1
00:00:05,071 --> 00:00:08,071
(muzică)

2
00:00:11,813 --> 00:00:14,813
(muzică de credit)

3
00:00:24,335 --> 00:00:25,912
(tuse)

4
00:00:31,129 --> 00:00:32,260
(tuse)

5
00:00:32,501 --> 00:00:35,501
(muzică)

6
00:00:45,472 --> 00:00:46,892
ce faci?

7
00:00:47,211 --> 00:00:49,631
Ce crezi că faci?

8
00:00:50,020 --> 00:00:51,576
Ce e în neregulă cu tine?

9
00:00:52,084 --> 00:00:54,570
De ce le fac oamenii asta oamenilor?
Care este ideea ta?

10
00:00:54,857 --> 00:00:59,586
-Trebuia să te aduc în fire.
-Trebuia să mă aduci în fire?

11
00:01:00,722 --> 00:01:02,888
Ceea ce faci este bullying!

12
00:01:03,478 --> 00:01:05,446
Cum este diferit acest lucru de ceea ce ți s-a făcut?

13
00:01:07,141 --> 00:01:09,093
Cine ești tu să-mi faci asta!

14
00:01:10,527 --> 00:01:13,416
Uite, am nevoie de această furie.

15
00:01:13,918 --> 00:01:15,910
Am nevoie de această durere, de acest foc.

16
00:01:17,097 --> 00:01:18,431
Acest foc nu trebuie să se stingă.

17
00:01:18,790 --> 00:01:21,861
Pentru că oricât de mult doare
O să-i rănești, înțelegi?

18
00:01:23,603 --> 00:01:24,983
Nu poți uita, Leman.

19
00:01:25,636 --> 00:01:28,993
M-ai auzit? Nu vei uita!
Nu te voi lăsa să uiți!

20
00:01:32,312 --> 00:01:33,803
Cine eşti tu?

21
00:01:35,355 --> 00:01:36,601
Tu...

22
00:01:37,452 --> 00:01:39,897
...cine esti cu adevarat? Tu...
-Leman...

23
00:01:40,614 --> 00:01:43,375
... Îmi pare rău.
- Stai departe de mine.

24
00:01:43,799 --> 00:01:46,156
Leman, ca să nu uiți ce ți-au făcut.

25
00:01:46,459 --> 00:01:48,513
-Te afectează! Te fac să slăbești!
-(Leman) Nu mă atinge!

26
00:01:48,754 --> 00:01:50,768
-Nu mă atinge!
-Te rog ascultă-mă!

27
00:01:51,283 --> 00:01:52,490
Uite, ascultă-mă.

28
00:01:53,119 --> 00:01:56,008
Acestea sunt ceea ce puteți vedea
cei mai periculoși oameni.

29
00:01:56,755 --> 00:01:58,334
Ei își joacă jocurile în așa fel încât...

30
00:01:58,942 --> 00:02:01,808
...dar că a fost păcălit
Vei înțelege ziua în care vei pierde.

31
00:02:03,210 --> 00:02:06,694
Și dacă ai crea acest joc?

32
00:02:08,731 --> 00:02:11,598
Sunt în jocul tău
Dacă sunt doar un pion, Seher?

33
00:02:11,839 --> 00:02:14,839
(muzică de suspans)

34
00:02:34,106 --> 00:02:37,106
(Muzica de suspans continuă)

35
00:02:51,363 --> 00:02:52,663
(Sunet de tranziție)

36
00:02:53,146 --> 00:02:54,320
(Fier) Leman.

37
00:02:55,805 --> 00:02:58,503
-Te caut peste tot.
-Eu sunt ea.

38
00:03:05,037 --> 00:03:06,188
Deci, este totul în regulă?

39
00:03:09,265 --> 00:03:12,987
Pe drumul tău. Mi-am pierdut un pic echilibrul.
m-am simțit amețit.

40
00:03:14,134 --> 00:03:16,674
Mulțumesc, doamnă Seher
M-a adus la mine.

41
00:03:18,609 --> 00:03:19,815
Multumesc.

42
00:03:20,568 --> 00:03:21,679
O să am grijă de asta.

43
00:03:21,920 --> 00:03:24,920
(muzică de suspans)

44
00:03:34,133 --> 00:03:35,729
Te deranjează sau sunt doar eu?

45
00:03:36,778 --> 00:03:40,080
-Nu dragă, de ce să mă deranjezi?
-Nu știu.

46
00:03:42,625 --> 00:03:45,245
Seher încă din liceu
Un personaj pe care nu-l pot da seama.

47
00:03:45,563 --> 00:03:46,995
Era colegul meu de clasă.

48
00:03:47,590 --> 00:03:50,789
Viața nu a fost corectă pentru toată lumea.
Uită-te unde ești și unde este el.

49
00:03:51,134 --> 00:03:53,818
-Cred că fiecare și-a experimentat partea lui.
-Ce înseamnă acest lucru?

50
00:03:54,376 --> 00:03:56,471
Nu mai sunt în numele nimănui
Deci nu vorbesc mare.

51
00:03:57,125 --> 00:03:58,974
Numai că nu arăți chiar bine.

52
00:03:59,309 --> 00:04:02,714
Sunt bine, sunt bine. Dacă mă duc acasă
Cred că voi fi mai bine.

53
00:04:02,955 --> 00:04:05,955
(muzică)

54
00:04:11,074 --> 00:04:12,344
Nu pleci nicăieri.

55
00:04:12,973 --> 00:04:15,235
Cel puțin sunt bine
până când ești sigur.

56
00:04:18,489 --> 00:04:19,933
Ține-mă, profesor Leman.

57
00:04:20,174 --> 00:04:23,174
(muzică emoțională)

58
00:04:27,122 --> 00:04:28,273
Să stăm?

59
00:04:43,135 --> 00:04:46,412
Bravo domnule presedinte. spre orasul nostru
Nu o cauți pe mama ta.

60
00:04:46,795 --> 00:04:49,819
Nu, nu pot fi niciodată un Vahide Soyluhan.
În nici un caz.

61
00:04:50,504 --> 00:04:52,925
Bine. Lasă să fie, atâta timp cât este.

62
00:04:53,254 --> 00:04:57,280
Doamnă Vahide, bravo și vouă. nu văd
Trebuie să fi trecut 100 de ani, nu?

63
00:04:58,323 --> 00:05:02,037
-Multumesc. Bucurați-vă.
-Mulţumesc mult. La fel şi ţie.

64
00:05:03,918 --> 00:05:07,085
Au trecut 100 de ani! Nici un milion!
Sunt un dinozaur?

65
00:05:07,881 --> 00:05:09,230
Fara sigiliu!

66
00:05:10,941 --> 00:05:15,838
Toți cei trei nepoți sunt la școala mea. Altfel
i-aș fi răspuns oricum.

67
00:05:17,830 --> 00:05:20,124
La cine te uiti asa? La fete?

68
00:05:20,425 --> 00:05:22,370
La naiba cu fetele.

69
00:05:24,598 --> 00:05:25,786
(Vahide râde)

70
00:05:26,027 --> 00:05:29,243
Ce este asta? Sunteți cu toții în colțuri separate.

71
00:05:31,764 --> 00:05:36,090
Ce s-a întâmplat? Sau prieteni vechi
A devenit un dușman pentru mine?

72
00:05:36,395 --> 00:05:38,855
Prieten? Care prietenie, mamă?

73
00:05:41,076 --> 00:05:44,624
Cel mai mare truc al inamicului este ca un prieten
Se pare că era menit să fie văzut.

74
00:05:46,971 --> 00:05:51,169
Uită-te la mine dacă cauți un inamic
acolo este.

75
00:05:52,198 --> 00:05:55,809
Aveți grijă când vă mâncați unul pe altul.
Nu lăsați să vă devasteze pe toți.

76
00:06:01,094 --> 00:06:02,729
Ce anume ți-a spus Seher?

77
00:06:03,027 --> 00:06:06,959
„Nu mai există niciun bătrân Seher înaintea ta,
Nu mi-e frică de niciunul dintre voi.

78
00:06:07,277 --> 00:06:10,625
Toată lumea face
El va plăti prețul”. ca.

79
00:06:11,169 --> 00:06:13,177
Adică, este vertical.

80
00:06:18,074 --> 00:06:20,519
Președinte, uite aici. Președinte.

81
00:06:22,070 --> 00:06:23,507
Președinte, zâmbește.

82
00:06:24,153 --> 00:06:25,335
Vezi aici.

83
00:06:27,774 --> 00:06:29,417
Doamnă Vahide, și cu tine.

84
00:06:39,794 --> 00:06:41,381
(A oftat)

85
00:06:42,097 --> 00:06:45,097
(muzică emoțională)

86
00:07:05,045 --> 00:07:08,045
(Muzica emoționantă continuă)

87
00:07:10,747 --> 00:07:12,570
(Vocea operatorului) Contactați persoana pe care o apelați.
momentan indisponibil.

88
00:07:12,811 --> 00:07:16,395
Propriul tarif după semnal
Puteți lăsa mesajul dvs. prin .

89
00:07:16,659 --> 00:07:18,556
(Operatorul vorbeste engleza)

90
00:07:19,222 --> 00:07:20,603
(Sunet bip)

91
00:07:20,844 --> 00:07:24,012
Bună, tati, nu te-aș putea suna.
Îmi pare rău.

92
00:07:24,253 --> 00:07:25,998
Trebuie să fiu singură o vreme.

93
00:07:27,273 --> 00:07:29,947
Dar asta se întâmplă cu tine.
Nu are nimic de-a face cu asta, bine?

94
00:07:30,219 --> 00:07:31,869
Nu vă faceți griji pentru ce sa întâmplat.

95
00:07:32,762 --> 00:07:34,936
O să terminăm fată, totul va fi bine.

96
00:07:35,510 --> 00:07:37,042
Timpul vindecă totul.

97
00:07:37,672 --> 00:07:38,902
Vom trece și peste asta.

98
00:07:39,888 --> 00:07:42,031
Atâta timp cât fiica mea este cu mine
Nu mi se întâmplă nimic.

99
00:07:44,569 --> 00:07:45,782
Te iubesc.

100
00:07:47,492 --> 00:07:48,627
Te iubesc foarte mult.

101
00:07:48,868 --> 00:07:51,868
(muzică emoțională)

102
00:08:01,291 --> 00:08:04,102
(A sunat soneria)

103
00:08:04,343 --> 00:08:07,343
(muzică de suspans)

104
00:08:14,406 --> 00:08:15,541
Poftim?

105
00:08:16,548 --> 00:08:19,044
- Domnule, bună seara.
-Bună seara.

106
00:08:19,285 --> 00:08:21,523
-Ada Karaca este aici?
-(Femeie) Stai puțin.

107
00:08:21,880 --> 00:08:23,150
Este casa lui Elif Candan?

108
00:08:24,026 --> 00:08:26,812
Da, casa lui Elif. Ce s-a întâmplat?
S-a întâmplat ceva cu fiica mea?

109
00:08:27,782 --> 00:08:30,957
-Bun venit. Bună, ofițer?
-Șahika Primarul e acasă?

110
00:08:31,548 --> 00:08:34,984
-Nu. Sunt soțul ei, ce s-a întâmplat?
-Fiica ta, Ada Karaca, e acasă?

111
00:08:35,424 --> 00:08:38,313
Nu, ei merg seara la școală...

112
00:08:39,572 --> 00:08:40,866
Nu s-au dus?

113
00:08:41,416 --> 00:08:44,796
Fiica ta a avut un naufragiu
Credem că ar putea fi.

114
00:08:45,326 --> 00:08:48,866
(Poliția) Identitatea și telefonul lui sunt pe mare.
A fost găsit într-o barcă întinsă pe o parte.

115
00:08:49,343 --> 00:08:50,486
Ce?

116
00:08:50,727 --> 00:08:53,727
(muzică de suspans)

117
00:09:05,528 --> 00:09:08,687
Unde ești, mamă?
Unde eşti acum!

118
00:09:09,214 --> 00:09:10,523
Uf!

119
00:09:10,764 --> 00:09:13,677
(Conversații la rând)

120
00:09:26,772 --> 00:09:29,074
Al meu, nu pot ajunge la Can.

121
00:09:29,393 --> 00:09:32,020
Ai putea să-l suni pe Elif, te rog?
Unde erau?

122
00:09:32,325 --> 00:09:34,888
Nici eu nu pot ajunge la Elif, Suzi.
Telefonul lui este oprit.

123
00:09:36,392 --> 00:09:39,130
Bine. Dacă sună, mă anunți?

124
00:09:39,737 --> 00:09:41,427
-Dacă nu este o deranj.
-Oh...

125
00:09:42,224 --> 00:09:45,788
Fata, ce ti-am facut? tu la mine
de ce te impiedici? ce ti-am facut?

126
00:09:46,037 --> 00:09:47,822
Ce ți-am făcut cu adevărat, al meu?

127
00:09:49,335 --> 00:09:50,627
Ai făcut ceva spre sud.

128
00:09:50,868 --> 00:09:54,185
Sudul a fost obligat.
Îi spui în continuare Sud!

129
00:09:55,708 --> 00:09:59,755
Am făcut bine Al meu, am făcut bine!
Unde este Sudul acum?

130
00:10:00,314 --> 00:10:03,021
E îndrăgostit de tine? Că ți-ai luat spatele
nu cred.

131
00:10:03,302 --> 00:10:05,635
Unde este sudul? in casa ta,
Bănuiesc că este în casa lui fericită.

132
00:10:05,939 --> 00:10:07,796
Deci, ți-a rămas o casă fericită, al meu?

133
00:10:08,037 --> 00:10:10,428
Asta spun!
Nu mai am casă!

134
00:10:10,771 --> 00:10:13,059
Nu-mi pasă de sud sau de nimic.
Îmi vorbești aspru.

135
00:10:13,300 --> 00:10:15,003
OK, nu. Ca să nu plâng oricum
Abia o pot ține.

136
00:10:15,244 --> 00:10:16,622
Mergi, hai să ne găsim copiii.

137
00:10:17,016 --> 00:10:19,565
Dar ai vorbit aspru. Sunt aici
Presupun că mă simt trist!

138
00:10:19,829 --> 00:10:21,891
Ar trebui să-ți spun bine făcut? Maya.

139
00:10:22,543 --> 00:10:24,249
Ai văzut sufletele, draga mea?

140
00:10:26,938 --> 00:10:28,843
-Nu.
-Este sigur?

141
00:10:30,236 --> 00:10:31,410
Hotărât.

142
00:10:31,688 --> 00:10:33,704
-Bine. Mulțumesc, draga mea.
-Şirag de mărgele.

143
00:10:37,181 --> 00:10:40,047
Mamă, scoate-mă de aici.
Vreau să merg acasă.

144
00:10:40,288 --> 00:10:41,365
(Vahide) Bine dragă.

145
00:10:41,606 --> 00:10:44,606
(muzică)

146
00:10:55,462 --> 00:10:56,533
esti mai bun?

147
00:11:00,219 --> 00:11:01,822
Dacă aș fi știut că este ziua ta...

148
00:11:03,087 --> 00:11:05,103
...aș veni cu o surpriză mai bună.

149
00:11:07,093 --> 00:11:11,649
Fii sigur, nu sunt surprize în mine
Nu ar fi provocat un asemenea șoc.

150
00:11:13,099 --> 00:11:15,265
-Cred că spui într-un mod rău.
-(Leman) Exact.

151
00:11:17,164 --> 00:11:18,783
Nu prea îmi plac surprizele.

152
00:11:20,621 --> 00:11:22,272
Sărbătorile de genul acesta mă fac nervos.

153
00:11:23,943 --> 00:11:25,705
În regulă. Ține-l în minte.

154
00:11:28,553 --> 00:11:31,537
La multi ani atunci.
Simplu si fara surprize.

155
00:11:33,420 --> 00:11:34,475
Multumesc.

156
00:11:35,590 --> 00:11:37,320
Care este zodia ta acum?

157
00:11:38,279 --> 00:11:39,516
...exact?

158
00:11:42,894 --> 00:11:44,537
Vom vorbi despre zodii?

159
00:11:45,961 --> 00:11:50,517
Doi oameni mari stau aici
Chiar vorbim, Demir Hodja?

160
00:11:50,822 --> 00:11:52,321
Încerc să deschid un topic.

161
00:11:53,105 --> 00:11:55,430
Pentru că am devenit nervos. M-ai făcut nervos, m-ai făcut și nervos.

162
00:11:57,648 --> 00:11:59,084
OK, bun subiect.

163
00:12:00,730 --> 00:12:01,857
Da.

164
00:12:05,107 --> 00:12:06,179
Scorpion.

165
00:12:07,182 --> 00:12:08,975
Poftim, aici este problema.

166
00:12:09,590 --> 00:12:12,860
Știi, cel răzbunător.

167
00:12:13,997 --> 00:12:15,100
Ei spun că este periculos.

168
00:12:15,920 --> 00:12:17,555
Așa e, ăsta sunt eu.

169
00:12:18,829 --> 00:12:20,599
Sunt răzbunător, sunt periculos.

170
00:12:21,951 --> 00:12:24,951
Există chiar și o persoană periculoasă în acest oraș,
Acela sunt si eu.

171
00:12:27,538 --> 00:12:29,133
ce esti, ce esti?

172
00:12:29,705 --> 00:12:31,387
Să deschidem un alt subiect. Poftim.

173
00:12:33,162 --> 00:12:34,217
Eu sunt Gemeni.

174
00:12:35,188 --> 00:12:37,538
Știi, cât de mult spun ei?

175
00:12:38,142 --> 00:12:39,611
Ei spun că este dezechilibrat.

176
00:12:39,859 --> 00:12:41,700
- Îl numesc ipocrit.
-Haide!

177
00:12:42,003 --> 00:12:43,384
Doar pentru că sunt deștept...

178
00:12:44,698 --> 00:12:46,870
Oricum, bine, cred că vom renunța la subiect.
Nu mi-a placut acest subiect.

179
00:12:47,111 --> 00:12:50,656
Nu-i aşa? Se simte deodată
se află într-un punct neplăcut.

180
00:12:51,625 --> 00:12:54,101
Oricum. Voi fugi acum.

181
00:12:54,596 --> 00:12:56,295
Fugi, desigur fugi.

182
00:12:57,076 --> 00:13:00,076
- Chiar ai stat prea mult.
-Nu fug.

183
00:13:02,588 --> 00:13:03,977
Deci, ce faceți, domnule?

184
00:13:05,005 --> 00:13:06,409
Leman, nu te pot reține.

185
00:13:07,683 --> 00:13:10,564
Indiferent ce fac, nu te pot ține cu mine.

186
00:13:11,392 --> 00:13:14,512
Am intrat chiar și în zodiile aici și am devenit maimuță.
Nu există o astfel de neputință.

187
00:13:16,072 --> 00:13:18,493
Dacă nu vrei, pleacă.

188
00:13:20,950 --> 00:13:24,257
Deci ce am de gând să-ți spun acum?
chiar nu stiu.

189
00:13:24,498 --> 00:13:25,727
Nu stiu ce iti place.

190
00:13:28,426 --> 00:13:29,926
Pentru că ești ceva diferit.

191
00:13:31,238 --> 00:13:32,484
Ești ceva diferit.

192
00:13:32,725 --> 00:13:35,725
(muzică emoțională)

193
00:13:48,833 --> 00:13:53,127
În timp ce sunt sub anestezie, unii oameni
A rămas conștient.

194
00:13:54,415 --> 00:13:55,685
Este adevărat, domnule?

195
00:13:58,333 --> 00:13:59,579
Serios?

196
00:14:00,613 --> 00:14:02,716
- Chiar asta e rostul?
-Da.

197
00:14:05,625 --> 00:14:09,228
Da, conștiința rămâne trează
Sunt cazuri.

198
00:14:11,342 --> 00:14:16,104
Deci ei simt durerea așa,
Parcă ar fi măcelăriți de vii, nu?

199
00:14:17,273 --> 00:14:20,107
Ca. Ar trebui să-mi fie frică de tine?

200
00:14:24,659 --> 00:14:26,629
-Ma mai vrei langa tine?
-Vreau.

201
00:14:30,346 --> 00:14:32,576
Mi-e frică, dar vreau.

202
00:14:34,350 --> 00:14:36,818
Sunt Gemeni, nu am niciun echilibru.

203
00:14:37,233 --> 00:14:38,741
sunt instabil.

204
00:14:39,423 --> 00:14:41,003
Nu o lua personal.

205
00:14:41,926 --> 00:14:43,251
-Tu spui gemeni.
-Da.

206
00:14:43,492 --> 00:14:44,577
Dezechilibrat.

207
00:14:50,007 --> 00:14:53,682
Nu sunt nici înăuntru, nici în afară.
Suzi, unde sunt copiii ăștia?

208
00:14:53,923 --> 00:14:55,723
Din câte știu! O sa-mi pierd mintile!

209
00:14:56,637 --> 00:14:59,608
Nu sunt Leman și Demir? la ei
Să întrebăm, au văzut copiii?

210
00:14:59,849 --> 00:15:02,587
Stai, îl vor întreba pe copil chiar acum
sunt ca?

211
00:15:02,828 --> 00:15:04,763
Uite, ei înșiși vor avea copii.

212
00:15:05,076 --> 00:15:08,068
-Al meu, vorbește despre asta!
- Nu deranja...

213
00:15:08,379 --> 00:15:09,895
(Suzi) Leman, Demir.

214
00:15:11,042 --> 00:15:13,963
-Ne-ai văzut copiii?
-Nu. Nu sunt ei acolo?

215
00:15:14,204 --> 00:15:15,862
-Nu sunt.
- Nu există.

216
00:15:17,184 --> 00:15:18,533
Au plecat.

217
00:15:19,043 --> 00:15:20,876
Ce? Oh!

218
00:15:21,498 --> 00:15:24,101
Bineînțeles că se duc! Elif-mi fața
Nu vrea să-l vadă.

219
00:15:24,619 --> 00:15:26,701
Nici Can nu vrea să-mi vadă fața.

220
00:15:26,942 --> 00:15:29,348
-Ce iti pasa?
-Nu face nimic.

221
00:15:34,415 --> 00:15:36,383
Deci unde s-au dus?

222
00:15:38,006 --> 00:15:39,006
Nu știu.

223
00:15:39,247 --> 00:15:40,927
(Sunet de mașină care se apropie)

224
00:15:41,805 --> 00:15:43,146
-Oh!
-Burak?

225
00:15:45,436 --> 00:15:50,089
ce faci? Ai de gând să mă zdrobești?
Du-te zdrobește-ți soția cu Güney.

226
00:15:50,330 --> 00:15:54,236
Nu începe cu soțul sau soția ta!
Copii...

227
00:15:55,081 --> 00:15:59,239
Ce sunt copiii? Burak! Ce sunt copiii? Burak!

228
00:16:03,328 --> 00:16:05,074
Copiii s-au pierdut pe mare.

229
00:16:07,491 --> 00:16:08,594
Ce?

230
00:16:14,178 --> 00:16:15,415
Ce?

231
00:16:15,864 --> 00:16:18,864
(muzică de suspans)

232
00:16:38,150 --> 00:16:41,150
(Muzica de suspans continuă)

233
00:16:44,963 --> 00:16:46,244
(Conversații la rând)

234
00:16:46,558 --> 00:16:50,187
Fiule, de ce îți pasă de copii și copii?
Închiriezi o barcă?

235
00:16:50,475 --> 00:16:52,942
Frate, i-au dat banii lui,
Deci au luat-o. Aceasta este treaba noastră.

236
00:16:53,298 --> 00:16:54,767
Este prima dată când copilul tău merge la mare?

237
00:16:55,550 --> 00:16:59,899
Băiete uită-te la mine, cu barca asta
Copiii pot fi eliberați în mare?

238
00:17:00,967 --> 00:17:03,936
Acesta este ceea ce te va proteja? copilul meu
Va proteja această barcă?

239
00:17:04,987 --> 00:17:06,087
-(Poliție) Domnule Güney.
-(Sud) Ce?

240
00:17:06,328 --> 00:17:07,945
-Vă rog. Puțin calm.

241
00:17:08,373 --> 00:17:11,634
Fiule, uită-te la mine, dacă i se întâmplă ceva fiicei mele
Știi ce să faci?

242
00:17:12,062 --> 00:17:14,550
Dacă i se întâmplă ceva fiicei mele, o voi face
O voi dezvălui cu această barcă...

243
00:17:14,791 --> 00:17:17,123
...Îți voi rupe gura și nasul,
te voi omorî acolo...

244
00:17:17,364 --> 00:17:20,028
... O să-l hrănesc peștilor, bine?
Sper să nu se întâmple nimic cu fiica mea.

245
00:17:20,269 --> 00:17:22,110
Sper sa nu se intample nimic, o sa vezi!

246
00:17:22,379 --> 00:17:24,236
(Bărbat) Ofițer, el amenință!

247
00:17:24,614 --> 00:17:26,947
Ce naiba spui?
Ce naiba spui?

248
00:17:27,195 --> 00:17:28,433
-Stop! ce faci?
-Ce vrei să spui?

249
00:17:28,674 --> 00:17:30,829
- Domnule Güney, vă rog!
-(Beep)! O să te omor!

250
00:17:31,070 --> 00:17:32,610
-Calma!
-Dacă i se întâmplă ceva fiicei mele...

251
00:17:32,851 --> 00:17:35,418
...te omor, bine?

252
00:17:35,659 --> 00:17:39,356
Paza de coastă a găsit o barcă în mare.
Conținea obiectele copiilor.

253
00:17:39,675 --> 00:17:42,453
Nu, dacă i se întâmplă ceva fiicei mele
Nu pot trăi. mor.

254
00:17:42,861 --> 00:17:45,180
Acești copii sunt slujitori ai lui Allah
Nu a spus unde?

255
00:17:45,421 --> 00:17:48,331
Burak, bine, nu spune nimănui asta acum.
Nu are rost. Mergem la plajă.

256
00:17:48,572 --> 00:17:49,874
Al meu, poți să te urci în mașină?

257
00:17:50,488 --> 00:17:52,607
Al meu, haide! Al meu, Burak, haide! Vă rog!

258
00:17:53,253 --> 00:17:56,278
-Haide.
-Suzi! Suzi, calmează-te.

259
00:17:56,813 --> 00:17:58,374
-O am pe Suzi.
-Domnule, pot veni și eu?

260
00:17:58,615 --> 00:18:00,132
-Hai Maya, sari. Calma.
-Haide.

261
00:18:00,373 --> 00:18:03,291
O mie de mii. O vom găsi. Calmează-te dragă.
Calma.

262
00:18:08,983 --> 00:18:10,626
Ce se întâmplă aici? Ce se întâmplă?

263
00:18:10,867 --> 00:18:12,191
-Ce se întâmplă?
-Copiii s-au pierdut pe mare.

264
00:18:12,432 --> 00:18:14,314
-Ce?
-Dacă vrei să vii, bine ai venit.

265
00:18:14,555 --> 00:18:16,381
- Și tu, urcă-te în mașină. Poftim.
-Desigur.

266
00:18:17,213 --> 00:18:18,459
Poftim.

267
00:18:18,780 --> 00:18:21,272
Burak, haide, vin.

268
00:18:23,498 --> 00:18:24,966
Fier! Fier.

269
00:18:30,531 --> 00:18:31,777
Du-te, eu vin.

270
00:18:37,040 --> 00:18:38,207
Şahika!

271
00:18:38,723 --> 00:18:42,222
Şahika! Şahika, trage-te.
Aceasta nu este Şahika pe care o cunosc.

272
00:18:42,741 --> 00:18:45,368
Vino în fire. Vino în fire. Haide.

273
00:18:46,513 --> 00:18:48,212
Haide, adunați-vă. Haide.

274
00:18:48,548 --> 00:18:50,929
-Haide.
-Insulă.

275
00:18:51,755 --> 00:18:52,798
Insulă.

276
00:18:55,898 --> 00:18:58,059
Bună seara, domnule guvernator de district,
Te deranjez la ora asta.

277
00:18:58,300 --> 00:18:59,574
- O mie, o mie.
-Îmi pare rău.

278
00:18:59,815 --> 00:19:02,815
Copiii noștri au plecat la mare.
Acum două ore.

279
00:19:03,166 --> 00:19:05,230
Patru copii. Una este fiica mea.

280
00:19:06,250 --> 00:19:08,615
Asistență de urgență din partea pazei de coastă
am nevoie

281
00:19:08,958 --> 00:19:11,680
pe cât posibil
am nevoie

282
00:19:11,921 --> 00:19:14,921
(muzică de suspans)

283
00:19:34,081 --> 00:19:37,081
(Muzica de suspans continuă)

284
00:19:42,722 --> 00:19:46,114
Totul e din cauza mea. Totul este al meu...
Ce fel de mama sunt!

285
00:19:46,355 --> 00:19:48,133
Ce fel de mame suntem!

286
00:19:48,429 --> 00:19:52,343
Nu merităm acei copii!
Nu meritam maternitatea!

287
00:19:52,942 --> 00:19:55,783
-O, ar trebui să știi asta!
-Fie ca Dumnezeu să mă blesteme.

288
00:19:58,798 --> 00:20:01,130
-Fie ca Dumnezeu să-l blesteme și pe acel Güney!
-(Vahide) Ce?

289
00:20:01,371 --> 00:20:03,517
-Amină.
-Ce Sud?

290
00:20:04,686 --> 00:20:06,622
Ce legătură are Sudul cu această problemă?

291
00:20:07,419 --> 00:20:10,109
Șapte dinastii ale ginerelui tău (Beep)!

292
00:20:10,666 --> 00:20:11,840
Burak.

293
00:20:14,639 --> 00:20:17,958
Sau a fost Güney cel care le-a dat copiilor barca?

294
00:20:18,286 --> 00:20:21,755
-Ce legătură are cu Sudul?
-Iată relevanța lui pentru Sud, doamnă Vahide.

295
00:20:22,912 --> 00:20:25,166
Ginerele tău, fiica ta cu a Mea
El înșela.

296
00:20:25,667 --> 00:20:26,865
Ce?

297
00:20:31,015 --> 00:20:32,856
Să vă fie rușine!

298
00:20:33,287 --> 00:20:35,272
Să vă fie rușine!

299
00:20:35,592 --> 00:20:40,983
În nici un caz, nu există nici un prieten ca tine
Și acel bărbat va fi mirele!

300
00:20:41,779 --> 00:20:44,668
Să vă fie rușine! Tu rușine!

301
00:20:45,243 --> 00:20:46,981
Oprește mașina aia. voi coborî.

302
00:20:47,708 --> 00:20:50,834
-Ți-am spus să oprești mașina aia! Voi coborî!
-Taci! Taci!

303
00:20:51,267 --> 00:20:54,703
Taci! Fiica mea nu este acolo,
Nu am o fiică!

304
00:20:55,326 --> 00:20:58,192
Voi începe cu ginerele tău și fiica ta!
Așează-te unde ești!

305
00:20:58,433 --> 00:21:00,035
Privește și înainte! Condu-ți mașina!

306
00:21:00,364 --> 00:21:04,263
Să o găsim mai întâi pe Elif, apoi să mergem din uşă în uşă.
rușinea mea...

307
00:21:04,504 --> 00:21:07,948
... îmi spui despre rahatul pe care l-am făcut?
Cumperi un difuzor și faci anunțuri?

308
00:21:08,189 --> 00:21:10,911
...indiferent ce (Beep) mănânci
Dar mai întâi fiica mea Burak!

309
00:21:11,652 --> 00:21:13,724
Fiica noastră. Fiica noastră.

310
00:21:13,965 --> 00:21:16,965
(muzică de suspans)

311
00:21:21,599 --> 00:21:22,694
Din cauza mea.

312
00:21:24,054 --> 00:21:25,205
Din cauza mea.

313
00:21:26,462 --> 00:21:29,867
De ce nu-i spui copilului tău?
Te joci în mâinile lui Şahika?

314
00:21:31,437 --> 00:21:33,865
Iată, uite! El a spus, mi-a distrus viața.

315
00:21:36,054 --> 00:21:40,744
Ți-ai ispășit pedeapsa, ți-ai ispășit timpul și ai ieșit.
Spune-i copilului tău!

316
00:21:43,894 --> 00:21:47,235
Nu te voi ierta niciodată, Şahika.
Nu voi ierta niciodată.

317
00:21:49,353 --> 00:21:50,655
Ai fost la închisoare?

318
00:21:50,965 --> 00:21:53,433
-Şi i-a spus Şahika asta lui Can?
-Ce?

319
00:21:54,674 --> 00:21:55,848
Tu...

320
00:21:57,272 --> 00:21:59,280
... că am fost la închisoare
De unde știi?

321
00:22:00,665 --> 00:22:02,157
Acum ai spus-o.

322
00:22:03,065 --> 00:22:05,200
Ai spus că mi-am ispășit pedeapsa, mi-am ispășit timpul și am ieșit.

323
00:22:06,409 --> 00:22:07,449
eu...

324
00:22:08,126 --> 00:22:10,348
De aceea Can a fost atât de dezorganizat?

325
00:22:10,906 --> 00:22:12,628
De ce ai ascuns asta?

326
00:22:13,044 --> 00:22:16,042
De ce de la un copil uman?
Deci păstrezi așa ceva?

327
00:22:16,283 --> 00:22:18,379
Oricum, nimeni altcineva în afară de tine.

328
00:22:18,828 --> 00:22:22,352
Încrederea oricui va fi zguduită. mamă copil
Poate exista un astfel de secret intre ei?

329
00:22:24,921 --> 00:22:28,779
Pentru că dacă îi spun (Beep) tatălui său
Ar încerca să o găsească.

330
00:22:29,808 --> 00:22:32,982
E în regulă, dragă Maya? Raspunsul meu esti tu
Te-a mulțumit?

331
00:22:34,439 --> 00:22:36,590
Sunt deja un copil
Lasă-mă să te găsesc în siguranță...

332
00:22:37,824 --> 00:22:39,268
...Voi spune adevărul.

333
00:22:40,270 --> 00:22:43,286
Doamne, ajută-mă, te rog.
Lasă-mă să-mi găsesc copilul în siguranță.

334
00:22:46,303 --> 00:22:49,636
Atat de stupid
Nu pot să înțeleg cum au încercat!

335
00:22:50,003 --> 00:22:52,670
Ce înseamnă să navighezi pe vremea asta!

336
00:22:53,539 --> 00:22:56,127
Cum este fiica mea?
Cum poate fi atât de prost?

337
00:22:56,772 --> 00:22:58,097
Bineînțeles că nu poate fi.

338
00:22:59,315 --> 00:23:00,934
Karan a dat ideea definitivă.

339
00:23:01,450 --> 00:23:02,990
Așa că Karan a provocat-o.

340
00:23:03,891 --> 00:23:06,526
-Acel idiot este Karan.
- Tocmai am spus așa ceva?

341
00:23:06,902 --> 00:23:08,799
Ceva de genul acesta iese din gura mea
A ieșit Demir?

342
00:23:09,040 --> 00:23:10,974
Nu ți-a ieșit nimic bun din gură în ultima vreme.
Nu iese!

343
00:23:11,508 --> 00:23:12,845
La urma urmei, dai vina pe Karan.

344
00:23:13,086 --> 00:23:16,031
E vina mea, bine.
Eu sunt de vina pentru tot.

345
00:23:16,272 --> 00:23:18,913
spune și mama
că culegi ceea ce semăneşti.

346
00:23:19,431 --> 00:23:21,878
Bine, eu experimentez ceea ce experimentezi tu.

347
00:23:22,119 --> 00:23:25,545
Dar toată lumea poate sta liniştită, bine?
Fiți în siguranță, cu toții.

348
00:23:25,835 --> 00:23:28,693
Dumnezeu sa ma blesteme!
Este suficient!

349
00:23:29,028 --> 00:23:31,102
Ajunge, jur că e de ajuns!

350
00:23:37,242 --> 00:23:40,052
Bine. OK, calmează-te.

351
00:23:41,559 --> 00:23:45,169
Atenție. Uite, sunt bune. Nu au nimic,
bine? O vom găsi.

352
00:23:46,015 --> 00:23:47,212
- O vom găsi.
- O vom găsi.

353
00:23:47,476 --> 00:23:49,635
O vom găsi. O vom găsi.

354
00:23:50,058 --> 00:23:53,020
Apoi începeți cu toții să mă învinovățiți
Puteți continua. Mai ales tu.

355
00:23:53,261 --> 00:23:54,403
Asta e ideea acum?

356
00:23:54,644 --> 00:23:55,970
-(Şahika) Da.
-Deci problema este că tu ești de vină?

357
00:23:56,211 --> 00:23:59,012
Da. toată lumea pentru tot
El mă învinovăţeşte constant.

358
00:23:59,316 --> 00:24:02,425
- Și încă mă învinovățești.
-Nu este vorba despre tine și despre mine.

359
00:24:02,834 --> 00:24:04,897
Nu este vorba despre tine și despre mine acum!

360
00:24:05,194 --> 00:24:06,368
Ţi-am spus.

361
00:24:06,609 --> 00:24:10,418
Am încercat să sun de multe ori, mesaje
Ți-am trimis zeci de scrisori.

362
00:24:10,659 --> 00:24:12,962
Am spus: „Nu am pus acele cărți în dulapul ăla”.

363
00:24:13,203 --> 00:24:17,593
Nu te-am făcut să pleci de aici
Am încercat să explic de multe ori!

364
00:24:18,032 --> 00:24:21,495
- Am încercat să explic...
-Nu le-am deschis niciodată. nici nu l-am citit!

365
00:24:21,736 --> 00:24:24,276
-Dacă l-ai fi citit, l-ai înțelege deja!
-Nu vreau să te înţeleg, Şahika!

366
00:24:24,517 --> 00:24:27,128
-Ce ar trebuii să fac? Să mor atunci?
-Ce ar trebuii să fac?

367
00:24:27,503 --> 00:24:29,420
Ce pot face, Şahika?
Ce pot face pentru tine acum?

368
00:24:29,661 --> 00:24:31,382
Poți să mă ierți Demir!

369
00:24:33,136 --> 00:24:35,493
Asta e problema acum? Copiii lipsesc.

370
00:24:35,758 --> 00:24:38,085
Da, asta. să-ți aud iertarea
am nevoie

371
00:24:38,326 --> 00:24:39,914
De ce nu vrei să înțelegi?

372
00:24:40,168 --> 00:24:42,887
Voi respira din nou,
Mă voi simți din nou în viață.

373
00:24:43,128 --> 00:24:44,565
Ești o femeie atât de egoistă!

374
00:24:45,045 --> 00:24:47,617
Ești o femeie atât de egoistă
Chiar si in aceasta situatie...

375
00:24:47,858 --> 00:24:49,032
...te interesează doar de tine!

376
00:24:49,279 --> 00:24:51,011
-Nu e egoism, Demir!
-(Demir) Ești egoist!

377
00:24:51,252 --> 00:24:54,084
-Nu! Trebuie să aud!
-(Fier) E suficient. E suficient, taci.

378
00:24:54,325 --> 00:24:55,751
-Vreau să vă aud iertarea!
-Ajunge, Şahika!

379
00:24:55,992 --> 00:24:58,937
-Spune ca ierti!
-Bine! OK, iert! Bine!

380
00:25:05,352 --> 00:25:07,559
Te iert, bine?

381
00:25:09,261 --> 00:25:10,562
-Bine.
-Multumesc.

382
00:25:12,257 --> 00:25:14,423
(A tras aer în piept)

383
00:25:18,105 --> 00:25:21,128
Îi vom găsi pe copii.
Și o vom găsi în siguranță.

384
00:25:22,886 --> 00:25:24,402
- O vom găsi.
- O vom găsi.

385
00:25:25,887 --> 00:25:27,986
(Telefonul sună)

386
00:25:31,435 --> 00:25:33,681
Da. Leagă-l.

387
00:25:35,034 --> 00:25:36,351
Poftim, comandante.

388
00:25:36,917 --> 00:25:38,576
Da, multumesc. Mulţumesc.

389
00:25:39,214 --> 00:25:41,041
Toți copiii sunt foarte buni înotători.

390
00:25:41,306 --> 00:25:43,924
Atâta timp cât nu întârziem.
Să acționăm repede.

391
00:25:44,519 --> 00:25:45,892
Am încredere în tine.

392
00:25:47,149 --> 00:25:48,292
Mulţumesc mult.

393
00:25:52,466 --> 00:25:53,560
O vom găsi.

394
00:25:55,047 --> 00:25:57,216
- O vom găsi.
-(Şahika) O vom găsi.

395
00:25:57,457 --> 00:26:00,457
(muzică)

396
00:26:11,354 --> 00:26:14,354
(Conversații la rând)

397
00:26:20,047 --> 00:26:23,047
(Muzica continua)

398
00:26:27,712 --> 00:26:30,379
Șef! Elif!

399
00:26:31,246 --> 00:26:33,526
Burak, ce se întâmplă? Ce se întâmplă?

400
00:26:33,767 --> 00:26:35,711
-Burak, ce sa întâmplat cu fiica mea? Ce se întâmplă?
-O vor găsi, calmează-te.

401
00:26:35,952 --> 00:26:38,561
-S-a întâmplat ceva cu fiica mea, Burak?
-Nu, nu se va întâmpla! Calma!

402
00:26:38,879 --> 00:26:40,530
Fiica noastră va fi găsită, bine?

403
00:26:40,984 --> 00:26:43,254
-Este ok?
-Elif! Elif!

404
00:26:43,804 --> 00:26:45,566
(al meu plange)
(voce radio)

405
00:26:46,116 --> 00:26:47,156
doamna Vahide.

406
00:26:48,431 --> 00:26:49,502
Dacă poți pune mâna pe asta.

407
00:26:49,743 --> 00:26:52,511
Dumnezeu să te blesteme.
Stai acolo!

408
00:26:52,814 --> 00:26:54,424
Amină. Dumnezeul meu!

409
00:26:56,603 --> 00:26:57,635
Viaţă!

410
00:26:58,574 --> 00:26:59,963
Viaţă!

411
00:27:00,586 --> 00:27:02,593
-Suzi!
-(Suzi) Ce sa întâmplat?

412
00:27:03,214 --> 00:27:04,356
Nu l-au putut găsi?
(al meu plange)

413
00:27:04,597 --> 00:27:06,500
(Suzi) Nu l-au putut găsi? Nu l-au putut găsi?

414
00:27:06,741 --> 00:27:08,677
Fetelor. Fetelor, uitați-vă la mine.

415
00:27:09,514 --> 00:27:11,982
Vom rămâne fermi, bine?
Copiii vor fi găsiți, stați în picioare.

416
00:27:12,223 --> 00:27:14,358
-Nu l-au găsit!
- Jihad...

417
00:27:14,852 --> 00:27:17,384
...spune echipelor din apropiere
Lasă-i să se uite și la insule.

418
00:27:17,785 --> 00:27:20,335
Vremea este foarte rece.
Trebuie să acționăm rapid.

419
00:27:22,103 --> 00:27:23,250
(Bărbat) Îl trimit imediat.

420
00:27:25,032 --> 00:27:26,087
Şahika!

421
00:27:26,636 --> 00:27:27,999
(Suzi plânge)

422
00:27:28,240 --> 00:27:30,061
Ce naiba se întâmplă? Sha...

423
00:27:31,244 --> 00:27:34,445
Şefule, pentru numele lui Dumnezeu! Eliberează-mă!

424
00:27:34,686 --> 00:27:36,183
Uite, a venit și președintele nostru. Haide!

425
00:27:36,512 --> 00:27:39,289
Vă rog să vă liniștiți.
Maya, te rog găsește apă undeva.

426
00:27:39,530 --> 00:27:41,119
-Haide. Hai, frumoasa.
-(Suzi) Nu l-au putut găsi.

427
00:27:41,360 --> 00:27:43,146
Fetelor, uitați-vă la mine. O vor găsi.

428
00:27:43,471 --> 00:27:46,320
Calma. Totul este sub control.

429
00:27:46,848 --> 00:27:50,339
Am vorbit cu comandantul pazei de coastă.
Toate echipele sunt aici.

430
00:27:51,009 --> 00:27:52,842
Îi vom găsi pe copii sănătoși.

431
00:27:53,289 --> 00:27:55,400
E ok? O vom găsi.

432
00:27:56,040 --> 00:27:58,562
-Atunci ne vor răspunde.
-Ce?

433
00:27:59,441 --> 00:28:01,907
-Vor fi trași la răspundere?
- Îți vor răspunde?

434
00:28:02,148 --> 00:28:04,489
-(Şahika) Da.
-Despre ce prostii vorbeşti, Şahika?

435
00:28:04,915 --> 00:28:07,664
Toată această fanfară au creat-o
Bineînțeles că va exista un preț.

436
00:28:07,905 --> 00:28:11,179
- Vă vom cere contul.
-Ne-ai cauzat toate necazurile!

437
00:28:11,444 --> 00:28:13,041
Ce zici? Pentru ce vei răspunde?

438
00:28:13,282 --> 00:28:15,075
-Email! Email!
-(A mea) Uită-te la asta!

439
00:28:15,316 --> 00:28:17,258
Sunteți și vinovați și puternici!

440
00:28:17,859 --> 00:28:21,725
Şahika, dacă fiul meu este rănit...

441
00:28:21,966 --> 00:28:24,971
...te voi face sa platesti un pret urias!
-Ce se întâmplă cu tine, Suzi?

442
00:28:25,212 --> 00:28:27,403
-Suzi, ce se întâmplă cu tine?
-(Şahika) Doamnelor!

443
00:28:27,668 --> 00:28:32,295
Nu a mai rămas nimic din ce să nu fi mâncat, acum și asta
Eu am fost cel de vină?

444
00:28:32,992 --> 00:28:36,249
-Dacă nu ți-ai fi înșelat soțul, doamnă al meu!
-Şahika, e de ajuns, taci!

445
00:28:36,490 --> 00:28:39,853
-(Leman) Al meu! Email!
-Ce se întâmplă? Şahika!

446
00:28:40,094 --> 00:28:42,467
Aveți și antecedente penale
Dacă nu l-ai fi ascuns fiului tău!

447
00:28:46,133 --> 00:28:48,691
-Ce?
-Te omor, Şahika!

448
00:28:48,932 --> 00:28:50,454
-(Leman) Suzi!
-Te omor!

449
00:28:50,695 --> 00:28:53,279
-Suzi. Suzi, calmează-te.
-Suzi, oprește-te.

450
00:28:53,520 --> 00:28:56,079
Cine face ce cu cine?
Ce se întâmplă, nu înțeleg!

451
00:28:56,320 --> 00:28:58,439
doamna Vahide. Doamna Vahide!

452
00:28:59,304 --> 00:29:01,177
Vă rog, unul dintre voi o ia pe Şahika.

453
00:29:01,938 --> 00:29:04,705
Şahika, plimbă-te. Merge! Haide.

454
00:29:07,425 --> 00:29:09,949
(Sud) Şahika! Şahika!

455
00:29:10,388 --> 00:29:12,644
Nu striga, bine! Şef!

456
00:29:12,885 --> 00:29:15,885
(muzică)

457
00:29:20,253 --> 00:29:22,182
(Telefonul sună)

458
00:29:22,939 --> 00:29:24,185
Mulțumesc, Maya.

459
00:29:25,838 --> 00:29:27,284
-Domnule?
- Sora...

460
00:29:27,573 --> 00:29:29,358
...unde esti? Cât este ceasul!

461
00:29:30,186 --> 00:29:33,138
-Mama e bine?
-Mama e bine, suntem bine...

462
00:29:33,770 --> 00:29:36,031
(Sunete de sirena)
Care sunt acele sunete? Te simți bine?

463
00:29:37,796 --> 00:29:39,193
Copiii au plecat la mare.

464
00:29:39,776 --> 00:29:43,085
-Au găsit barca, nu sunt copii.
-Cum? Care copii?

465
00:29:43,398 --> 00:29:45,376
-(Suzi) Nu, nu suport! Viaţă!
-(A mea) Suzi!

466
00:29:45,617 --> 00:29:47,518
Poți, unde ești?

467
00:29:47,759 --> 00:29:50,076
Soră, asta e Suzi?
(Suzi strigând)

468
00:29:50,987 --> 00:29:52,019
-S-a pierdut viața?
-(Al meu) Karan!

469
00:29:52,260 --> 00:29:55,479
Da, bine. eu in seara asta
S-ar putea să nu vin.

470
00:29:55,799 --> 00:29:58,346
E ok? Nu-ți face griji pentru mine. Haide.

471
00:30:04,712 --> 00:30:06,576
-Mamă.
-Domnule?

472
00:30:08,119 --> 00:30:09,706
-Mami.
-(Meryem) Domnule?

473
00:30:09,947 --> 00:30:12,574
- Ți-e somn?
-Nu a venit.

474
00:30:13,053 --> 00:30:16,235
- Atunci mergem la plajă?
-Să mergem.

475
00:30:17,096 --> 00:30:18,437
Să mergem.

476
00:30:19,350 --> 00:30:20,461
Haide.

477
00:30:21,251 --> 00:30:23,179
Nu, nu, uită-te mai întâi peste noi.
hai sa o schimbam.

478
00:30:24,063 --> 00:30:25,809
Atunci să nu ne răcim. Aștept.

479
00:30:27,296 --> 00:30:30,296
(muzică de suspans)

480
00:30:50,167 --> 00:30:53,167
(Muzica de suspans continuă)

481
00:31:00,080 --> 00:31:02,152
(Tunetul bubuie)

482
00:31:02,677 --> 00:31:04,034
Vremea este foarte rece.

483
00:31:05,633 --> 00:31:06,760
Înghețată.

484
00:31:08,088 --> 00:31:09,112
Întuneric.

485
00:31:11,838 --> 00:31:14,846
-Dacă nu își găsesc drumul...
- O vor găsi.

486
00:31:16,374 --> 00:31:18,311
Copiii erau buni înotători.

487
00:31:20,165 --> 00:31:23,197
-Vor veni cumva la țărm, uitați și vedeți.
-(Demir) E foarte frig.

488
00:31:24,050 --> 00:31:26,074
-Poate dacă nu era frig...
-Poate nu.

489
00:31:26,496 --> 00:31:28,091
Ce poate! Uita poate.

490
00:31:29,856 --> 00:31:33,159
copiii tăi,
M-am întâlnit în viața mea...

491
00:31:33,439 --> 00:31:35,582
...cei mai abrupti și mai încăpățânați copii.

492
00:31:36,053 --> 00:31:38,054
Ei nu renunță. Nu vor renunța.

493
00:31:39,502 --> 00:31:41,049
Nici noi nu ne vom da bătuți.

494
00:31:42,775 --> 00:31:43,997
E ok?

495
00:31:48,394 --> 00:31:49,417
Sunt bine.

496
00:31:50,322 --> 00:31:52,052
Sunt bine. Du-te la fete.

497
00:31:52,928 --> 00:31:54,984
-Nu voi fi o povară pentru tine. Merge.
-Nu plec nicăieri.

498
00:31:55,733 --> 00:31:58,424
Cel puțin sunt bine
până când ești sigur.

499
00:32:01,589 --> 00:32:02,898
Ține-mă, Demir Hodja.

500
00:32:03,139 --> 00:32:06,139
(muzică emoțională)

501
00:32:23,838 --> 00:32:25,886
Suntem îngrijorați de copilul nostru...

502
00:32:26,706 --> 00:32:28,475
...Uite necazurile lui Demir Efendi!

503
00:32:29,813 --> 00:32:32,511
Fundul oalei este negru, al tău e mai întunecat decât mine!

504
00:32:33,684 --> 00:32:35,490
(Tunetul bubuie)

505
00:32:35,731 --> 00:32:37,724
Ei vin. Ei vin!

506
00:32:39,092 --> 00:32:40,346
Ei vin!

507
00:32:40,587 --> 00:32:43,587
(muzică de suspans)

508
00:32:56,312 --> 00:32:59,414
Am căutat toate insulele din apropiere. Ele nu există.

509
00:33:01,364 --> 00:33:03,221
Continuăm căutarea pe mare.

510
00:33:04,200 --> 00:33:06,160
Alți scafandri se vor alătura dimineața.

511
00:33:07,298 --> 00:33:08,956
Ce vrei să spui, scafandri?

512
00:33:09,268 --> 00:33:10,626
Copiii sunt sub apă?
Există ceva?

513
00:33:10,867 --> 00:33:13,388
Email. A mea, procedura. Procedură.

514
00:33:16,889 --> 00:33:20,476
Burak! Mergem la portul de agrement.
Vom naviga cu barca.

515
00:33:21,161 --> 00:33:23,661
- Nu ne vom da bătuți.
-(Al meu) Burak!

516
00:33:26,516 --> 00:33:28,302
Nu te întoarce fără să ne găsești fiica.

517
00:33:31,433 --> 00:33:32,703
vin si eu.

518
00:33:36,179 --> 00:33:38,444
La ce te uiți, fiule?
Doar copiii tăi lipsesc?

519
00:33:38,685 --> 00:33:40,111
Și fiica mea a dispărut. Haide.

520
00:33:41,023 --> 00:33:42,443
(Fier) Haide! Haide!

521
00:33:42,684 --> 00:33:46,387
Dar Can nu are tată.
Can nu are pe nimeni.

522
00:33:46,628 --> 00:33:48,047
-Cine îl va suna pe Can?
-Suzi! Suzi!

523
00:33:48,288 --> 00:33:50,389
-O sa merg si eu cu ei.
-Suzi! Suzi!

524
00:33:50,693 --> 00:33:52,756
Can este copilul tuturor, bine?

525
00:33:52,997 --> 00:33:54,528
- O vor găsi.
- O vor găsi.

526
00:33:55,293 --> 00:33:56,578
(Suzi) O vor găsi.

527
00:33:56,846 --> 00:33:57,885
(Sunet de tranziție)

528
00:33:58,126 --> 00:34:01,450
-Eu plec. Voi fi plecat o vreme.
-Merge.

529
00:34:03,766 --> 00:34:06,036
Sper să pleci și niciodată
nu te mai intorci.

530
00:34:06,410 --> 00:34:07,820
De fapt, niciunul dintre voi nu se va întoarce.

531
00:34:08,471 --> 00:34:09,900
O vor găsi. O vor găsi.

532
00:34:10,383 --> 00:34:11,898
O vor găsi. O vom găsi.

533
00:34:13,925 --> 00:34:15,044
Poate...

534
00:34:17,063 --> 00:34:18,667
Pot, te-am mințit.

535
00:34:19,919 --> 00:34:23,768
Deci când spui că nu-ți pasă
Te-am mințit.

536
00:34:24,733 --> 00:34:27,193
îmi pasă atât de mult
Înnebunesc chiar acum.

537
00:34:29,257 --> 00:34:30,662
Poți, te rog întoarce-te.

538
00:34:32,173 --> 00:34:33,244
Vă rog.

539
00:34:33,658 --> 00:34:36,953
Acele lucruri pe care vi le-am spus
Nu lăsa ca acestea să fie ultimele mele cuvinte...

540
00:34:37,194 --> 00:34:39,875
...pentru că niciuna dintre ele nu este adevărată. Uite...

541
00:34:41,182 --> 00:34:46,198
Uite, am fost acolo de mai multe ori decât pot număra în viața asta.
Am pierdut mulți oameni și multe lucruri.

542
00:34:46,439 --> 00:34:49,154
Nu te pot pierde și pe tine, nu pot lăsa să se întâmple asta.

543
00:34:51,050 --> 00:34:54,138
Vă rog să reveniți la mine. Te implor.

544
00:34:55,109 --> 00:34:56,323
(Mesajul trimis)

545
00:34:59,877 --> 00:35:01,711
Maya, unde este Suzi?

546
00:35:03,463 --> 00:35:06,820
-Suzi! Suzi!
-Oh! Poet?

547
00:35:07,361 --> 00:35:09,903
-Ozan, ei nu pot găsi Can. Nu există viață.
-Nu vă faceți griji.

548
00:35:10,157 --> 00:35:14,363
-Nu pot găsi Can. Fără viață!
-Nu vă faceți griji. Can s-a născut în mare, șefu’.

549
00:35:14,631 --> 00:35:16,028
- Nu i se va întâmpla nimic. Nu vă faceți griji.

550
00:35:16,269 --> 00:35:18,285
-Fiule, nu-mi pot găsi fiul.
-(Ozan) Îl vor aduce înapoi în siguranță.

551
00:35:18,526 --> 00:35:21,105
O vor găsi, bine. Calma.
Calma.

552
00:35:27,252 --> 00:35:30,443
-Insula (de Sud)!
-(Fier) Karan!

553
00:35:30,684 --> 00:35:34,445
-(Burak) Elif!
-(Sud) Insula, fată! Insulă!

554
00:35:34,727 --> 00:35:37,551
(Burak) Elif! Viaţă!

555
00:35:39,496 --> 00:35:40,837
Viaţă!

556
00:35:43,007 --> 00:35:44,086
Karan!

557
00:35:45,803 --> 00:35:47,573
Insulă!

558
00:35:50,302 --> 00:35:51,381
Viaţă!

559
00:35:54,710 --> 00:35:55,923
Karan!

560
00:35:56,557 --> 00:35:58,063
Insulă!

561
00:36:00,557 --> 00:36:03,963
-Elif!
-(Sud) Insula, fată!

562
00:36:04,283 --> 00:36:05,665
La naiba, Ada Ada!

563
00:36:05,906 --> 00:36:08,543
Nu există o insulă? Tip egoist!

564
00:36:09,340 --> 00:36:12,086
Ce spui, fiule? Eşti nebun?

565
00:36:12,327 --> 00:36:14,032
Şi ce dacă? Elif, când spun Ada...

566
00:36:14,273 --> 00:36:16,220
..."Ada, te sună,
Ei nu mă sună.

567
00:36:16,461 --> 00:36:18,476
„Lasă-i pe tine să te salveze, nu pe mine”.
va spune el?

568
00:36:18,717 --> 00:36:20,363
-(Sud) Despre ce prostii vorbesti?
-Elif!

569
00:36:20,604 --> 00:36:22,710
Egoismul tău (Beep)!

570
00:36:22,951 --> 00:36:24,543
(Beep) Bărbăția ta!

571
00:36:24,803 --> 00:36:26,263
(Beep) Paternitatea ta!

572
00:36:26,504 --> 00:36:28,357
Ce tip dezgustător ești!

573
00:36:28,616 --> 00:36:31,836
-Îți dau o șansă de aici (Beep)!
-Suficient! Suficient!

574
00:36:32,077 --> 00:36:33,590
Deja ma doare!

575
00:36:34,080 --> 00:36:37,114
Te voi arunca în mare!
O să-l arunc, tu vei veni să înoți.

576
00:36:37,460 --> 00:36:38,770
Nu-l înnebuni!

577
00:36:39,817 --> 00:36:41,617
Dacă ai de gând să suni ca un bărbat, sună!

578
00:36:43,937 --> 00:36:46,103
- Draga Elif! Elif!
-Sud!

579
00:36:46,344 --> 00:36:48,484
-Ce?
- O, răbdare!

580
00:36:50,517 --> 00:36:52,163
-Karan!
-Viaţă!

581
00:36:52,404 --> 00:36:54,189
-Insulă!
-Insulă!

582
00:36:54,430 --> 00:36:55,770
(Fier) Karan!

583
00:36:56,303 --> 00:36:58,170
(Sud) Fiule, vremea este foarte rece.

584
00:36:58,523 --> 00:37:00,343
Cum vor suporta copiii asta?

585
00:37:02,317 --> 00:37:03,830
Dacă sunt în apă, fiule?

586
00:37:06,083 --> 00:37:07,103
Karan!

587
00:37:07,743 --> 00:37:08,990
Cum vor rezista?

588
00:37:10,637 --> 00:37:12,397
Doamne ajuta!

589
00:37:15,976 --> 00:37:17,183
Elif!

590
00:37:17,677 --> 00:37:18,856
Fiica mea!

591
00:37:21,137 --> 00:37:24,137
(muzică emoțională)

592
00:37:44,659 --> 00:37:47,659
(Muzica emoționantă continuă)

593
00:38:05,030 --> 00:38:06,030
(Ekin) Soră.

594
00:38:07,563 --> 00:38:09,896
Ekin, ce cauți aici fiule?

595
00:38:10,137 --> 00:38:12,117
Soră, ne întrebam despre tine.

596
00:38:12,897 --> 00:38:16,276
-(Leman) Plantează-l!
-(Meryem) Ce sa întâmplat aici? Ce sa întâmplat cu Leman?

597
00:38:16,517 --> 00:38:18,490
De ce ai adus-o pe mama aici cu frigul asta?

598
00:38:19,877 --> 00:38:21,097
Aici într-o clipă...

599
00:38:22,016 --> 00:38:25,229
S-a întâmplat ceva rău aici, Leman.
S-a întâmplat ceva rău.

600
00:38:25,470 --> 00:38:27,357
Nu e nimic, mamă. Nu sa întâmplat nimic.

601
00:38:29,737 --> 00:38:32,403
Iată-l. Uite, plânge din nou!

602
00:38:32,644 --> 00:38:35,310
(Meryem) De ce plângi mereu?
Ce sa întâmplat din nou?

603
00:38:36,017 --> 00:38:38,517
Mătușa Meryem, fiica mea s-a pierdut pe mare.

604
00:38:38,758 --> 00:38:40,617
(A mea) Au dispărut și prietenii ei.

605
00:38:40,896 --> 00:38:44,330
Nu, asta nu este posibil.
Nu se pierde, nu se pierde.

606
00:38:44,670 --> 00:38:47,230
Se gaseste. Sunt ascunse.

607
00:38:47,471 --> 00:38:49,763
Se gaseste. o voi găsi.

608
00:38:50,063 --> 00:38:52,663
- Stai, stai. Așteaptă acum tu.
-Mamă.

609
00:38:52,904 --> 00:38:54,783
-Mami, mami!
-Taci, taci!

610
00:38:55,103 --> 00:38:56,117
Taci!

611
00:38:56,443 --> 00:38:57,750
(Si-a dres glasul)

612
00:38:59,990 --> 00:39:03,810
„Trezit din somn”

613
00:39:04,051 --> 00:39:07,223
-(Meryem) "Ar râde și se uita."
-Ce se întâmplă?

614
00:39:07,949 --> 00:39:09,543
-(Meryem) "Mama lui"
- Când Ekin era mic...

615
00:39:09,890 --> 00:39:11,703
...obișnuiau să se joace cu mama mea.

616
00:39:11,944 --> 00:39:15,503
-(Meryem) „A iubit și a sărutat”
-Ar cânta acest cântec ca să o găsească.

617
00:39:17,543 --> 00:39:20,230
-L-ar găsi?
-(Meryem) „Obișnuia să meargă la școală”

618
00:39:20,483 --> 00:39:24,624
- L-ar găsi.
-(Meryem) „Obișnuia să scrie și să deseneze”

619
00:39:24,865 --> 00:39:29,436
(Amândoi împreună) „Tatăl lui îl iubește atât de mult”

620
00:39:29,963 --> 00:39:33,316
„El a sărutat și a iubit”

621
00:39:33,557 --> 00:39:36,457
- Bravo. "mama"
- "Mama lui"

622
00:39:36,698 --> 00:39:38,523
"El mult"

623
00:39:38,764 --> 00:39:42,490
„Tatăl lui îl iubește atât de mult”

624
00:39:42,731 --> 00:39:46,763
„Toată lumea îl iubește”

625
00:39:47,004 --> 00:39:50,476
„A iubit, a iubit”

626
00:39:51,270 --> 00:39:54,897
„Puiul mamei”

627
00:39:55,303 --> 00:39:58,317
"miel, bumbac"

628
00:39:58,643 --> 00:40:02,109
„Mama lui cântă un cântec de leagăn”

629
00:40:02,597 --> 00:40:07,243
„Obișnuia să asculte pasărea vieții”

630
00:40:07,484 --> 00:40:09,470
"bumbac"

631
00:40:09,711 --> 00:40:13,423
„Mama lui cântă un cântec de leagăn”

632
00:40:13,664 --> 00:40:17,083
„Obișnuia să asculte pasărea vieții”

633
00:40:17,803 --> 00:40:19,050
Să o spunem din nou.

634
00:40:19,450 --> 00:40:23,350
(Toți trei împreună) „Trezit din somn”

635
00:40:23,591 --> 00:40:27,616
„Ar râde și se uita”

636
00:40:27,857 --> 00:40:31,863
- „Mama lui îl iubește atât de mult”
- Strigă.

637
00:40:32,104 --> 00:40:35,703
„A iubit și a sărutat”

638
00:40:36,617 --> 00:40:39,557
("Se joacă Kayahan - Lullaby")

639
00:40:39,798 --> 00:40:43,390
- „A scris și a desenat”
-(Fier) Karan!

640
00:40:43,631 --> 00:40:47,077
- „Tatăl lui îl iubește foarte mult”
-Karan!

641
00:40:47,318 --> 00:40:50,910
- „A sărutat și a iubit”
-Karan!

642
00:40:51,151 --> 00:40:54,783
- „Mama lui îl iubește atât de mult”
-(Burak) Elif!

643
00:40:55,024 --> 00:40:58,370
- „Tatăl lui îl iubește atât de mult”
-Pot!

644
00:40:58,611 --> 00:41:02,143
- „Toată lumea îl iubește”
-Insulă!

645
00:41:02,384 --> 00:41:04,723
„A iubit, a iubit”

646
00:41:04,964 --> 00:41:06,029
Karan!

647
00:41:06,270 --> 00:41:09,830
„Trezit din somn”

648
00:41:10,071 --> 00:41:13,576
„Ar râde și se uita”

649
00:41:13,817 --> 00:41:17,263
„Mama lui îl iubește”

650
00:41:17,504 --> 00:41:21,029
„El a sărutat și a iubit”

651
00:41:21,363 --> 00:41:24,923
„Obișnuia să meargă la școală”

652
00:41:25,164 --> 00:41:28,630
„El a scris și a desenat”

653
00:41:28,877 --> 00:41:32,390
„Tatăl lui îl iubește atât de mult”

654
00:41:32,631 --> 00:41:36,136
„A iubit și a sărutat”

655
00:41:36,377 --> 00:41:39,783
„Mama lui îl iubește atât de mult”

656
00:41:40,024 --> 00:41:43,409
„Tatăl lui îl iubește atât de mult”

657
00:41:43,650 --> 00:41:47,150
„Toată lumea îl iubește”

658
00:41:47,391 --> 00:41:50,777
„A iubit, a iubit”

659
00:41:51,018 --> 00:41:54,430
„Puiul mamei”

660
00:41:54,683 --> 00:41:58,129
"miel, bumbac"

661
00:41:58,370 --> 00:42:01,957
„Mama lui cântă un cântec de leagăn”

662
00:42:02,198 --> 00:42:06,370
- „Obișnuia să asculte pasărea vieții”
-Karan!

663
00:42:14,217 --> 00:42:15,876
(Bărbat) Toată noaptea
Am scanat imagini MOBESE.

664
00:42:16,117 --> 00:42:19,143
Dar că au ieșit din mare
Nu există nici cea mai mică imagine.

665
00:42:19,877 --> 00:42:22,836
Acestea sunt pe plajă
imagini ale camerei de securitate.

666
00:42:23,257 --> 00:42:25,677
Îi vedem intrând. Dar nu au ieșire.

667
00:42:26,037 --> 00:42:27,370
Am extins studiul.

668
00:42:27,930 --> 00:42:29,343
Am scanat și malul opus.

669
00:42:29,710 --> 00:42:31,457
De data asta... Uite.

670
00:42:32,110 --> 00:42:34,363
vezi?
Au ieșit de pe celălalt mal.

671
00:42:34,604 --> 00:42:36,057
Băiete, sunt în viață!

672
00:42:36,343 --> 00:42:38,497
Sunt vii!

673
00:42:38,923 --> 00:42:40,656
Slavă domnului! Slavă domnului!

674
00:42:40,989 --> 00:42:43,582
-Hai sa ne adunam. Să ne întâlnim.
-Bine.

675
00:42:45,323 --> 00:42:48,003
-Slavă domnului! Slavă domnului.
-Frate...

676
00:42:49,383 --> 00:42:52,343
De ce este Elif atât de udă? Se pare că abia poate merge.

677
00:42:52,584 --> 00:42:54,703
Ce contează? E în viață, uită-te la el.

678
00:42:54,944 --> 00:42:56,990
-Ce contează dacă este umed sau uscat?
-Fiule, de ce...

679
00:42:57,231 --> 00:42:59,750
...vorbești prea mult?
- Fiule, sunt în viață.

680
00:43:00,204 --> 00:43:01,316
Comandant.

681
00:43:01,709 --> 00:43:03,196
-Da frate, e viu.
-Comandant.

682
00:43:03,437 --> 00:43:06,937
-Avem vreo informație despre locul lor?
-(Comandant) Prietenii investighează în prezent.

683
00:43:07,178 --> 00:43:08,970
Ne uităm la toate imaginile MOBESE.

684
00:43:09,211 --> 00:43:11,737
Toate filmările camerei din oraș
Examinăm. Dar...

685
00:43:11,978 --> 00:43:13,518
...ca să poată fi găsite cât mai curând posibil...

686
00:43:13,758 --> 00:43:15,943
...echipele noastre sunt active
continuă să caute.

687
00:43:16,323 --> 00:43:17,470
Multumesc.

688
00:43:17,716 --> 00:43:20,263
-Mulțumesc foarte mult.
-Sper că vor fi găsite curând.

689
00:43:20,504 --> 00:43:21,623
- Mulțumesc, comandant.
- Mulțumesc, comandant.

690
00:43:21,864 --> 00:43:23,043
-Ne vedem mai târziu.
- Lasă-mă să-l sun pe Leman.

691
00:43:23,284 --> 00:43:24,537
Suna frate.

692
00:43:24,877 --> 00:43:26,963
Leman? Desigur, urgent, urgent.

693
00:43:27,204 --> 00:43:29,536
Ce legătură are Leman cu această problemă?
Nu înțelegeam.

694
00:43:29,777 --> 00:43:33,683
De parcă ar fi singurul interlocutor! foarte interesant
O alegere este să-l suni pe Leman.

695
00:43:34,183 --> 00:43:36,423
Femeia de lângă Şahika dă vestea.

696
00:43:36,676 --> 00:43:39,749
Ce, nu ne putem suna soția?
Îl cauți?

697
00:43:39,990 --> 00:43:42,257
-La naiba...
- Hai, sună-mă.

698
00:43:42,930 --> 00:43:44,603
Dacă ai față, sună-ți soția.

699
00:43:45,497 --> 00:43:47,810
- (Leman) Sir Demir?
-(Vahide) Hai, dragă.

700
00:43:48,051 --> 00:43:50,370
-Lent.
-Este vreo veste de la copii?

701
00:43:51,197 --> 00:43:53,156
-Încet...
-Bine.

702
00:43:53,557 --> 00:43:55,843
Sunt foarte multumit! Sunt foarte multumit!

703
00:43:56,084 --> 00:43:57,703
(Leman) Bine. iti spun acum.

704
00:43:57,944 --> 00:43:59,823
Multumesc. Bine.

705
00:44:00,903 --> 00:44:02,790
Copiii tăi sunt în viață.

706
00:44:03,263 --> 00:44:06,123
Au ieșit din mare. Deci ajută.

707
00:44:06,577 --> 00:44:08,503
Copiii tăi sunt în viață. Bucura!

708
00:44:08,783 --> 00:44:10,503
(râde)

709
00:44:10,883 --> 00:44:13,196
De fapt, sunt fericit acum, dar...

710
00:44:13,663 --> 00:44:15,437
... Îmi vine să plâng.

711
00:44:15,697 --> 00:44:17,243
(Suzi) Cancanul meu!

712
00:44:17,563 --> 00:44:21,589
- Fiul meu puternic.
-Am nascut, ce frumos am nascut!

713
00:44:23,490 --> 00:44:26,376
Mă face să râd!

714
00:44:27,202 --> 00:44:29,369
(Ei rad)

715
00:44:32,030 --> 00:44:36,157
Si eu. Sunt atât de ciudat. Ca ceva de genul asta...

716
00:44:36,398 --> 00:44:38,283
Parcă i-au fost luați nervii.

717
00:44:38,750 --> 00:44:39,850
Uf!

718
00:44:40,697 --> 00:44:42,237
-Şahika.
-Da?

719
00:44:42,977 --> 00:44:44,550
Ești o femeie foarte inteligentă.

720
00:44:50,310 --> 00:44:51,430
Doamna Vahide...

721
00:44:52,223 --> 00:44:54,716
...a fost necesar să aveți sedative?

722
00:44:55,543 --> 00:44:57,676
Jur că era o necesitate! Nu pune la îndoială deloc.

723
00:44:57,917 --> 00:45:01,043
Doctor efect de droguri
A spus că va dura încă o oră sau două.

724
00:45:01,730 --> 00:45:03,289
Parcă s-ar aduna.

725
00:45:03,530 --> 00:45:05,283
Se vor reuni oricum.

726
00:45:05,997 --> 00:45:07,910
Haide, Gözde, du-te direct la școală.

727
00:45:08,151 --> 00:45:09,163
Bine, doamnă Vahide.

728
00:45:09,483 --> 00:45:12,143
Să vă faceți bine curând cu toții.

729
00:45:12,617 --> 00:45:15,189
Când sunt găsite, le bateți bine.
sperăm!

730
00:45:15,430 --> 00:45:16,570
Hai, hai!

731
00:45:16,883 --> 00:45:20,343
-Hai sa mergem la scoala!
-Au meritat, doamnă Vahide. Au meritat-o.

732
00:45:20,644 --> 00:45:23,676
Ce este asta! Cum e asta?
Ce se întâmplă aici!

733
00:45:23,970 --> 00:45:27,563
Leman Hodja al meu, cu siguranță vei fi bătut.
eu sunt impotriva. Nu!

734
00:45:27,804 --> 00:45:28,903
Nu l-am văzut în viața mea.

735
00:45:29,537 --> 00:45:31,083
Dar vor să fie bătuți.

736
00:45:31,324 --> 00:45:33,663
Vor bețe.
Dacă mamele lor nu suportă...

737
00:45:33,904 --> 00:45:35,576
...doar ai lovit-o sau două.

738
00:45:35,817 --> 00:45:38,417
-(Gozde) Hit, hit!
-(Vahide) Hai, dragă. Hai Gozde!

739
00:45:39,377 --> 00:45:41,869
Să vă faceți bine curând cu toții.

740
00:45:42,510 --> 00:45:43,523
Doamna Vahide...

741
00:45:44,230 --> 00:45:47,009
... că le faci asta acestor femei
Chiar nu-mi vine să cred.

742
00:45:47,250 --> 00:45:48,517
Nici măcar nu pot fi fericiți.

743
00:45:48,757 --> 00:45:51,796
Viața mea, a cuiva
Trebuia să ia măsuri!

744
00:45:52,037 --> 00:45:55,543
Ce-i cu melodia aia?
Copii sună cu cântece populare?

745
00:45:55,784 --> 00:45:56,983
Nu, doar...

746
00:45:57,657 --> 00:45:59,230
..."Bunicul Ethem, bunicul Ethem!

747
00:45:59,471 --> 00:46:02,523
Bunicul a cărui cămașă este de in. Găsiți copiii noștri.

748
00:46:02,764 --> 00:46:05,336
Îți dau trei burici, bunicule!”
Nu mai e nimic de spus.

749
00:46:05,577 --> 00:46:08,670
(Ei rad)
Ai văzut asta?

750
00:46:09,610 --> 00:46:12,256
(Ei rad)

751
00:46:12,790 --> 00:46:14,976
- Gata!
- Ai văzut-o.

752
00:46:15,217 --> 00:46:16,936
Mișcări ciudate.

753
00:46:17,177 --> 00:46:19,643
Jur că mi-a fost frică.
Am crezut că își pierd mințile.

754
00:46:19,884 --> 00:46:21,703
Și-au pierdut și mințile.

755
00:46:22,603 --> 00:46:24,736
-Ekin, unde este mama?
-În grădină.

756
00:46:25,123 --> 00:46:27,270
Să ne adunăm. Te voi duce acasă.

757
00:46:27,516 --> 00:46:30,203
Fetelor, eu plec acum.

758
00:46:31,283 --> 00:46:32,337
Dar voi veni.

759
00:46:33,277 --> 00:46:34,883
Copiii tăi sunt în viață.

760
00:46:35,124 --> 00:46:38,209
Sunt vii. Le vom găsi.
Vom face totul bine!

761
00:46:38,450 --> 00:46:39,597
(Ei aplaudă)

762
00:46:39,877 --> 00:46:41,043
Leman!

763
00:46:41,797 --> 00:46:45,643
De fapt, îmi pare foarte rău.
Poți să mă îmbrățișezi puțin?

764
00:46:46,683 --> 00:46:47,710
Bine.

765
00:46:51,703 --> 00:46:53,817
- Cineva să mă îmbrățișeze și pe mine.
-Sunt aici.

766
00:46:54,058 --> 00:46:55,064
Şi eu.

767
00:46:56,878 --> 00:46:58,764
-Vino.
-Dragă.

768
00:47:00,263 --> 00:47:01,910
Îmbrățișează-mă și pe mine.

769
00:47:02,643 --> 00:47:05,470
Îmbrățișează-mă și pe mine. Şi eu.

770
00:47:08,110 --> 00:47:09,303
Haide, ține ochii deschiși.

771
00:47:09,544 --> 00:47:11,283
Să comunicăm de îndată ce găsim copiii.

772
00:47:11,524 --> 00:47:14,117
Eu voi veni. Odihnește-te. Du-te la culcare, bine?

773
00:47:14,437 --> 00:47:15,529
(Leman) Du-te Ekin.

774
00:47:18,157 --> 00:47:20,509
-He's very handsome, isn't he?
-OMS?

775
00:47:21,597 --> 00:47:22,683
Dacă...

776
00:47:23,283 --> 00:47:26,990
...I guess I missed something,
Where exactly are the kids?

777
00:47:32,143 --> 00:47:34,290
Good morning, young people.

778
00:47:34,897 --> 00:47:36,737
Are we ready for a free day?

779
00:47:38,677 --> 00:47:39,797
Nu există mamă.

780
00:47:40,623 --> 00:47:42,957
No father, far from lies.

781
00:47:43,550 --> 00:47:45,870
Da. Who is ready for this beautiful day?

782
00:47:47,537 --> 00:47:50,870
There is something ready there. Aici? Fetelor?
Hai mâinile.

783
00:47:52,983 --> 00:47:55,803
They also call men incompatible.

784
00:47:58,263 --> 00:47:59,623
Iau asta ca pe un gata.

785
00:48:00,389 --> 00:48:03,076
Și următorul în rând...

786
00:48:03,877 --> 00:48:06,723
...Elif a rămas.
Let's see if it's really ready...

787
00:48:06,964 --> 00:48:10,750
...sau se preface?
-Acoperă-l, e prea frig!

788
00:48:11,079 --> 00:48:12,470
- Ce se întâmplă, ce e în neregulă?
- Foarte frig.

789
00:48:12,711 --> 00:48:14,917
sunt înghețată. mi-e atât de frig.

790
00:48:17,797 --> 00:48:20,163
Are mult foc, arde la propriu.

791
00:48:21,410 --> 00:48:24,617
Era evident că se va întâmpla asta.
Ți-am spus să te oprești, cine ne ascultă!

792
00:48:26,097 --> 00:48:27,603
(Sunet de tranziție)

793
00:48:30,143 --> 00:48:31,816
(Motorul nu porneste)

794
00:48:34,817 --> 00:48:37,077
Hai, treci! Haide!

795
00:48:45,662 --> 00:48:46,742
Lasă-mă să încerc și eu.

796
00:48:47,483 --> 00:48:50,483
(muzică)

797
00:48:54,037 --> 00:48:55,537
(Motorul nu porneste)

798
00:48:56,646 --> 00:48:57,850
Se poate, nu este posibil?

799
00:49:01,163 --> 00:49:04,056
Am spus ca să nu călărim pe tine.
Era evident că se va întâmpla asta.

800
00:49:04,297 --> 00:49:06,243
Doar stai calm.
Nu se întâmplă nimic.

801
00:49:06,484 --> 00:49:07,770
Cum este?

802
00:49:08,011 --> 00:49:10,473
Barca ia apă, suntem în mijlocul mării.
Ce mai?

803
00:49:10,714 --> 00:49:12,127
(Elif) Voi chema oamenii noștri.

804
00:49:12,597 --> 00:49:14,350
Lasă-o, oprește-te. Unde cauți?

805
00:49:14,591 --> 00:49:17,153
ce faci? Nu vorbi prostii.
Ce vei suna și ce vei face, ce vei spune?

806
00:49:17,394 --> 00:49:20,079
Nu fi ridicol! Ce vom face aici
Dacă barca se scufundă?

807
00:49:20,320 --> 00:49:22,776
Suntem foarte departe de insulă.
Nu putem înota în acest frig.

808
00:49:23,017 --> 00:49:24,585
(Karan) Prieteni, Elif are dreptate.

809
00:49:26,150 --> 00:49:27,216
Acestea lucrează.

810
00:49:27,457 --> 00:49:30,003
Nu putem merge pe insulă
Dar putem merge la plajă acolo.

811
00:49:30,710 --> 00:49:33,029
Vom vâsli spre mal.
Nu se poate face nimic.

812
00:49:33,723 --> 00:49:34,817
Poftim.

813
00:49:35,450 --> 00:49:36,570
Durează ceva, totuși.

814
00:49:40,777 --> 00:49:42,290
-În același timp.
-Bine.

815
00:49:42,997 --> 00:49:44,910
Unu, doi...

816
00:49:50,977 --> 00:49:52,770
Ada, vino și pe aici.

817
00:49:56,870 --> 00:49:59,310
Pământul nu este prea departe? Cum vom merge?

818
00:50:00,523 --> 00:50:02,583
Acest loc încă mai primește apă!

819
00:50:09,837 --> 00:50:11,470
Haide. Atenție.

820
00:50:13,477 --> 00:50:14,536
Hop.

821
00:50:25,777 --> 00:50:27,930
(Elif) Așteaptă puțin.
Mi-aș fi dorit să fi cumpărat geanta impermeabilă.

822
00:50:28,171 --> 00:50:29,543
Telefoane etc. sunt acolo.

823
00:50:29,784 --> 00:50:32,456
Elif, nu contează. Aruncă telefonul,
geanta impermeabila.

824
00:50:32,697 --> 00:50:35,229
-Vino aici.
-Nu fi ridicol, totul este acolo.

825
00:50:35,470 --> 00:50:36,776
(Poate) Fată, ce faci?

826
00:50:37,017 --> 00:50:39,216
Elif, nu face nimic prostesc.
Vino aici!

827
00:50:39,457 --> 00:50:41,043
Dar totul este în el.

828
00:50:41,377 --> 00:50:43,457
-(Karan) Fată, vino aici!
-(Poate) Elif!

829
00:50:44,337 --> 00:50:46,157
-(Karan) Elif!
-(Ada) Elif!

830
00:50:46,477 --> 00:50:47,757
O, nu!

831
00:50:48,049 --> 00:50:50,989
Toate telefoanele, totul a dispărut!

832
00:50:51,230 --> 00:50:53,756
Nu face nimic. Ești îmbibat.
Haide, trebuie să plecăm.

833
00:50:53,997 --> 00:50:56,597
-Uf!
-(Ada) Elif, vino aici!

834
00:51:01,410 --> 00:51:02,703
(Karan) Ce faci?

835
00:51:03,338 --> 00:51:04,590
(Elif) Unde vom merge?

836
00:51:05,843 --> 00:51:09,010
Vom merge la casa de munte a bunicului meu.
Haide, să mergem înainte ca Elif să înghețe.

837
00:51:09,251 --> 00:51:11,450
Tu iei totul
De ce nu ai luat geanta?

838
00:51:11,691 --> 00:51:13,250
(Karan) De ce sari?

839
00:51:13,491 --> 00:51:16,303
-(Poți) O să fii bolnav, totuși.
-Lui obiectele, de ce nu le-ai luat?

840
00:51:16,577 --> 00:51:18,023
(Sunet de tranziție)

841
00:51:19,537 --> 00:51:21,709
Am adus tot ce aveam. Tu le acoperi.

842
00:51:22,083 --> 00:51:23,763
Lasă-mă să arunc niște lemne în șemineu.

843
00:51:24,830 --> 00:51:27,250
Le acoperim, dar fata are febră.

844
00:51:28,377 --> 00:51:30,937
Poate că există un antipiretic pe aici.

845
00:51:31,178 --> 00:51:33,263
Uită-te la Karan,
Asta nu este casa bunicului tău?

846
00:51:33,504 --> 00:51:36,203
Deci, dacă există, este depășit.

847
00:51:36,477 --> 00:51:38,290
Nimeni nu a venit aici de multă vreme.

848
00:51:38,531 --> 00:51:40,963
De aceea suntem aici, logic vorbind.

849
00:51:41,277 --> 00:51:42,537
Fata ia foc.

850
00:51:42,817 --> 00:51:44,756
- Am nevoie de un doctor.
-Nu ard, îngheț.

851
00:51:44,997 --> 00:51:46,430
Ce ar trebui să fac, să-l sun pe tatăl meu?

852
00:51:46,671 --> 00:51:49,596
-Măcar du-te să ia niște medicamente.
-Dar ce se întâmplă dacă ești prins?

853
00:51:49,837 --> 00:51:51,563
Ei ne caută peste tot acum.

854
00:51:51,804 --> 00:51:54,090
Jur, ori este un spital, ori o farmacie.

855
00:51:54,563 --> 00:51:55,663
Ce ar trebui să facem?

856
00:51:56,517 --> 00:51:58,962
- Decizia este a ta.
-Mergi, bine. vin si eu cu tine.

857
00:51:59,203 --> 00:52:00,269
Haide.

858
00:52:01,923 --> 00:52:03,150
Bani?

859
00:52:03,450 --> 00:52:05,163
Tot ce aveam a fost lăsat pe barcă.

860
00:52:05,404 --> 00:52:07,710
Portofelul meu este un pește în mare chiar acum.

861
00:52:09,083 --> 00:52:10,616
Bine. Stai un minut, stai un minut.

862
00:52:13,157 --> 00:52:14,530
Banii pe care ii retragi.

863
00:52:15,757 --> 00:52:17,669
Acestea sunt toate vederi înainte.

864
00:52:17,910 --> 00:52:19,390
vezi?

865
00:52:20,663 --> 00:52:23,263
-Haide.
-Ai grijă, nu te prinde.

866
00:52:25,047 --> 00:52:26,273
(Ușa s-a deschis)

867
00:52:29,426 --> 00:52:31,797
Vezi ce s-a întâmplat cu noi?
Din cauza ta.

868
00:52:38,517 --> 00:52:39,649
tată?

869
00:52:42,577 --> 00:52:44,277
Băieți, faceți-vă bine curând.

870
00:52:44,518 --> 00:52:46,157
-Unchiul Vedat.
-Multumesc.

871
00:52:46,398 --> 00:52:49,263
Sper că va trece, unchiule Vedat.
Lasă-i să găsească unul.

872
00:52:49,963 --> 00:52:53,463
Oricum. De ce din noapte?
Nu mă anunți, fiule?

873
00:52:53,704 --> 00:52:56,043
Tot orașul este treaz, ne culcăm cu mama ta!

874
00:52:56,284 --> 00:52:57,982
Nu știu, tată.
Nu am vrut să te îngrijorez.

875
00:52:58,223 --> 00:53:00,396
Nu-mi voi face griji pentru nepotul meu...

876
00:53:00,637 --> 00:53:02,543
... pentru cine îmi voi face griji?
dupa acest timp?

877
00:53:02,784 --> 00:53:04,197
Ce ar trebui să facem, tată? Să luptăm?

878
00:53:04,438 --> 00:53:07,690
Ce lupta, fiule? Vino aici, vino aici.

879
00:53:08,203 --> 00:53:09,710
Să te faci bine curând din nou.

880
00:53:10,723 --> 00:53:12,496
Dumnezeu sa te fereasca de mai rau.

881
00:53:13,202 --> 00:53:14,296
Mulţumesc.

882
00:53:14,803 --> 00:53:17,663
Oricum. Măcar sunt în viață.

883
00:53:18,170 --> 00:53:19,563
De restul se va ocupa oricum.

884
00:53:19,817 --> 00:53:22,875
- Care sunt problemele lor?
-Unchiule Vedat, ce se va întâmpla cu necazurile lor?

885
00:53:23,116 --> 00:53:26,629
Aceștia sunt copii. Evident
Erau supărați pentru ceva.

886
00:53:27,603 --> 00:53:30,436
Acum te vreau si pe tine
nu vreau sa fac mare lucru dar...

887
00:53:30,810 --> 00:53:34,350
...mi se pare nepotul tău
Parcă ți-ar ieși din cap.

888
00:53:35,850 --> 00:53:37,663
Acum oriunde duce copiii!

889
00:53:37,904 --> 00:53:39,303
Fiule, ce spui?

890
00:53:39,544 --> 00:53:41,430
-Ce vrei de la Karan?
- Fier de călcat, bine.

891
00:53:41,897 --> 00:53:43,823
Spune-mi despre propria ta rușine.

892
00:53:45,117 --> 00:53:47,896
Afacerile mele de familie
Mă preocupă. Înțelegi?

893
00:53:48,137 --> 00:53:50,210
-Fiule, te omor!
-Fier!

894
00:53:50,557 --> 00:53:52,896
Mâncărime! Știi că te voi omorî?

895
00:53:53,137 --> 00:53:55,457
(Burak) Mai ai probleme de familie?
Nu există nimeni care să nu fi auzit!

896
00:53:55,698 --> 00:53:57,657
(Vedat) Ce faci? Demir, oprește-te.

897
00:53:57,898 --> 00:53:59,917
- Și tu, îndepărtează-te și pleacă. Opreste-te acum!
-(Sud) (Beep)!

898
00:54:00,263 --> 00:54:01,523
- Hai, vino.
-Vino.

899
00:54:01,764 --> 00:54:03,763
- Hai, vino.
-Uită-te la mine, Burak!

900
00:54:04,190 --> 00:54:06,863
-Asta e de ajuns.
-Uite, gândește-te la gulerul fiului meu. si tu...

901
00:54:07,104 --> 00:54:09,117
...soția ta este și ea din viața mea
Vei sta departe.

902
00:54:09,358 --> 00:54:11,543
Soție și toți, despre ce fel de discuții vorbești!
Hai, hai, hai să vorbim cu tine.

903
00:54:11,784 --> 00:54:13,450
- Hai, vino.
-Fier, e de ajuns!

904
00:54:13,691 --> 00:54:15,497
- Hai, vino. Haide.
-Bine!

905
00:54:16,250 --> 00:54:18,097
Lasă-o în pace, pentru numele lui Dumnezeu, unchiule Vedat.

906
00:54:18,338 --> 00:54:20,456
Fiul tău evident nu a putut uita trecutul.

907
00:54:20,697 --> 00:54:23,116
Există o durere în coadă,
Să vorbim despre durerea de coadă.

908
00:54:23,357 --> 00:54:25,923
-Fier, e suficient. Fier de călcat, bine!
- Hai, vino.

909
00:54:26,309 --> 00:54:28,842
Uită-te la mine, Demir nu are dureri de coadă.

910
00:54:29,270 --> 00:54:32,623
Dar aceste conversații
Dacă continui, va fi al tău.

911
00:54:33,743 --> 00:54:35,337
Uite, Demir...

912
00:54:35,810 --> 00:54:37,896
...nu se rasfata asa usor.

913
00:54:38,483 --> 00:54:40,357
Dar o voi sparge.

914
00:54:41,263 --> 00:54:43,916
Dar nu vrei să mă vezi niciodată așa.

915
00:54:44,157 --> 00:54:45,917
Güney, ai înțeles?

916
00:54:46,337 --> 00:54:48,630
Acum împachetează-ți lucrurile și pleacă.

917
00:54:49,050 --> 00:54:51,357
Hai, așteaptă unde vrei.

918
00:54:51,997 --> 00:54:53,117
Haide.

919
00:54:55,403 --> 00:54:56,997
Stai departe de familia mea.

920
00:54:58,090 --> 00:55:00,810
Uită-te la unchiul meu Vedat!
Chiar dacă nu a plouat, jur că a răcnit.

921
00:55:01,051 --> 00:55:03,290
Nu te entuziasma prea tare, dacă tună va ploua.

922
00:55:04,210 --> 00:55:05,717
Bine, orice, să lăsăm așa.

923
00:55:07,003 --> 00:55:09,616
Dumnezeu știe că ți-e foame.

924
00:55:09,857 --> 00:55:11,516
Ți-a fost foame toată noaptea, nu-i așa?

925
00:55:11,977 --> 00:55:13,936
Mai bine aduc ceva.

926
00:55:16,263 --> 00:55:17,623
Frate, nu.

927
00:55:18,750 --> 00:55:20,063
Să vedem.

928
00:55:22,937 --> 00:55:26,976
Dragă doamnă Vahide, le doresc fiicei dumneavoastră
Dacă ai fi rămas cu el.

929
00:55:27,217 --> 00:55:29,303
Totul este bine, sunt la serviciu.

930
00:55:29,544 --> 00:55:31,683
Nu, am fost nervos de aseară.

931
00:55:31,924 --> 00:55:34,603
Mai mult la niciunul
Nu sunt în măsură să o suport.

932
00:55:35,317 --> 00:55:36,476
Unde este Seher?

933
00:55:36,943 --> 00:55:38,010
Aici.

934
00:55:39,010 --> 00:55:41,156
M-am bucurat foarte mult că copiii nu erau în mare.

935
00:55:41,397 --> 00:55:43,296
Sper să fie găsite cât mai curând.

936
00:55:48,843 --> 00:55:49,890
Târziu.

937
00:55:53,249 --> 00:55:56,249
(muzică de suspans)

938
00:56:07,283 --> 00:56:08,477
(Vahide) Semnează asta.

939
00:56:09,117 --> 00:56:10,223
Ce este asta?

940
00:56:10,609 --> 00:56:12,336
Certificatul dvs. de concediere.

941
00:56:13,610 --> 00:56:15,177
Sunt concediat, nu?

942
00:56:16,097 --> 00:56:18,916
Scrie mai jos,
Pentru că nu am ce să iau sau să dau.

943
00:56:19,703 --> 00:56:22,870
Nu am nimic de dat, dar am ceva de luat de la tine!

944
00:56:24,997 --> 00:56:28,443
Îmi datorezi o viață!
Îmi datorezi copilăria!

945
00:56:28,910 --> 00:56:32,483
Ești nerecunoscător! Tipul de persoană care îmi displace cel mai mult.

946
00:56:32,724 --> 00:56:33,850
Hai, nu mai lungi.

947
00:56:34,710 --> 00:56:36,403
Semnează, pleacă!

948
00:56:36,644 --> 00:56:38,757
Nu vei mai păși niciodată în școala mea!

949
00:56:40,530 --> 00:56:42,710
Cu toții veți regreta.

950
00:56:45,737 --> 00:56:46,753
Mă amenințați?

951
00:56:46,993 --> 00:56:48,654
Doamnă Vahide, bine.
Tensiunea arterială va crește.

952
00:56:48,895 --> 00:56:50,402
Semnează asta. Haide.

953
00:56:55,331 --> 00:56:56,697
De acum inainte...

954
00:56:57,510 --> 00:56:59,810
...nimeni nu ma poate opri!

955
00:57:00,190 --> 00:57:03,670
-Uite-l pe cel nerușinat!
-Ia-ți școala la tine!

956
00:57:04,942 --> 00:57:06,112
Uită-te la cel nerușinat!

957
00:57:06,353 --> 00:57:08,947
E vina celui care ii este milă de tine și îți dă un loc de muncă!

958
00:57:09,533 --> 00:57:11,773
Nimeni nu l-a putut opri! Uită-te la cuvinte!

959
00:57:12,426 --> 00:57:15,639
Mă întreb ce vei face? Ce vei face?

960
00:57:16,143 --> 00:57:19,429
Domnișoară Vahide, e în regulă, s-a terminat.

961
00:57:19,670 --> 00:57:21,743
Merită să-mi pară rău pentru astfel de oameni?

962
00:57:21,984 --> 00:57:24,024
Bineînțeles că ești sensibil.

963
00:57:24,276 --> 00:57:28,103
-Ești devastat.
-Pentru numele lui Dumnezeu, dă-i drumul! Gözde, ce faci?

964
00:57:28,363 --> 00:57:30,703
Ce faci, pentru numele lui Dumnezeu? Oh!

965
00:57:30,944 --> 00:57:32,650
nu-mi pare rau deloc!

966
00:57:33,043 --> 00:57:34,870
Hai afară! Ieși!

967
00:57:41,697 --> 00:57:42,743
(Ușa închisă)

968
00:57:44,550 --> 00:57:47,550
(muzică de suspans)

969
00:58:05,043 --> 00:58:06,790
Ekin?

970
00:58:07,437 --> 00:58:10,336
De ce ai venit să-mi iei mama?
alerga în jur?

971
00:58:14,303 --> 00:58:17,109
Sora, la telefon
Când auzi vocea lui Suzi așa...

972
00:58:17,350 --> 00:58:18,910
(Leman) Deci?

973
00:58:20,423 --> 00:58:22,676
Ce ți-a spus Suzi? „Ekin, fugi!

974
00:58:22,917 --> 00:58:26,597
„Yetiş Ekin”. a spus el? Ceea ce nu poate spune.
Aceasta este o problemă separată.

975
00:58:27,143 --> 00:58:29,596
mama mea toată noaptea
A rămas în mașină din cauza ta.

976
00:58:29,837 --> 00:58:31,983
-Am ramas.
-Pentru cine?

977
00:58:32,224 --> 00:58:33,656
Soră, bine, deci...

978
00:58:34,097 --> 00:58:35,650
-Bine.
-Nu începe sora ta.

979
00:58:35,891 --> 00:58:38,443
Nu începe sora ta. Uite, acesta este ultimul meu avertisment pentru tine.

980
00:58:38,797 --> 00:58:42,156
Tu din nou
Nu o să văd în preajma lui Suzi.

981
00:58:42,683 --> 00:58:46,336
Acum te conduc acasă cu mama.
Nu vei părăsi partea lui, bine?

982
00:58:46,710 --> 00:58:48,530
Femeia i-a fost foame din cauza ta.

983
00:58:48,897 --> 00:58:51,343
Da, chiar mi-a fost foame. mi-e foarte foame.

984
00:58:51,584 --> 00:58:54,256
Mamă, acum plantează-l pentru tine
Va pregăti un mic dejun foarte bun.

985
00:58:54,497 --> 00:58:55,697
-Este ok?
-Bine.

986
00:58:55,938 --> 00:58:58,316
Ekin, pregătește-mi un mic dejun foarte bun.

987
00:58:58,557 --> 00:59:00,583
Pune chipsuri, pune ciocolată, bine.

988
00:59:00,824 --> 00:59:02,710
Mamă, în niciun caz. Nu există mic dejun ca ăsta.

989
00:59:02,951 --> 00:59:05,623
Ce este pentru micul dejun?
Există brânză, există ou.

990
00:59:05,923 --> 00:59:08,356
Devine miere, devine pâine. Nu există pâine acasă!

991
00:59:08,597 --> 00:59:11,583
Soră, niciunul dintre lucrurile pe care le-ai menționat
nu acasa. Nici măsline nu există.

992
00:59:12,216 --> 00:59:14,569
Le-am mâncat pe toate cu mama înainte să ajungem.

993
00:59:14,903 --> 00:59:17,590
-Jur că l-am mâncat.
-Bucurați-vă de masă.

994
00:59:17,831 --> 00:59:20,330
-O să-l cumpărăm de pe piață acum.
-Bine.

995
00:59:24,523 --> 00:59:26,930
(voce TV Sinem) Vești bune
E în sfârșit aici, dragi telespectatori.

996
00:59:27,171 --> 00:59:29,850
tinereţea pierdută
S-a stabilit că nu erau pe mare.

997
00:59:30,091 --> 00:59:32,643
această veste
În timp ce liniștesc inimile familiilor...

998
00:59:32,884 --> 00:59:35,103
...deci echipe de căutare
și-au schimbat direcția.

999
00:59:35,737 --> 00:59:39,896
(TV Sinem ses) Printre tineretul nostru pierdut
Mai este și fiica stimatului nostru primar.

1000
00:59:40,163 --> 00:59:42,150
Cei care o văd ar trebui să meargă la cea mai apropiată secție de poliție...

1001
00:59:42,391 --> 00:59:44,443
Le rugăm să depună mărturie.

1002
00:59:45,036 --> 00:59:48,169
-Pentru cei care tocmai au pornit televizoarele...
-(Femeie) Aici?

1003
00:59:48,966 --> 00:59:50,289
Aș lua un antipiretic.

1004
00:59:50,543 --> 00:59:53,289
-Pentru fratele meu.
-Desigur. Câți ani?

1005
00:59:54,497 --> 00:59:55,536
Șapte.

1006
00:59:58,990 --> 01:00:00,163
160 de lire.

1007
01:00:01,450 --> 01:00:03,886
(voce TV Sinem) Fotografii cu tineri
Îl vom aduce pe ecran în curând.

1008
01:00:04,127 --> 01:00:06,220
Dumnezeu să dea răbdare familiilor lor.

1009
01:00:08,603 --> 01:00:10,130
Fă-te bine cât mai curând.

1010
01:00:10,957 --> 01:00:12,910
Șapte? Şapte ce?

1011
01:00:13,151 --> 01:00:14,690
-Din câte știu?
-În nici un caz!

1012
01:00:18,143 --> 01:00:19,677
Au crezut că ne înecăm.

1013
01:00:20,470 --> 01:00:22,549
Mi-aș dori să continue să creadă așa.

1014
01:00:22,817 --> 01:00:24,996
Bine. Să ne grăbim, haide
Să mergem înainte să ne vadă cineva.

1015
01:00:25,237 --> 01:00:27,910
Ar trebui să luăm ceva de mâncare?
În timp ce ești la asta?

1016
01:00:28,537 --> 01:00:30,063
Nu vom mai avea ocazia.

1017
01:00:33,510 --> 01:00:36,123
Bine. Să mergem înainte să ne vadă cineva.
Am fost la știri.

1018
01:00:36,364 --> 01:00:38,023
Este doar o chestiune de timp până să fim prinși.

1019
01:00:38,477 --> 01:00:40,269
Bine, bine, închide-ți capota bine.

1020
01:00:40,510 --> 01:00:42,183
Nu face contact vizual cu nimeni.

1021
01:00:52,567 --> 01:00:54,513
Pot să mă uit? Nu, nu, nu am văzut.

1022
01:00:58,543 --> 01:01:00,417
Așteaptă aici, vin.

1023
01:01:00,810 --> 01:01:02,870
-Bine.
-Bine.

1024
01:01:09,610 --> 01:01:10,770
Demir Hodja al meu?

1025
01:01:11,657 --> 01:01:12,750
Există vreun progres?

1026
01:01:12,991 --> 01:01:16,110
Nu. Nu există nimeni care aude, știe sau vede!

1027
01:01:16,943 --> 01:01:19,816
Cel puțin nu sunt pe mare, sunt în viață.

1028
01:01:20,057 --> 01:01:21,096
Da.

1029
01:01:21,430 --> 01:01:24,136
Poate e un truc.
Poate că au făcut-o în mod conștient.

1030
01:01:24,377 --> 01:01:26,963
-Ca să nu ne facem griji.
-Poate doar le pasă...

1031
01:01:27,204 --> 01:01:28,270
...ei vor să vadă.

1032
01:01:28,511 --> 01:01:32,356
Este important? Îmi petrec toată viața
L-am fondat pe mânzul acela de măgar.

1033
01:01:32,779 --> 01:01:34,343
Dar în acest caz, tu ești măgarul.

1034
01:01:34,584 --> 01:01:36,003
Bine, da, asta sunt eu.

1035
01:01:36,244 --> 01:01:39,243
Din moment ce am un mânz.
Nu inteleg unde am gresit!

1036
01:01:40,057 --> 01:01:41,237
Ești tatăl unui adolescent.

1037
01:01:41,478 --> 01:01:43,115
-Deci chiar dacă ești perfect...
-Ceea ce sunt.

1038
01:01:43,356 --> 01:01:44,496
Ceea ce nu ești.

1039
01:01:45,223 --> 01:01:49,976
Pentru un adolescent, părinții lui
Este imposibil să fii perfect.

1040
01:01:50,223 --> 01:01:51,770
Corpurile lor se schimbă, hormonii lor se schimbă.

1041
01:01:52,011 --> 01:01:54,823
Minți de tipare
E deja haotic. Deci...

1042
01:01:55,597 --> 01:01:56,710
...calmează-te.

1043
01:02:00,097 --> 01:02:01,910
Sper să nu se termine cu un dezastru.

1044
01:02:02,483 --> 01:02:04,223
Vor fi găsite. Aveţi încredere în mine.

1045
01:02:06,496 --> 01:02:07,643
(Burak) Frate, nu.

1046
01:02:08,637 --> 01:02:09,690
Nu.

1047
01:02:10,737 --> 01:02:13,476
I-am întrebat pe toți meseriașii.
Un slujitor al lui Dumnezeu nu a văzut-o niciodată! Nu!

1048
01:02:13,717 --> 01:02:15,577
Bine, calmează-te, calmează-te frate.

1049
01:02:15,818 --> 01:02:17,030
Vă rog să fiți calm.

1050
01:02:17,403 --> 01:02:19,137
Îmi voi părăsi mamele și mă voi întoarce.

1051
01:02:19,423 --> 01:02:20,777
- Tinem legatura.
-Bine.

1052
01:02:21,050 --> 01:02:22,210
Haide.

1053
01:02:24,923 --> 01:02:27,923
(muzică emoțională)

1054
01:02:42,957 --> 01:02:45,423
L-am găsit, l-am găsit!

1055
01:02:45,664 --> 01:02:47,923
-Ce ai gasit?
-Le-am gasit!

1056
01:02:49,317 --> 01:02:52,050
-Le-am gasit!
-Mamă.

1057
01:02:52,291 --> 01:02:53,503
-Ce ai gasit?
-Ce?

1058
01:02:53,744 --> 01:02:56,803
- Omule înghețată!
-Ce magazin de înghețată este sezonul acesta?

1059
01:02:57,044 --> 01:02:59,390
Am găsit gelateria!

1060
01:03:02,110 --> 01:03:03,283
(Ekin) Bine.

1061
01:03:03,524 --> 01:03:05,470
Sora mea este aici, te aștept aici.

1062
01:03:11,403 --> 01:03:15,030
Nu este o idee bună să vii pe piață.
Față în față cu oamenii.

1063
01:03:15,630 --> 01:03:18,123
Să comandăm la ușă, Karan.
Lasă-i să găsească casa direct.

1064
01:03:18,364 --> 01:03:20,197
Bine, hai să luăm tot ce vrem.

1065
01:03:22,763 --> 01:03:25,763
(muzică optimistă)

1066
01:03:26,123 --> 01:03:27,683
-Ascunde!
-Ce s-a întâmplat?

1067
01:03:27,924 --> 01:03:29,243
-E aici.
-OMS?

1068
01:03:29,910 --> 01:03:31,897
-Leman Hodja.
-Ce?

1069
01:03:37,969 --> 01:03:39,335
Sobe!

1070
01:03:45,730 --> 01:03:46,810
(râde)

1071
01:03:49,203 --> 01:03:50,263
Oh!

1072
01:03:52,523 --> 01:03:53,770
-Sobe!
-Tăcere!

1073
01:03:54,023 --> 01:03:55,183
Tăcere!

1074
01:03:56,497 --> 01:03:59,323
Mătușă, ce cauți aici, mătușă?

1075
01:03:59,803 --> 01:04:02,823
-Am spus că o voi găsi. Aici te-am găsit.
- Bravo, mătușă.

1076
01:04:03,064 --> 01:04:05,917
Bravo ție. Ce frumos ai facut-o!
Știi ce să faci acum?

1077
01:04:06,158 --> 01:04:08,656
Te ascunzi din nou,
găsește-ne din nou. Haide.

1078
01:04:09,297 --> 01:04:10,697
În niciun caz, e rândul meu.

1079
01:04:11,477 --> 01:04:13,936
Mătușa Meryem, te rog,
noi de două ori, apoi tu.

1080
01:04:14,177 --> 01:04:16,290
-O dată tu, de două ori noi. Vă rog!
-E rândul meu.

1081
01:04:16,717 --> 01:04:18,097
Nu înțelegi. E rândul meu.

1082
01:04:18,463 --> 01:04:19,790
Dacă nu există întuneric plângând.

1083
01:04:20,643 --> 01:04:21,809
Nu plânge.

1084
01:04:22,050 --> 01:04:23,397
-Strigăt!
-Cum pot sa plang?

1085
01:04:23,638 --> 01:04:25,943
Doar plânge.
(Plângând)

1086
01:04:26,890 --> 01:04:28,730
(Plângând)

1087
01:04:29,517 --> 01:04:30,770
Bine bine.

1088
01:04:31,011 --> 01:04:33,577
-Bine?
- Bine, nu plânge. De câte ori ar trebui să număr?

1089
01:04:34,123 --> 01:04:36,903
Mie! Numără până la o mie.
Dar nu deschide ochii, bine?

1090
01:04:37,144 --> 01:04:38,803
-Bine.
-Haide.

1091
01:04:39,044 --> 01:04:41,530
-Haide.
-Unu, doi...

1092
01:04:42,090 --> 01:04:44,430
...300.
-Numără cu o sută!

1093
01:04:44,737 --> 01:04:46,390
-500.
-Numără până la două mii! Două mii!

1094
01:04:46,631 --> 01:04:47,963
Două mii?

1095
01:04:48,204 --> 01:04:49,857
500, 600...

1096
01:04:52,550 --> 01:04:53,890
(Karan) Leman Hodja este aici.

1097
01:04:55,150 --> 01:04:56,643
Depozit! Fugi!

1098
01:04:58,123 --> 01:05:00,130
-Până la trei mii!
-Oh!

1099
01:05:01,177 --> 01:05:04,177
(muzică optimistă)

1100
01:05:13,703 --> 01:05:15,743
Sper să nu stăm mult aici.

1101
01:05:16,337 --> 01:05:18,556
-Sper să rămânem mereu aici.
-Ce?

1102
01:05:19,183 --> 01:05:20,490
Ai vrea să mergi?

1103
01:05:22,677 --> 01:05:23,743
Nu.

1104
01:05:29,197 --> 01:05:31,096
Salut! Pubertatea este pe cale să se sărute.

1105
01:05:31,337 --> 01:05:32,350
Sobe!

1106
01:05:33,163 --> 01:05:35,770
-Dar e suficient!
-Am spus trei mii.

1107
01:05:36,011 --> 01:05:37,250
Te-ai sărutat?

1108
01:05:41,563 --> 01:05:42,696
Haide, iată că vin.

1109
01:05:43,263 --> 01:05:44,397
Unde este mama mea?

1110
01:05:45,677 --> 01:05:47,546
Ce vrei să spui, unde este mama?

1111
01:05:47,873 --> 01:05:51,410
-Fiule, ai lăsat-o pe mama singură?
-Sora, a venit la tine!

1112
01:05:51,930 --> 01:05:53,636
Ai trimis-o pe mama singură? Bine făcut!

1113
01:05:53,877 --> 01:05:56,003
Bravo fratele meu inteligent! Bine făcut!

1114
01:06:04,957 --> 01:06:07,637
Bine. Hai, acum e rândul meu.

1115
01:06:07,878 --> 01:06:10,513
Da, mătușă Meryem, acum e rândul tău.

1116
01:06:10,754 --> 01:06:12,813
De data asta te ascunzi...

1117
01:06:13,054 --> 01:06:14,833
...Este ok? Numaram si noi. Haide.

1118
01:06:15,074 --> 01:06:17,196
- Bine.
- Hai Ada. Hai dragă.

1119
01:06:17,863 --> 01:06:20,017
- Număr.
-Până la cinci mii!

1120
01:06:20,258 --> 01:06:22,383
-Cinci mii!
-(Karan) A...

1121
01:06:22,624 --> 01:06:25,070
...doi, trei.

1122
01:06:25,311 --> 01:06:28,830
...patru, cinci. Încheiați insula!

1123
01:06:36,083 --> 01:06:38,203
Mami, ce faci?

1124
01:06:38,683 --> 01:06:41,170
Tăcere! Nu-i lăsa să-mi găsească locul,
Nu spune asta.

1125
01:06:41,423 --> 01:06:42,703
Pentru cine?

1126
01:06:42,950 --> 01:06:45,837
S-au pierdut pe mare, dar i-am găsit.

1127
01:06:47,377 --> 01:06:48,523
Copii?

1128
01:06:54,470 --> 01:06:56,996
(Poate) Fiule, ce spun?
Ei vorbesc despre noi în toate știrile.

1129
01:06:57,370 --> 01:06:59,523
(Karan) Tot la farmacie
Ne distribuiau fotografiile.

1130
01:07:00,003 --> 01:07:01,090
(Ada) Sunt enervant!

1131
01:07:01,331 --> 01:07:03,963
Găsește cea mai proastă fotografie a mea
L-au găsit deja!

1132
01:07:04,257 --> 01:07:07,337
Au crezut că suntem morți când nu ne-au putut găsi în mare.

1133
01:07:07,578 --> 01:07:11,003
Aoleu!
Ce distracție trebuie să se distreze mama mea acum!

1134
01:07:11,276 --> 01:07:12,296
Uite, uită-te.

1135
01:07:14,663 --> 01:07:17,036
(Imitând) Singura mea cerere din partea ta este...

1136
01:07:17,877 --> 01:07:21,503
...pentru singura mea fiică Ada
Nu uita rugăciunile tale.

1137
01:07:22,123 --> 01:07:24,810
Și un strigăt plâns
trebuie să-l arunci în aer.

1138
01:07:25,051 --> 01:07:26,130
Staţi să văd.

1139
01:07:26,837 --> 01:07:28,563
Din păcate, nu sunt un actor atât de bun.

1140
01:07:28,804 --> 01:07:31,023
(Sunet care vine)
Taci, așteaptă un minut.

1141
01:07:31,403 --> 01:07:32,490
Ce s-a întâmplat?

1142
01:07:34,376 --> 01:07:35,490
La naiba...

1143
01:07:35,943 --> 01:07:36,963
Vin voci.

1144
01:07:37,223 --> 01:07:39,463
-Este hoț?
-Taci, oprește-te.

1145
01:07:39,704 --> 01:07:40,930
Nu te mișca nicăieri.

1146
01:07:41,797 --> 01:07:42,943
Karan, fii atent.

1147
01:07:44,750 --> 01:07:46,883
Așa că fiți atenți, amândoi.

1148
01:07:47,910 --> 01:07:49,138
(Sunet care vine)

1149
01:07:50,303 --> 01:07:51,359
Fiule, am ceva de spus.

1150
01:07:51,600 --> 01:07:53,879
O să mergem așa?
Dacă am avea ceva în mâini.

1151
01:07:54,120 --> 01:07:56,746
ADEVĂRAT. Tu ia astea.

1152
01:07:56,987 --> 01:07:58,127
Ia-le.

1153
01:08:05,523 --> 01:08:06,657
Vocile s-au oprit.

1154
01:08:09,010 --> 01:08:10,579
Vai!

1155
01:08:17,817 --> 01:08:19,323
Sobe!

1156
01:08:22,297 --> 01:08:24,463
Ce sunt astea, ce faci?

1157
01:08:26,610 --> 01:08:28,177
Da baieti.

1158
01:08:29,417 --> 01:08:30,543
Joc încheiat.

1159
01:08:35,257 --> 01:08:36,823
(Sunet de tranziție)

1160
01:08:38,443 --> 01:08:41,123
Nu știu ce nu înțelegi.
Ne jucăm de-a v-ați ascunselea.

1161
01:08:41,417 --> 01:08:42,870
Acum e rândul meu, Leman.

1162
01:08:43,111 --> 01:08:44,890
-Să mergem. Haide.
-O sa ne ascundem?

1163
01:08:45,131 --> 01:08:47,036
Nu, nu ne vom ascunde. Vom vorbi.

1164
01:08:47,277 --> 01:08:48,923
Dar e rândul meu, Leman. Nu înțelegi.

1165
01:08:49,164 --> 01:08:50,630
Sobeing este mai distractiv.

1166
01:08:50,871 --> 01:08:53,109
-Uf!
- Hai, hai, hai.

1167
01:08:54,677 --> 01:08:55,797
Haide.

1168
01:08:57,056 --> 01:09:00,016
Ce fel de femeie este asta! Se divide mitoza?
Iese peste tot.

1169
01:09:01,790 --> 01:09:03,463
Haide, dă gaz repede înainte să vezi!

1170
01:09:03,763 --> 01:09:05,363
Apoi ține-te puțin mai tare.

1171
01:09:07,697 --> 01:09:10,697
(muzică optimistă)

1172
01:09:14,077 --> 01:09:15,350
Mamă, fugi.

1173
01:09:16,203 --> 01:09:17,623
Cultură?

1174
01:09:18,135 --> 01:09:19,448
Cultură!

1175
01:09:19,883 --> 01:09:21,423
Cultură!
(Claxona claxona)

1176
01:09:21,664 --> 01:09:23,410
(Leman) Unde ești?

1177
01:09:25,277 --> 01:09:27,090
-Să mergem.
-Bine.

1178
01:09:31,183 --> 01:09:32,223
Sora mai mare?

1179
01:09:32,709 --> 01:09:34,423
Soră, m-ai uitat!

1180
01:09:36,002 --> 01:09:39,002
(muzică optimistă)

1181
01:09:59,002 --> 01:10:02,002
(Muzica optimistă continuă)

1182
01:10:08,062 --> 01:10:09,349
(Sunet de tranziție)

1183
01:10:09,590 --> 01:10:13,203
Nu te uiți vreodată la filme criminale?
Nu înțelegeam.

1184
01:10:14,690 --> 01:10:18,243
O persoană se uită înapoi,
să văd dacă sunt urmărit sau nu.

1185
01:10:18,583 --> 01:10:21,676
Să fie un cercel pentru urechile noastre, domnule.
Vom face asta data viitoare.

1186
01:10:22,270 --> 01:10:24,969
Ada, Elif? Te simți bine?

1187
01:10:25,783 --> 01:10:28,610
-Leman Hodja?
-Da, asta e.

1188
01:10:29,297 --> 01:10:30,550
Ce e în neregulă cu tine?

1189
01:10:31,743 --> 01:10:32,823
Oh!

1190
01:10:33,763 --> 01:10:35,063
Fată, ești în flăcări!

1191
01:10:35,543 --> 01:10:37,597
Ți-ai pierdut mințile? Scoate-o.

1192
01:10:37,910 --> 01:10:39,803
Fata va avea o criză!

1193
01:10:40,044 --> 01:10:43,150
Nu știi niciun prim ajutor?
Nu ai avut febră în viața ta?

1194
01:10:43,391 --> 01:10:46,377
-Când spui că ești prea frig, noi spunem...
-Ii este frig, ii este frig.

1195
01:10:46,863 --> 01:10:48,697
(Leman) Vino, vino, draga mea.
Ada, ajută-mă. Tutu.

1196
01:10:48,938 --> 01:10:50,710
Vom face un duș cald, dragă Elif. Haide.

1197
01:10:51,877 --> 01:10:53,183
Hai dragă.

1198
01:11:00,697 --> 01:11:02,317
Au mâncat chipsuri.

1199
01:11:03,247 --> 01:11:04,505
A mai rămas ceva?

1200
01:11:08,339 --> 01:11:09,619
Multumesc.

1201
01:11:11,355 --> 01:11:12,828
-Fiule, ești (Beep)?
-Tăcere.

1202
01:11:13,069 --> 01:11:15,593
-Prostule, idiotul lui Dumnezeu!
-Bine.

1203
01:11:16,100 --> 01:11:20,103
Nu merge mai departe. Mătușa mea Mary
Linia roșie este blasfemie.

1204
01:11:20,344 --> 01:11:21,504
Nu ne place să înjurăm.

1205
01:11:21,745 --> 01:11:23,642
Fără înjurături. Este un lucru foarte rușinos.

1206
01:11:23,883 --> 01:11:26,445
-(Karan) Da, nu există înjurături.
-Bine, nu o voi face.

1207
01:11:26,686 --> 01:11:27,686
Bine făcut.

1208
01:11:29,499 --> 01:11:30,499
Mulţumesc.

1209
01:11:33,870 --> 01:11:37,360
Ai insula, voi da drumul la apă.
Ține-te bine.

1210
01:11:38,069 --> 01:11:40,793
Elif, ce faci? Nu te abandona pe tine.

1211
01:11:41,034 --> 01:11:42,154
Ada, ține-te bine.

1212
01:11:42,838 --> 01:11:43,838
(Insula) Oh.

1213
01:11:46,073 --> 01:11:49,074
Hai, hai, dragă. Haide.

1214
01:11:49,315 --> 01:11:51,185
Am spus că ești cald, apa asta e rece.

1215
01:11:51,426 --> 01:11:53,641
Încălzește-te draga mea, pentru că ești în flăcări
Sună așa.

1216
01:11:53,882 --> 01:11:56,115
Va trece acum, te vei obișnui. Sunteţi gata?

1217
01:11:56,761 --> 01:11:57,992
-Sunteţi gata?
-Lună!

1218
01:11:58,233 --> 01:11:59,433
OK, va trece.

1219
01:12:00,467 --> 01:12:02,233
- Va trece, dragă.
- Foarte frig!

1220
01:12:02,474 --> 01:12:05,116
Nu. Va fi foarte bine,
Febra ta va scadea imediat.

1221
01:12:05,605 --> 01:12:07,214
Ai încredere, oh.

1222
01:12:08,873 --> 01:12:09,873
Va fi bine.

1223
01:12:11,193 --> 01:12:12,506
Hai, stai.

1224
01:12:13,368 --> 01:12:14,488
Stai, frumoasa.

1225
01:12:15,260 --> 01:12:18,621
- E atât de frig!
-Elif, te vei obișnui cu asta.

1226
01:12:19,907 --> 01:12:23,388
Febra ta va scădea acum,
Crede-mă, bine, frumoasă?

1227
01:12:28,971 --> 01:12:31,171
Da, oprește-te. Nu știu, o să întreb.

1228
01:12:31,470 --> 01:12:34,370
Copii. Hai dragă.
Unde suntem mai exact?

1229
01:12:35,383 --> 01:12:38,622
-Casa de munte a bunicului meu.
-Am fost la casa de munte a tatălui tău.

1230
01:12:39,658 --> 01:12:44,211
Nu, nu este nevoie. Să ne întâlnim pe culmi,
Voi lua copiii și voi pleca. Bine.

1231
01:12:49,407 --> 01:12:53,420
Da, tinerilor, aștept o explicație.

1232
01:12:53,911 --> 01:12:56,983
(muzică emoțională)

1233
01:13:02,023 --> 01:13:05,085
Paza de coastă toată noaptea
Te-a căutat în mare.

1234
01:13:06,287 --> 01:13:10,503
Familiile tale au ieșit din minți.
Am crezut că ești mort.

1235
01:13:11,538 --> 01:13:13,881
vesti proaste
Au așteptat cu inima în gură.

1236
01:13:14,687 --> 01:13:18,862
Prin ce ți-ai pus părinții?
esti constient?

1237
01:13:19,183 --> 01:13:22,262
E bine pentru mama mea.
Mi-aș dori să nu ne poți găsi.

1238
01:13:22,582 --> 01:13:24,400
Elif, nu o face, pentru numele lui Dumnezeu.

1239
01:13:25,562 --> 01:13:28,825
Nu ți-e deloc milă de mama ta? Dar tatăl tău?

1240
01:13:29,499 --> 01:13:32,139
Bărbatul s-a prăbușit și a rămas acolo pentru că era fiica mea.

1241
01:13:33,642 --> 01:13:37,064
Vrei să-i faci să experimenteze asta.
Nu aveai drepturi.

1242
01:13:37,448 --> 01:13:40,616
Dar ei fac totul pentru toată lumea
Îl pot menține în viață, Leman Hodja.

1243
01:13:41,001 --> 01:13:42,674
Ei nu sunt milă de nimeni, nu-i așa?

1244
01:13:43,376 --> 01:13:47,589
A trecut pe lângă mine, mama mea
Nu-i pare rău pentru cei mai apropiați prieteni ai săi.

1245
01:13:47,830 --> 01:13:49,037
Dar al meu?

1246
01:13:49,902 --> 01:13:51,630
Mincinos, egoist.

1247
01:13:53,123 --> 01:13:57,759
Domnule, dacă căutați pe cineva crud
Cred că nu ești la adresa potrivită.

1248
01:14:03,902 --> 01:14:06,769
Ei bine, ce zici de tine, Karan?
Care a fost problema ta, fiule?

1249
01:14:08,059 --> 01:14:09,059
Dumneavoastră, domnule.

1250
01:14:09,707 --> 01:14:12,307
În rest, suntem foarte buni cu tatăl meu,
Nu avem probleme.

1251
01:14:12,981 --> 01:14:14,517
Suntem bine și cu tatăl tău.

1252
01:14:15,199 --> 01:14:18,687
Ce vei face? data viitoare
Vei scăpa la poli?

1253
01:14:21,680 --> 01:14:25,853
Uite, după ce plecăm de aici
Vom începe totul de la zero.

1254
01:14:26,867 --> 01:14:29,366
Te înțeleg, ești supărat.

1255
01:14:30,453 --> 01:14:32,425
Sunt de acord, ești supărat...

1256
01:14:33,462 --> 01:14:35,468
...dar nu există nicio scuză pentru ceea ce ai făcut.

1257
01:14:35,709 --> 01:14:39,019
Când vine vorba de Maya, ne respectăm promisiunea,
Nu ne implicăm.

1258
01:14:39,489 --> 01:14:42,705
Maya aceea pe care ai torturat-o...

1259
01:14:43,929 --> 01:14:46,241
...te-a asteptat pana dimineata.

1260
01:14:46,815 --> 01:14:49,934
-E foarte supărat?
-Era foarte trist. Ca toți ceilalți.

1261
01:14:51,302 --> 01:14:52,692
Uite, nici despre Maya nu este vorba.

1262
01:14:53,196 --> 01:14:57,679
Problema este din cauza furiei tale
Ce le-ai făcut unor oameni nevinovați.

1263
01:15:00,728 --> 01:15:02,909
Astăzi este o piatră de hotar, bine?

1264
01:15:03,433 --> 01:15:07,769
Etapă pentru a face lucrurile bine cu familia ta,
piatra de hotar pentru a te corecta.

1265
01:15:08,132 --> 01:15:10,964
Altfel voi fi mai aspru cu voi toți.

1266
01:15:11,296 --> 01:15:15,412
Lovi cu piciorul și palma până ești ciobită
Mă voi alătura tuturor! Fii atent!

1267
01:15:16,670 --> 01:15:18,283
Jur, părea că o va face.

1268
01:15:18,648 --> 01:15:22,761
Pare mic, dar
Femeie curajoasă, evident. Evident, curajos.

1269
01:15:23,002 --> 01:15:24,709
Nu-i aşa? Vino aici, lasă-mă să văd.

1270
01:15:25,274 --> 01:15:27,817
- Gata, dragă.
-(Leman) Vino, câine, mamă.

1271
01:15:28,058 --> 01:15:31,231
-Du-te, du-te.
-Vino aici.

1272
01:15:33,130 --> 01:15:34,170
Hai si tu.

1273
01:15:35,235 --> 01:15:36,275
Serios?

1274
01:15:36,674 --> 01:15:37,674
-Vino.
-Haide.

1275
01:15:37,915 --> 01:15:40,448
- Voi pleca din propria mea voie.
-Vino aici.

1276
01:15:40,689 --> 01:15:43,974
-Sunt bolnav.
-O sa te faci mai bine.

1277
01:15:44,311 --> 01:15:45,311
Oh, omule.

1278
01:15:46,160 --> 01:15:49,633
-Pot sa vin si eu?
-Mamă, vino și tu. Haide.

1279
01:15:50,414 --> 01:15:53,414
(muzică emoțională)

1280
01:16:00,010 --> 01:16:01,010
Uită-te la mine.

1281
01:16:02,173 --> 01:16:03,672
Ne-ai speriat atât de mult.

1282
01:16:03,913 --> 01:16:05,935
Nu mai face așa ceva,
promit?

1283
01:16:06,176 --> 01:16:07,548
-Promisiune.
-Bine.

1284
01:16:08,745 --> 01:16:13,006
Haide, împachetează-te, plecăm.
Toată lumea, mergeți la casa părinților lor.

1285
01:16:13,359 --> 01:16:14,978
-Avem un acord?
-Nu am fost de acord.

1286
01:16:15,290 --> 01:16:17,789
-Nu am fost de acord.
-Trebuie să fac pipi, de aceea.

1287
01:16:18,030 --> 01:16:20,754
Mamă. Ok, suntem cu mama
Mergem la toaletă.

1288
01:16:20,995 --> 01:16:24,455
Apoi facem bagajele si plecam.
Am fost de acord. Shh, haide.

1289
01:16:25,596 --> 01:16:28,109
-Îmi pare rău.
-Haide.

1290
01:16:33,807 --> 01:16:34,807
Ce-e.

1291
01:16:38,192 --> 01:16:40,400
Oh, ce sa întâmplat cu noi?
(A sunat soneria)

1292
01:16:41,022 --> 01:16:43,422
(A mea) Doza de medicament este puțin prea mare...

1293
01:16:44,499 --> 01:16:47,186
Dar efectul acestui medicament?

1294
01:16:48,256 --> 01:16:51,864
Draga mea, e în regulă. Uite, este strălucitor.

1295
01:16:52,457 --> 01:16:54,825
(A mea) Fată, ce ai băut?

1296
01:16:55,066 --> 01:16:58,963
Dar, desigur, există și sedare.
Suntem încă sub influență.

1297
01:17:00,139 --> 01:17:02,297
-Ce este „sodația”?
-Ce?

1298
01:17:02,538 --> 01:17:04,474
(Suzi) Nu înțeleg ce este „sodarea”.

1299
01:17:07,982 --> 01:17:10,867
Fată, nu e „sedare”, este sedare.

1300
01:17:11,108 --> 01:17:13,671
Jur, nu spune asta în public,
Nu mă face de rușine.

1301
01:17:13,912 --> 01:17:15,435
Bine.
(râde)

1302
01:17:16,679 --> 01:17:18,597
Încă nu și-au revenit.

1303
01:17:18,838 --> 01:17:22,488
Este munca ta. Privește, mă uit și eu.
Priviți-le, sunt atât de amuzanți.

1304
01:17:24,702 --> 01:17:26,479
Știți ce este sedarea?

1305
01:17:27,743 --> 01:17:32,537
Provin dintr-un efect sedativ de droguri
senzație temporară de ușurare.

1306
01:17:32,778 --> 01:17:34,867
-Ce a fost?
-Oh, e prea lung.

1307
01:17:35,789 --> 01:17:39,007
Vin cu medicamente sedative...

1308
01:17:39,248 --> 01:17:41,978
-Senzație temporară de ușurare.
-Relief temporar.

1309
01:17:42,219 --> 01:17:44,354
Sedare.

1310
01:17:44,643 --> 01:17:48,503
-Sedare.
-Ai invatat? Oh.

1311
01:17:51,448 --> 01:17:54,627
tocmai mi-ai spus
Ai predat gramatica?

1312
01:17:54,868 --> 01:17:58,482
Dacă ai ști ce lecții am.
Și pentru cei care înțeleg.

1313
01:17:58,723 --> 01:18:01,461
(A mea) Am scris cartea vieții.
(Telefonul sună)

1314
01:18:03,321 --> 01:18:06,473
-Sudul cheamă.
-Aw (bip)! Taci din față!

1315
01:18:06,730 --> 01:18:10,833
Câte uși i-am închis, dar el este fără chip.
Îl alungi pe uşă, el intră pe horn.

1316
01:18:11,074 --> 01:18:12,559
Fără chip.
(Telefonul sună)

1317
01:18:14,789 --> 01:18:15,789
ce-i treaba?

1318
01:18:17,042 --> 01:18:18,042
Ca aceasta!

1319
01:18:20,553 --> 01:18:21,673
Au fost găsite?

1320
01:18:23,896 --> 01:18:25,382
(Vahide) Sunt toți în regulă?

1321
01:18:27,901 --> 01:18:29,355
Slavă domnului.

1322
01:18:29,876 --> 01:18:32,286
Bine. Bine.

1323
01:18:34,961 --> 01:18:38,157
Succes, copiii noștri au fost găsiți.
Și în siguranță!

1324
01:18:39,677 --> 01:18:41,161
(râde)

1325
01:18:44,898 --> 01:18:47,145
Ce sa întâmplat cu mine? ce suntem...

1326
01:18:47,386 --> 01:18:50,582
Nu am simțit nici tristețe, nici bucurie.

1327
01:18:50,823 --> 01:18:53,569
mătușa Vahide,
Ne-ai dat propriul tău medicament?

1328
01:18:54,491 --> 01:18:56,050
(râde)

1329
01:18:57,571 --> 01:19:02,339
Ajunge! Haide, împachetează-te și du-te acasă.
Hai, hai!

1330
01:19:02,580 --> 01:19:06,139
Hai, du-te acasă! Hai fata!

1331
01:19:06,887 --> 01:19:08,832
Haide, ridică-te!
(strigând)

1332
01:19:09,159 --> 01:19:11,082
(Vahide) Oprește-te, oprește-te!

1333
01:19:16,342 --> 01:19:17,826
(râde)

1334
01:19:19,615 --> 01:19:22,696
-Mamă, sunt la ușă, nu-ți face griji.
-(Meryem) Bine.

1335
01:19:27,251 --> 01:19:30,323
(muzică emoțională)

1336
01:19:36,933 --> 01:19:41,984
Da. Acum ai căzut în mâinile mele.

1337
01:19:45,726 --> 01:19:47,454
(Păsările cântă)

1338
01:19:51,197 --> 01:19:54,197
(muzică de suspans)

1339
01:20:05,722 --> 01:20:09,832
„Declarația lui Seher Bozkir a fost în scopuri de joc.
cartonașe roșii folosite...

1340
01:20:10,254 --> 01:20:14,599
...Seher în dulapul lui Demir Arıkan
S-a stabilit că Bozkır a spus...

1341
01:20:15,929 --> 01:20:19,636
...de la Seher Bozkır pe acest subiect
S-au luat mărturisiri verbale și scrise.

1342
01:20:20,696 --> 01:20:23,514
Folosit si de un an
de pe linia telefonica...

1343
01:20:24,788 --> 01:20:27,399
...a făcut un alt raport
A fost detectat...

1344
01:20:29,155 --> 01:20:31,658
...a fost declanșată ancheta necesară.”

1345
01:20:31,899 --> 01:20:33,019
(Karan) Profesor.

1346
01:20:33,608 --> 01:20:36,608
(Muzica de suspans continuă)

1347
01:20:42,322 --> 01:20:43,442
domnule Karan?

1348
01:20:44,380 --> 01:20:47,078
-Domnule, ce faci?
- Nimic, asta văd.

1349
01:20:47,319 --> 01:20:49,677
Mătușa Meryem a ieșit din baie,
Femeia te caută peste tot.

1350
01:20:49,918 --> 01:20:51,648
(Karan) Suntem și noi la ușă,
Va asteptam.

1351
01:20:51,889 --> 01:20:55,054
OK, hai să mergem. Hai să ieșim.

1352
01:20:55,560 --> 01:20:58,560
(Muzica de suspans continuă)

1353
01:21:00,950 --> 01:21:01,950
Hai, hai.

1354
01:21:08,107 --> 01:21:09,227
Hai, Can, intră.

1355
01:21:10,149 --> 01:21:13,471
Domnule, mergeți
Te voi urma din spate.

1356
01:21:14,444 --> 01:21:15,934
Nu în viață, sari.

1357
01:21:18,899 --> 01:21:19,899
Lasă-l să alunece.

1358
01:21:20,140 --> 01:21:22,506
Unde să mergem, fiule?
Fata este bolnavă, nu vezi?

1359
01:21:24,219 --> 01:21:26,929
Domnule, după cum puteți vedea
Nu putem da înapoi.

1360
01:21:27,170 --> 01:21:28,908
Deci vin cu asta.

1361
01:21:30,724 --> 01:21:32,706
-Vino.
-Salt.

1362
01:21:33,137 --> 01:21:36,273
Nu în viață.
Nicio forță nu mă poate face să stau acolo.

1363
01:21:36,888 --> 01:21:39,888
(muzică optimistă)

1364
01:21:52,279 --> 01:21:53,975
Ești bine, mătușă Meryem?
Te-a durut?

1365
01:21:54,216 --> 01:21:57,062
-Sigur că m-a durut, dar doar puțin.
-Bine.

1366
01:21:58,049 --> 01:22:00,767
(A mea) a sunat Şahika.
Eu însumi eram, Burak?

1367
01:22:01,008 --> 01:22:03,103
Îmi pare rău. Ne ia fiica... Elif!

1368
01:22:05,114 --> 01:22:06,114
(Burak) Tati.

1369
01:22:08,564 --> 01:22:09,564
Te simți bine?

1370
01:22:09,962 --> 01:22:11,097
(Burak) Draga mea.

1371
01:22:12,224 --> 01:22:13,365
tati.

1372
01:22:14,467 --> 01:22:17,046
-Ai febra?
- Are febră?

1373
01:22:17,287 --> 01:22:18,287
Pleacă.

1374
01:22:18,528 --> 01:22:22,368
A fost puțin răcit. febra copiilor
I-am dat un anestezic și l-am dus la duș.

1375
01:22:22,609 --> 01:22:24,849
Daca nu cade, o duci la medic.

1376
01:22:25,090 --> 01:22:26,290
Mulțumesc, domnule.

1377
01:22:27,891 --> 01:22:28,931
Multumesc Leman.

1378
01:22:29,490 --> 01:22:31,158
- Hai, lasă-mă să te țin în brațe.
-Nu mai mult.

1379
01:22:31,399 --> 01:22:33,199
-O să-l iau.
-Ia-o, nu-l lasa sa functioneze.

1380
01:22:33,840 --> 01:22:36,980
-Ia geanta fetei.
-(A mea) Am cumpărat-o, am cumpărat-o!

1381
01:22:37,221 --> 01:22:38,658
Haide, fii atent.

1382
01:22:39,472 --> 01:22:41,311
-Stai!
- Deschide usa.

1383
01:22:43,312 --> 01:22:44,432
Sunteţi gata?

1384
01:22:49,226 --> 01:22:50,226
Karan!

1385
01:22:51,944 --> 01:22:55,839
Ce naiba crezi că faci?
Ce crezi că faci, unde ești?

1386
01:22:56,080 --> 01:22:58,305
-Demir, calmează-te.
-Unde esti, fiule?

1387
01:22:58,791 --> 01:23:01,617
Dragă, dragă. Cancan.

1388
01:23:02,857 --> 01:23:03,857
Vino aici.

1389
01:23:04,156 --> 01:23:05,759
(Sud) Ce ne-a speriat?

1390
01:23:08,902 --> 01:23:10,412
Ce-i asta? Hop.

1391
01:23:10,981 --> 01:23:14,053
(muzică emoțională)

1392
01:23:19,104 --> 01:23:22,574
Nu face asta,
Te rog, uită-te în ochii mei, draga mea.

1393
01:23:24,947 --> 01:23:27,446
Nu mă mai testa cu viața ta,
m-ai auzit?

1394
01:23:29,120 --> 01:23:31,354
Ce am făcut ca să merit asta?
Nici asta nu stiu.

1395
01:23:37,669 --> 01:23:39,411
Cartea aia nu este încă închisă, fiule?

1396
01:23:39,933 --> 01:23:41,453
Nu știu. Este închis?

1397
01:23:41,860 --> 01:23:43,583
OK, e suficient acum.

1398
01:23:44,519 --> 01:23:47,557
Am vorbit cu copiii,
Toți sunt foarte triști.

1399
01:23:47,995 --> 01:23:50,567
Nu au vrut să fie așa,
Deci nu s-au putut gândi la asta.

1400
01:23:50,808 --> 01:23:54,006
Îți cer scuze,
corect baieti?

1401
01:23:56,878 --> 01:23:58,780
Și, desigur, și mama lor își cere scuze.

1402
01:23:59,912 --> 01:24:01,712
Scuze, ce scuze?

1403
01:24:03,872 --> 01:24:07,822
Cel mai important, cu cine, unde,
cum sa vorbesc...

1404
01:24:08,063 --> 01:24:10,405
...ahika mătuși care nu știu
Își cere scuze.

1405
01:24:11,039 --> 01:24:15,124
Te-a întristat puțin, dar
Aseara pe plaja...

1406
01:24:15,950 --> 01:24:18,850
... vântul acela înghețat
Când te lovește în față...

1407
01:24:20,015 --> 01:24:21,997
...a venit în fire, nu, Şahika?

1408
01:24:22,909 --> 01:24:26,111
Da, a sunat mult. El v-a chemat pe toți.

1409
01:24:26,352 --> 01:24:29,598
Chiar s-a așezat și a plâns, nu-i așa?
A îngenuncheat și a plâns.

1410
01:24:29,839 --> 01:24:33,618
Pe plajă, privind la mare
I-a cântat fiicei sale...

1411
01:24:34,165 --> 01:24:37,859
...dar am gasit-o.
-Da mamă, ai găsit-o.

1412
01:24:38,874 --> 01:24:40,283
Cui...

1413
01:24:41,807 --> 01:24:42,927
...când...

1414
01:24:44,328 --> 01:24:47,472
...Știu foarte bine ce să spun.

1415
01:24:48,161 --> 01:24:52,104
Nu le-am spus nimic copiilor.
Sunt aici sănătoși și sănătoși.

1416
01:24:52,345 --> 01:24:54,370
Ne fac spectacol și pentru noi, e grozav.

1417
01:24:54,958 --> 01:24:56,863
Bine băieți, intrați.

1418
01:24:57,683 --> 01:24:58,882
Hai, te rog.

1419
01:24:59,473 --> 01:25:02,473
(muzică de suspans)

1420
01:25:10,452 --> 01:25:13,316
Nu vezi cât de disperați sunt?

1421
01:25:14,338 --> 01:25:16,938
Încă ești în problemele tale,
Nu pot să cred.

1422
01:25:17,761 --> 01:25:20,071
Copiii reacționează la tine.

1423
01:25:20,625 --> 01:25:23,924
Ei spun că suntem și noi aici, suntem aici.
Vor să fie văzuți.

1424
01:25:24,268 --> 01:25:28,432
E atât de greu să iubești?
Este atât de greu să-ți arăți dragostea?

1425
01:25:33,561 --> 01:25:35,818
Pedeapsa pentru a crește fără iubire...

1426
01:25:36,220 --> 01:25:39,292
...creșterea unui copil fără dragoste
Instricabil Şahika.

1427
01:25:40,296 --> 01:25:42,452
Problema ta este cu mama ta, nu cu Ada.

1428
01:25:44,663 --> 01:25:47,465
(voce off Leman) Mama ta nu te iubește
În ciuda fiecărei zile...

1429
01:25:48,120 --> 01:25:49,906
... îți vei iubi mai mult fiica.

1430
01:25:50,416 --> 01:25:52,535
Insula merită mai mult decât atât.

1431
01:25:53,249 --> 01:25:57,497
Trebuie să arăți că îți iubești fiica.
Nu există altă cale.

1432
01:26:01,904 --> 01:26:02,904
Suzi.

1433
01:26:04,746 --> 01:26:07,342
Mai mult decât crezi
Un copil mai puternic.

1434
01:26:08,344 --> 01:26:10,425
Are dreptul să știe ce s-a întâmplat în trecutul său.

1435
01:26:11,254 --> 01:26:15,302
Uite, atâta timp cât taci, el își va pierde atât cadoul, cât și viața.
Îți afectezi și viitorul.

1436
01:26:16,445 --> 01:26:19,040
(Leman voce off) Al unui copil
Primul lucru în care are încredere este familia lui.

1437
01:26:19,379 --> 01:26:21,627
Can vrea să aibă încredere în mama lui.

1438
01:26:22,143 --> 01:26:24,546
Îi vei oferi această încredere,
nu?

1439
01:26:28,272 --> 01:26:32,693
Și Demir spune că nu este un tată perfect.
Vei accepta.

1440
01:26:33,715 --> 01:26:38,429
(Leman voce off) Se pare că în interiorul lui Karan
Ceva, cineva are gol.

1441
01:26:39,782 --> 01:26:45,058
Nu mai umpli acel gol,
Alegi să-l ignori. Nu face asta.

1442
01:26:46,329 --> 01:26:49,593
Câți ani are Karan?
Chiar dacă încearcă lucruri...

1443
01:26:49,834 --> 01:26:52,025
...un copil care încă vrea să fie înțeles.

1444
01:26:54,390 --> 01:26:56,244
Acum te rog să-ți revii în fire.

1445
01:27:01,512 --> 01:27:04,864
Și la lucrurile dintre voi
Vă rog să nu încurcați acești copii.

1446
01:27:07,625 --> 01:27:08,891
Hai mamă, hai să mergem.

1447
01:27:10,811 --> 01:27:13,055
Ați putea să-l aplaudați pe Leman?

1448
01:27:16,058 --> 01:27:17,401
(Meryem) Mulțumesc.

1449
01:27:20,159 --> 01:27:21,360
(Sud) Femeia are dreptate.

1450
01:27:24,039 --> 01:27:25,990
Cu ce ​​față mai vorbești?

1451
01:27:27,137 --> 01:27:29,081
Ce spui atât de crocant?

1452
01:27:29,322 --> 01:27:32,195
Te rog Demir, pentru numele lui Dumnezeu!
Nu am chef. Vă rog.

1453
01:27:32,436 --> 01:27:34,475
Demir, lasa-l in pace, nu merita.

1454
01:27:36,639 --> 01:27:37,639
Nu merită?

1455
01:27:41,181 --> 01:27:42,953
Haide, pregătește-te, te las.

1456
01:27:43,656 --> 01:27:46,060
Poți, Karan! Băiete, haide!

1457
01:27:46,301 --> 01:27:48,283
-Vin cu lucrurile mele.
-Bine, sunt în mașină.

1458
01:27:48,869 --> 01:27:51,869
(muzică de suspans)

1459
01:27:56,936 --> 01:27:58,328
Haide.

1460
01:28:01,232 --> 01:28:02,232
Decupați.

1461
01:28:04,303 --> 01:28:05,303
Decupați.

1462
01:28:05,983 --> 01:28:10,784
Vezi tu, nu a venit.
Mă va înnebuni, vino unul câte unul.

1463
01:28:11,025 --> 01:28:12,794
(Telefonul sună)

1464
01:28:14,228 --> 01:28:15,668
Vino unul câte unul.

1465
01:28:16,348 --> 01:28:17,548
Ar trebui să vin?

1466
01:28:18,179 --> 01:28:19,179
Tu vii.

1467
01:28:20,054 --> 01:28:23,654
Mereu vii, mama mea, nu pleci niciodată.

1468
01:28:28,490 --> 01:28:30,632
Ar trebui să vină lămâile una câte una?

1469
01:28:31,800 --> 01:28:34,319
Să vină și lămâile, una câte una.
I-a fost dor de tine.

1470
01:28:34,560 --> 01:28:37,677
Hai, du-te în grădină, vezi ce face.
voi veni si eu.

1471
01:28:37,967 --> 01:28:39,823
-Vino si tu.
-Eu voi veni.

1472
01:28:40,367 --> 01:28:43,439
(muzică emoțională)

1473
01:28:56,495 --> 01:28:58,448
(Voce interioară a lui Leman) „Dlaul lui Demir Arıkan
cartonașe roșii...

1474
01:28:58,689 --> 01:29:01,555
... postat de Seher Bozkır
A fost detectat...

1475
01:29:01,921 --> 01:29:05,105
...Seher Bozkır oral și scris
În declarația sa...

1476
01:29:05,346 --> 01:29:09,080
...a recunoscut asta. Tot pentru un an
de pe linia telefonică pe care o folosește...

1477
01:29:09,321 --> 01:29:11,932
...a făcut un alt raport
A fost detectat și..."

1478
01:29:12,707 --> 01:29:16,355
Nu am făcut-o! Ce s-a întâmplat cu familia
Nu a fost vina mea!

1479
01:29:16,596 --> 01:29:19,090
Jur că nu am făcut-o.
De ce nu mă crezi?

1480
01:29:19,331 --> 01:29:22,981
Cum pot raporta o persoană?
Nici măcar nu știu asta. Sunt nevinovat.

1481
01:29:23,222 --> 01:29:25,596
Cred că de aceea ai venit aici
L-ai uitat pe Leman.

1482
01:29:26,212 --> 01:29:28,909
Nu voi face tot posibilul să vă fac să vă amintiți
O voi depăși dacă va fi necesar.

1483
01:29:29,272 --> 01:29:30,952
Ce se întâmplă? De ce este întuneric?

1484
01:29:31,526 --> 01:29:34,526
(muzică de suspans)

1485
01:29:37,752 --> 01:29:39,666
Am nevoie de această furie.

1486
01:29:40,067 --> 01:29:42,267
Am nevoie de această durere, de acest foc!

1487
01:29:45,153 --> 01:29:46,388
Cine eşti tu?

1488
01:29:47,685 --> 01:29:49,454
(Telefonul sună)

1489
01:29:51,553 --> 01:29:53,322
(Telefonul sună)

1490
01:29:54,661 --> 01:29:56,430
(Telefonul sună insistent)

1491
01:29:58,054 --> 01:30:01,054
(Muzica de suspans continuă)

1492
01:30:03,689 --> 01:30:07,122
Leman, Leman, ridică telefonul. Leman.

1493
01:30:07,842 --> 01:30:10,842
(Muzica de suspans continuă)

1494
01:30:29,870 --> 01:30:35,001
De la Güzelkoy cu tatăl tău
Ne-am întâlnit după ce ne-am despărțit.

1495
01:30:35,242 --> 01:30:37,179
Deci după un timp.

1496
01:30:39,675 --> 01:30:42,075
Fii independent la început
mi-a placut.

1497
01:30:43,406 --> 01:30:46,038
Este ca și cum ai porni într-o nouă aventură.

1498
01:30:47,172 --> 01:30:49,763
Dar bineînțeles că eram tânăr, nu înțelegeam...

1499
01:30:50,451 --> 01:30:52,403
... tatăl tău este un bărbat întunecat
este partea.

1500
01:30:52,644 --> 01:30:54,279
Ce vină ai, mamă? Spune-mi crima ta.

1501
01:30:54,520 --> 01:30:57,756
Nu a fost vina mea.
Tatăl tău a dat vina pe mine.

1502
01:30:57,997 --> 01:31:01,871
Am înțeles. De ce ai petrecut timp în închisoare?
asta te intreb.

1503
01:31:02,416 --> 01:31:05,416
(muzică de suspans)

1504
01:31:10,281 --> 01:31:12,581
-Pentru fraudă.
-Ce vrei să spui?

1505
01:31:13,575 --> 01:31:16,482
Ce înșelătorie? Înșelă pe cineva sau ce...
Mama este o fraudă?

1506
01:31:16,723 --> 01:31:20,168
Nu mama ta, Cancan, tatăl tău a fost un fraudator.

1507
01:31:21,506 --> 01:31:25,530
Chiar dacă știe că ești în burta mea
El a dat vina pe mine.

1508
01:31:25,947 --> 01:31:28,162
Nu-i păsa deloc de niciunul dintre noi.

1509
01:31:30,072 --> 01:31:33,349
Te întrebi despre tatăl tău?
Aceasta este treaba tatălui tău.

1510
01:31:33,735 --> 01:31:37,829
Escrocul, calomniator, și-a abandonat familia
(Beep) un tip.

1511
01:31:39,045 --> 01:31:40,850
Ai învățat, ești fericit acum?

1512
01:31:44,254 --> 01:31:47,873
Niciun tată nu ar putea fi atât de crud.
Eu nu te cred.

1513
01:31:51,523 --> 01:31:53,855
Spune-ți numele, spune-ți adresa.
O să aud și povestea de la el.

1514
01:31:54,096 --> 01:31:57,472
Nu fi ridicol, Can! esti cu omul acela
Nu poți avea de lucru!

1515
01:31:57,713 --> 01:32:01,727
-Bine, dacă nu mi-o dai, o voi găsi eu.
-Nu! Acest subiect este închis aici!

1516
01:32:02,618 --> 01:32:06,083
Este vorba despre tatăl din această casă
Nu se va mai deschide!

1517
01:32:06,892 --> 01:32:11,848
Nu vei întreba, nu vei investiga,
Vei închide problema!

1518
01:32:12,922 --> 01:32:17,890
Nu ai avut tată până astăzi, eu am avut.
De acum încolo voi fi doar eu.

1519
01:32:19,454 --> 01:32:21,385
Pot, vă spun eu!

1520
01:32:21,929 --> 01:32:24,929
(muzică de suspans)

1521
01:32:30,298 --> 01:32:31,338
(Mesajul a sosit)

1522
01:32:36,232 --> 01:32:37,232
Drojdie?

1523
01:32:37,801 --> 01:32:40,873
(muzică emoțională)

1524
01:32:43,521 --> 01:32:45,750
(Voce Maya) Poți, te-am mințit.

1525
01:32:46,101 --> 01:32:49,675
Deci când spui că nu-ți pasă
Te-am mințit.

1526
01:32:49,916 --> 01:32:52,369
îmi pasă atât de mult
Înnebunesc chiar acum.

1527
01:32:52,712 --> 01:32:54,935
Poți, te rog întoarce-te. Vă rog.

1528
01:32:55,510 --> 01:32:59,159
Acele lucruri pe care vi le-am spus
Nu lăsa ca acestea să fie ultimele mele cuvinte...

1529
01:32:59,400 --> 01:33:01,076
...pentru că niciuna dintre ele nu este adevărată.

1530
01:33:01,317 --> 01:33:06,233
Uite, am fost acolo de mai multe ori decât pot număra în viața asta.
multi oameni...

1531
01:33:06,474 --> 01:33:10,228
...si am pierdut multe.
Nu te pot pierde și pe tine, nu pot lăsa să se întâmple asta.

1532
01:33:10,840 --> 01:33:13,947
Vă rog să reveniți la mine. Te implor.

1533
01:33:14,532 --> 01:33:17,604
(Muzica emoționantă continuă)

1534
01:33:28,959 --> 01:33:31,857
Se poate, unde?
Nu poți merge nicăieri, nu!

1535
01:33:32,098 --> 01:33:35,407
Nu-ți face griji, mă duc într-un loc bun.
De fapt, în singurul loc care îmi va fi bun.

1536
01:33:38,240 --> 01:33:39,280
(Ușa s-a deschis)

1537
01:33:40,422 --> 01:33:41,462
(Ușa închisă)

1538
01:33:42,021 --> 01:33:45,021
(muzică de suspans)

1539
01:34:04,993 --> 01:34:07,993
(Muzica de suspans continuă)

1540
01:34:24,988 --> 01:34:28,839
(Voce off Suzi) „Ancheta și
În conformitate cu declarațiile primite...

1541
01:34:29,080 --> 01:34:33,334
...rănirea intenționată a lui Suzan Akın și
A comis infracțiunea de tentativă de omor...

1542
01:34:33,575 --> 01:34:35,255
... a fost detectat."

1543
01:34:36,086 --> 01:34:38,116
Ați putea pune încă o lingură, vă rog?

1544
01:34:40,499 --> 01:34:43,027
Bunico, nu am murit pe mare, dar
Daca mai mananc...

1545
01:34:43,268 --> 01:34:45,918
...e îndoielnic că nu voi izbucni de moarte.
Fii conștient.

1546
01:34:46,159 --> 01:34:49,127
De asemenea, pocăința. Spune din nou acel cuvânt
Nu o vei pune în gură.

1547
01:34:49,378 --> 01:34:50,512
Ok, glumesc.

1548
01:34:54,716 --> 01:34:58,407
Draga mea, nu te-ai gândit niciodată la tatăl tău?

1549
01:35:00,406 --> 01:35:04,573
Tipul se uită în ochii tăi,
Ceea ce spune nu face de două ori decât spune.

1550
01:35:05,221 --> 01:35:06,553
(Perla) Dacă ți s-ar întâmpla ceva?

1551
01:35:06,794 --> 01:35:09,807
Bine, nu fi atât de dur cu copilul.

1552
01:35:10,074 --> 01:35:14,351
A trecut o copilărie, bine, dar
El este aici sănătos și sănătos, nu?

1553
01:35:14,592 --> 01:35:16,745
Bunicul meu, mulțumesc.

1554
01:35:18,283 --> 01:35:20,748
Tatăl meu a fost îndrăgostit de Karan timp de două zile.

1555
01:35:22,147 --> 01:35:24,587
Tati, te rog să nu fim gelosi.

1556
01:35:25,218 --> 01:35:27,383
Aș aprecia dacă nu ai interveni cu bunicul meu.

1557
01:35:27,624 --> 01:35:30,824
Nu sunt fiule gelos,
Dumnezeu să-ți sporească iubirea.

1558
01:35:31,834 --> 01:35:34,034
Sa fie mereu asa, ce mi-as putea dori mai mult!

1559
01:35:35,555 --> 01:35:38,046
Deci prietenii tăi, ce mai fac?

1560
01:35:38,287 --> 01:35:39,955
Sunt bine, nu ni se va întâmpla nimic.

1561
01:35:42,075 --> 01:35:43,520
Nu sunt sigur de Ada.

1562
01:35:44,539 --> 01:35:46,606
(Karan) Acum mama lui pune multă presiune pe el.

1563
01:35:47,216 --> 01:35:51,139
De fapt, Ada este o fată bună, și un pic.
Are probleme, foarte putine.

1564
01:35:53,733 --> 01:35:55,413
Nu l-am văzut de ani de zile.

1565
01:35:56,363 --> 01:35:57,939
A fost mic când l-am văzut.

1566
01:35:58,677 --> 01:36:02,690
Dar am văzut-o la știri,
Era o fată tânără foarte frumoasă.

1567
01:36:03,055 --> 01:36:08,116
Oh, asta e și cea mai proastă fotografie a lui.
O vei vedea de aproape.

1568
01:36:12,814 --> 01:36:14,583
(Telefonul sună)

1569
01:36:15,384 --> 01:36:16,586
Vin imediat.

1570
01:36:16,827 --> 01:36:18,596
(Telefonul sună)

1571
01:36:19,221 --> 01:36:22,293
(muzică emoțională)

1572
01:36:26,935 --> 01:36:28,757
Apelantul este Leman Hodja.

1573
01:36:32,024 --> 01:36:34,191
-Cine este Leman?
-Profesorul nostru.

1574
01:36:35,401 --> 01:36:37,697
De fapt, la început femeia
Nu m-am încălzit niciodată.

1575
01:36:37,938 --> 01:36:42,048
Ne-am ocupat mult cu femeile, dar
El a făcut o ajustare pentru noi toți astăzi.

1576
01:36:42,289 --> 01:36:45,830
Jur: „Regina, mergi înaintea noastră”.
Ne-a fost greu să nu spunem asta.

1577
01:36:47,025 --> 01:36:48,445
Dar are un defect.

1578
01:36:49,020 --> 01:36:51,567
-Ce a fost?
-Sunt puțin apropiați de tatăl meu.

1579
01:36:52,372 --> 01:36:54,052
Altfel, o voi iubi pe femeie.

1580
01:36:57,434 --> 01:36:59,347
Ce vrei să spui că sunt apropiați de tatăl meu?

1581
01:37:02,076 --> 01:37:06,216
Nu ai auzit de la mine, cred că e cu tatăl meu
Ceva se întâmplă între ei.

1582
01:37:07,784 --> 01:37:10,157
Știm și despre alegerile anterioare ale tatălui meu.

1583
01:37:11,268 --> 01:37:14,980
De aceea te afli in aceasta situatie.
Cred că trebuie să te implici.

1584
01:37:16,706 --> 01:37:18,992
Oh, sper.

1585
01:37:19,748 --> 01:37:22,006
Deci, ce fel de persoană este acest Leman?

1586
01:37:22,247 --> 01:37:24,913
Deci câți ani are, ce profesor?

1587
01:37:25,819 --> 01:37:29,337
İnci, bine acum, începe să bârfească.

1588
01:37:31,170 --> 01:37:33,342
Ei bine, bine.

1589
01:37:34,410 --> 01:37:35,410
Aşa?

1590
01:37:36,443 --> 01:37:38,961
Atunci spune-ne despre Ada.

1591
01:37:39,202 --> 01:37:40,811
Uite, se întâmplă, lasă-mă să explic.

1592
01:37:42,000 --> 01:37:43,813
Despre ce vom vorbi cu tine, Şahika?

1593
01:37:44,301 --> 01:37:45,741
Este vorba despre copii.

1594
01:37:47,146 --> 01:37:50,430
Mai întâi vorbești cu Ada.
Nici măcar nu ți-ai îmbrățișat fiica încă.

1595
01:37:50,671 --> 01:37:52,117
Deci nu a trecut neobservat.

1596
01:37:52,781 --> 01:37:55,406
Şahika, ei aşteaptă cina, bine?
Trebuie să-l închid.

1597
01:37:55,647 --> 01:37:59,543
Copiii au venit acasă cu bine astăzi
S-ar putea să fie, dar astăzi are și mâine.

1598
01:37:59,861 --> 01:38:02,745
Când oamenii noștri se unesc
Ei nu știu cum să se oprească.

1599
01:38:03,354 --> 01:38:08,766
Spun de data asta să pedepsesc, să mă enervez
sau sa nu le desparti...

1600
01:38:09,007 --> 01:38:11,604
... pentru a găsi o soluție
Să venim împreună.

1601
01:38:11,871 --> 01:38:15,156
Pentru amândoi copiii noștri
Trebuie să avem această conversație.

1602
01:38:15,397 --> 01:38:18,192
Se pare că sunt din această prietenie
Nu vor renunța.

1603
01:38:18,589 --> 01:38:23,972
Chiar și prietenia lor
A depășit o prietenie normală.

1604
01:38:24,909 --> 01:38:27,791
Vor continua să fie împreună și
Când cei doi sunt unul lângă altul...

1605
01:38:28,032 --> 01:38:32,180
...sunt ca o bombă gata să explodeze.
Nu seamănă cu noi, Demir.

1606
01:38:33,593 --> 01:38:37,916
Eram ca focul și apa.
În timp ce îl aprindeam, îl stingeai.

1607
01:38:38,259 --> 01:38:42,382
Dar au distrus orașul
Sunt gata să-i dea foc.

1608
01:38:43,371 --> 01:38:47,427
Ca părinte, am o soluție la asta.
Trebuie să-l găsim. Trebuie să vorbim.

1609
01:38:47,877 --> 01:38:50,304
OK, hai să vorbim.

1610
01:38:53,670 --> 01:38:56,492
Ok, într-o oră
Îți voi trimite un mesaj cu locația.

1611
01:38:56,733 --> 01:38:57,733
Bine.

1612
01:39:01,975 --> 01:39:03,971
Vino fată, vino dragă.

1613
01:39:05,303 --> 01:39:08,267
Ești bine, nu-i așa, tati? Eşti în regulă?

1614
01:39:09,355 --> 01:39:10,355
Haide.

1615
01:39:11,669 --> 01:39:13,785
Haide. Scoate-ți hainele și dă-mi-le mie.

1616
01:39:14,026 --> 01:39:15,453
- Lasă-mă să te ajut.
- Pleacă.

1617
01:39:16,268 --> 01:39:17,268
Pantofii tăi...

1618
01:39:20,168 --> 01:39:23,358
Atunci voi face ceva,
Lasă-mă să-ți pregătesc ceva de mâncare.

1619
01:39:23,942 --> 01:39:25,567
-Este posibil?
- Tatăl meu o face.

1620
01:39:26,645 --> 01:39:29,405
Bine, atunci lasă-mă să o fac,
Lasă-mă să aduc o pernă de sus.

1621
01:39:29,646 --> 01:39:32,502
-Te întinzi aici, te vei plictisi sus.
-Nu vrea.

1622
01:39:35,468 --> 01:39:39,168
Ce este asta? A cui valiza?
Ale cui bunuri sunt în el?

1623
01:39:39,609 --> 01:39:41,409
Am lucrurile mele. Ieri...

1624
01:39:42,363 --> 01:39:45,128
...Am venit acasă cu câteva obiecte
Și când a venit poliția să-l ia...

1625
01:39:45,369 --> 01:39:47,393
-Nu pleci nicăieri, tată.
-(Burak) Elif.

1626
01:39:47,634 --> 01:39:51,141
-Există o persoană care trebuie să părăsească această casă.
-Elif, nu o face.

1627
01:39:51,820 --> 01:39:52,820
Bine.

1628
01:39:55,082 --> 01:39:56,082
Este al meu.

1629
01:39:58,706 --> 01:39:59,906
Copilul meu are dreptate.

1630
01:40:00,868 --> 01:40:03,468
Ce ai făcut?
De ce te duci, Burak?

1631
01:40:08,629 --> 01:40:09,964
Trebuie să plec.

1632
01:40:13,448 --> 01:40:17,668
Apoi voi urca,
Lasă-mă să-mi împachetez lucrurile.

1633
01:40:18,167 --> 01:40:20,728
Voi scoate și asta
O poți plasa mai târziu, bine?

1634
01:40:21,344 --> 01:40:23,318
A mea, nu te deranja, mă ocup eu.

1635
01:40:24,942 --> 01:40:25,942
(Elif) Tata...

1636
01:40:27,063 --> 01:40:30,007
Tată, dacă pleci din casa asta
nici eu nu voi sta.

1637
01:40:30,248 --> 01:40:31,608
-Elif.
- El va pleca.

1638
01:40:31,849 --> 01:40:33,513
-(Burak) Eu zic Elif.
-Bine.

1639
01:40:33,968 --> 01:40:37,040
(muzică emoțională)

1640
01:40:57,009 --> 01:41:00,081
(Muzica emoționantă continuă)

1641
01:41:07,288 --> 01:41:08,288
Can.

1642
01:41:08,878 --> 01:41:11,950
(Muzica emoționantă continuă)

1643
01:41:30,040 --> 01:41:33,194
Eu, mă bucur că ești bine.

1644
01:41:33,435 --> 01:41:35,483
Deci, când vii la ușă așa...

1645
01:41:35,850 --> 01:41:37,017
Am ascultat mesajul tău.

1646
01:41:37,282 --> 01:41:39,890
-De asta ai venit?
- Și să-mi cer scuze.

1647
01:41:40,634 --> 01:41:42,894
Uite, dacă te duci la prietenii tăi
Dacă spui, nu pot merge.

1648
01:41:43,760 --> 01:41:45,913
Mai ales după ce tocmai am învățat
Nu pot merge niciodată.

1649
01:41:49,944 --> 01:41:52,143
De parcă ai fi singurul care m-a înțeles
Sună ca.

1650
01:41:53,088 --> 01:41:54,088
Ce ai invatat?

1651
01:41:56,250 --> 01:41:58,697
Ce fel de bărbat era tatăl meu?
Nu m-am gândit niciodată la asta.

1652
01:41:59,296 --> 01:42:00,517
Nu am vrut să mă gândesc.

1653
01:42:02,369 --> 01:42:05,069
Când mama era însărcinată cu mine
Știam că a fugit, dar...

1654
01:42:07,259 --> 01:42:08,541
... Cred că asta este o minciună.

1655
01:42:09,353 --> 01:42:11,386
Tot ce spune mama este o minciună. cred ca...

1656
01:42:14,399 --> 01:42:16,479
...din existența tatălui meu
El nici măcar nu știe.

1657
01:42:17,029 --> 01:42:20,101
(muzică emoțională)

1658
01:42:29,692 --> 01:42:31,372
Uite, îmi pare atât de rău.

1659
01:42:32,872 --> 01:42:34,791
Nu știu dacă sunt rănit sau supărat.

1660
01:42:35,032 --> 01:42:37,715
Atât de singur, tot singur,
Simt că nu am pe nimeni.

1661
01:42:37,956 --> 01:42:40,878
Este posibil așa ceva, dragă?
Ai mama ta, ai prietenii tăi.

1662
01:42:41,302 --> 01:42:43,580
Prietenii mei care sunt întotdeauna gata să facă rău.

1663
01:42:45,245 --> 01:42:47,213
Sora Gözde de la școală ne spune antihrist.

1664
01:42:50,258 --> 01:42:52,535
- Are dreptate, nu?
- Are mare dreptate.

1665
01:42:55,216 --> 01:42:56,216
Așa cred și eu.

1666
01:43:00,006 --> 01:43:01,606
Dar mă voi schimba.

1667
01:43:02,539 --> 01:43:03,723
chiar m-am schimbat.

1668
01:43:04,244 --> 01:43:06,977
Cred că ești deja înăuntru
Nu ești o persoană rea.

1669
01:43:07,218 --> 01:43:08,323
Nu sunt, nu?

1670
01:43:08,564 --> 01:43:11,730
Este un spectacol demn de Oscar acum.
Dacă nu îl afișezi și ești sincer...

1671
01:43:11,971 --> 01:43:14,114
sunt sincer. Jur că sunt sincer.

1672
01:43:15,191 --> 01:43:18,342
De fapt, în timp ce îți joc feste
Era pentru ca ceilalți să nu se încurce cu tine.

1673
01:43:18,833 --> 01:43:20,869
Dacă nu m-aș apropia de tine
Karan avea să se apropie...

1674
01:43:21,110 --> 01:43:23,174
...si atunci
Aveam de gând să-i rup gura și nasul.

1675
01:43:23,415 --> 01:43:24,415
De unde?

1676
01:43:25,704 --> 01:43:26,757
Așa.

1677
01:43:26,998 --> 01:43:31,578
Deci, ce știu, din număr
El te va plăcea și tu o să-l placi...

1678
01:43:34,715 --> 01:43:36,067
Înnebunesc chiar și gândindu-mă la asta.

1679
01:43:41,705 --> 01:43:45,860
Ei bine, despre tatăl tău
Ce ai de gând să faci acum?

1680
01:43:48,824 --> 01:43:50,035
Îl voi suna pe tatăl meu.

1681
01:43:51,991 --> 01:43:54,165
Nu stiu cine esti dar
O sa-l gasesc cumva.

1682
01:43:54,622 --> 01:43:55,622
Așa cred și eu.

1683
01:43:56,626 --> 01:44:00,018
În loc să trăiești cu semne de întrebare în minte
Acesta este cel mai bun.

1684
01:44:01,572 --> 01:44:03,104
Hai să păstrăm asta între noi, bine?

1685
01:44:03,345 --> 01:44:06,289
Desigur. Sunt deja al tău
Nu vorbesc cu echipa.

1686
01:44:08,142 --> 01:44:10,016
Te pot ajuta chiar dacă vrei.

1687
01:44:10,586 --> 01:44:11,586
aș dori.

1688
01:44:13,846 --> 01:44:18,906
Bine. Vorbim mâine
Noi decidem de unde să începem.

1689
01:44:19,147 --> 01:44:20,718
Îți vom găsi tatăl cumva.

1690
01:44:22,864 --> 01:44:24,222
Sper să nu regret.

1691
01:44:26,662 --> 01:44:30,718
Chiar dacă vei fi cu mine până la urmă
Chiar dacă se termină prost, voi trece cumva peste asta.

1692
01:44:33,938 --> 01:44:36,099
-Oricum, o să mă trezesc atunci.
-Bine.

1693
01:44:37,470 --> 01:44:39,581
-Ne vedem mâine.
-Ne vedem mai târziu.

1694
01:44:40,289 --> 01:44:43,361
(muzică emoțională)

1695
01:44:52,378 --> 01:44:53,975
-Ne vedem mai târziu.
-(Maya) Ne vedem.

1696
01:44:54,486 --> 01:44:57,558
(Muzica emoționantă continuă)

1697
01:45:17,568 --> 01:45:18,688
(S-a auzit o bătaie în uşă)

1698
01:45:25,169 --> 01:45:27,636
Ești gata, mergi?
Spre unde?

1699
01:45:31,351 --> 01:45:33,366
Ce-i pe gâtul tău? Tu... Oh!

1700
01:45:34,535 --> 01:45:37,657
Nu purtați lucruri atât de simple și ieftine.
De unde a venit?

1701
01:45:38,868 --> 01:45:41,494
Dacă vrei să vezi ceva simplu și ieftin
uita-te in oglinda

1702
01:45:42,386 --> 01:45:44,200
Lasă-mă să văd, mă uit.

1703
01:45:45,082 --> 01:45:48,587
Destul de scump și foarte complicat
Văd, nicio problemă.

1704
01:45:49,487 --> 01:45:51,282
Dacă purtați cerceii, va fi o echipă.

1705
01:45:51,770 --> 01:45:54,237
Ce vrei, Güney? Ca aceasta. Sunt ocupat.

1706
01:45:54,782 --> 01:45:57,782
(muzică de suspans)

1707
01:46:05,582 --> 01:46:07,299
Ar trebui să vorbim cu fiica noastră acum?

1708
01:46:08,072 --> 01:46:10,001
Nu a mai ieșit din camera lui de când a sosit.

1709
01:46:10,242 --> 01:46:14,409
Ai auzit și tu pe profesor, copiii sunt atât de neajutorati
spuse femeia. Ai auzit și tu.

1710
01:46:14,660 --> 01:46:15,940
Voi vorbi mai târziu.

1711
01:46:18,375 --> 01:46:20,168
Şahika, uite...

1712
01:46:21,699 --> 01:46:23,282
... ne pierdem fiica.

1713
01:46:24,015 --> 01:46:26,082
Trebuie să ne unim familia.

1714
01:46:28,018 --> 01:46:29,018
Fiica noastră?

1715
01:46:30,073 --> 01:46:31,073
Familial?

1716
01:46:31,451 --> 01:46:33,875
Dacă îți pasă cu adevărat de acestea...

1717
01:46:34,116 --> 01:46:37,822
... Mă întreb despre cel mai bun prieten al meu?
Te-ai face amantă?

1718
01:46:38,367 --> 01:46:41,367
(muzică de suspans)

1719
01:46:52,205 --> 01:46:53,252
Şahika...

1720
01:46:55,971 --> 01:46:58,679
Şahika, îmi pare foarte rău.

1721
01:47:01,586 --> 01:47:03,929
Îmi pare atât de rău, Şahika.

1722
01:47:05,128 --> 01:47:08,043
Nu-mi pasă de regretul tău, Güney.

1723
01:47:09,061 --> 01:47:11,412
Dacă ar mai fi cineva în loc de al meu...

1724
01:47:11,653 --> 01:47:13,318
...nu m-ar răni niciodată.

1725
01:47:13,559 --> 01:47:15,644
Deci îmi spui...

1726
01:47:16,091 --> 01:47:19,436
...de fapt nu te-am văzut niciodată
Spui că nu-ți place.

1727
01:47:19,934 --> 01:47:21,456
Asta spui?

1728
01:47:25,638 --> 01:47:27,801
Cel putin l-am respectat...

1729
01:47:29,128 --> 01:47:30,881
...nu mai exista.

1730
01:47:31,307 --> 01:47:35,697
Poate tocmai de aceea Şahika,
nu?

1731
01:47:38,697 --> 01:47:43,028
Am făcut o asemenea greșeală pentru că nu am fost iubită.
Aș fi putut fi târât?

1732
01:47:44,417 --> 01:47:45,851
(Sud) Te-ai gândit vreodată așa?

1733
01:47:46,092 --> 01:47:49,303
Dar Şahika poate face ce vrea, nu?

1734
01:47:49,544 --> 01:47:52,991
Şahika poate spune ceva frumos dacă vrea.
Dacă nu vrea, nu va spune.

1735
01:47:53,232 --> 01:47:56,239
Şahika se poate apropia dacă vrea...

1736
01:47:56,767 --> 01:47:59,381
...dacă nu vrea, nu se va apropia, nu te va lăsa să te apropii.

1737
01:47:59,782 --> 01:48:03,514
Orice vrea Şahika, vrea şi soţul ei.
el trebuie să o facă.

1738
01:48:04,796 --> 01:48:09,059
De ce am făcut asta ani și ani?

1739
01:48:09,626 --> 01:48:11,813
-De ce ai făcut-o?
-De ce am făcut-o?

1740
01:48:12,054 --> 01:48:13,472
De ce ai făcut-o?

1741
01:48:14,137 --> 01:48:15,436
De ce am făcut-o?

1742
01:48:17,517 --> 01:48:19,510
Am făcut-o pentru a obține puțină dragoste.

1743
01:48:21,840 --> 01:48:24,416
Sa te simti putin iubit
am făcut-o.

1744
01:48:25,639 --> 01:48:28,524
Mi-ai dat atâta dragoste
Ai văzut prea multe, Şahika.

1745
01:48:31,029 --> 01:48:34,016
Iar tipului acela...

1746
01:48:34,677 --> 01:48:37,509
...nu contează Demir, spui că nu merită.

1747
01:48:39,366 --> 01:48:41,582
Ce adevărat am spus-o.

1748
01:48:42,316 --> 01:48:43,549
Bravo mie.

1749
01:48:44,304 --> 01:48:46,989
-Bine făcut.
-Bine făcut.

1750
01:48:49,181 --> 01:48:50,347
Bine făcut.

1751
01:48:51,079 --> 01:48:52,418
Bravo si mie.

1752
01:48:52,659 --> 01:48:55,592
Am luptat mereu pentru această căsătorie.

1753
01:48:56,437 --> 01:49:00,105
Scuze, cu ce te-ai luptat?

1754
01:49:00,346 --> 01:49:02,691
Mă întreb împotriva ce ar fi putut lupta dl Güney?

1755
01:49:02,932 --> 01:49:05,149
Pentru numele lui Dumnezeu, cu ce și cu cine te-ai luptat?

1756
01:49:05,390 --> 01:49:07,226
-Cu Demir.
-Ce?

1757
01:49:09,732 --> 01:49:11,089
De ce râzi așa?

1758
01:49:11,330 --> 01:49:14,116
-Te-ai luptat cu Demir, nu?
-M-am luptat cu existența bărbatului.

1759
01:49:14,357 --> 01:49:16,511
Am concurat literalmente cu el,
apoi a plecat.

1760
01:49:16,752 --> 01:49:18,366
M-am luptat cu absența lui.

1761
01:49:18,643 --> 01:49:22,054
Știi de ce? Aici,
Exact de asta, uite.

1762
01:49:22,295 --> 01:49:24,390
Asta, această privire, asta...

1763
01:49:24,862 --> 01:49:27,437
...aceasta, asta, această expresie din ochii tăi.

1764
01:49:28,033 --> 01:49:29,744
Mi-as dori sa nu fii tu...

1765
01:49:30,257 --> 01:49:33,908
...dacă Demir ar fi acolo în locul tău.
De ani de zile te uiți la mine așa.

1766
01:49:35,236 --> 01:49:37,028
Ce risipă de efort.

1767
01:49:37,570 --> 01:49:41,077
Nu vei putea duce niciun război cu Demir.
nu poți câștiga.

1768
01:49:41,848 --> 01:49:45,975
Nu puteai intra decât prin șmecherie și șmecherie.
la viata mea.

1769
01:49:46,216 --> 01:49:48,075
Ai făcut asta deja.

1770
01:49:50,255 --> 01:49:51,596
Da...

1771
01:49:52,945 --> 01:49:55,529
...Mi-aș fi dorit să-l am pe Demir în locul tău.

1772
01:49:57,669 --> 01:49:59,090
Dacă numai.

1773
01:50:00,347 --> 01:50:03,347
(muzică de suspans)

1774
01:50:19,177 --> 01:50:20,944
Am venit aici neanunțat, dar...

1775
01:50:21,185 --> 01:50:23,206
...dacă ești disponibil, putem vorbi puțin?

1776
01:50:23,447 --> 01:50:26,337
Sunt disponibil, vino. Intrați.

1777
01:50:26,833 --> 01:50:29,833
(Muzica de suspans continuă)

1778
01:50:37,242 --> 01:50:40,214
Te-am sunat dar nu mi-ai răspuns.

1779
01:50:42,488 --> 01:50:46,642
Da, nu mă pot aduna
lucram.

1780
01:50:47,324 --> 01:50:49,256
Mi-a luat ceva timp să diger.

1781
01:50:51,599 --> 01:50:53,724
(Seher) Dacă spui despre aseară
A trebuit, Leman.

1782
01:50:53,965 --> 01:50:55,247
Nu vreau să te pierd.

1783
01:50:55,488 --> 01:50:58,300
Dar tu ești la fel ca acei oameni
Mintea mea se găsește în gol, gândindu-mă că vei fi acolo.

1784
01:50:59,497 --> 01:51:02,447
Pentru că mila mea...

1785
01:51:03,077 --> 01:51:04,937
...ai nevoie de furia mea.

1786
01:51:05,300 --> 01:51:07,763
Ne-au furat viețile de la noi, Leman.

1787
01:51:08,453 --> 01:51:10,155
Ți-au luat tatăl.

1788
01:51:10,396 --> 01:51:13,076
Ne-au luat dreptul de a fi copii
din mâinile noastre.

1789
01:51:15,263 --> 01:51:18,177
Au făcut totul.

1790
01:51:18,434 --> 01:51:20,679
Desigur, nu aș fi învățat-o fără tine.

1791
01:51:21,374 --> 01:51:24,813
Așa că și eu am nevoie de tine.

1792
01:51:25,054 --> 01:51:27,031
Ce norocoasă sunt.

1793
01:51:29,103 --> 01:51:31,097
Cineva îmi bate la ușă.

1794
01:51:35,129 --> 01:51:38,535
Familia mea s-a prăbușit peste noapte...

1795
01:51:39,439 --> 01:51:43,972
...motivul vieții mele ruinate
Îmi spune cine ar putea fi.

1796
01:51:44,213 --> 01:51:46,422
(Leman) Își dă și toate vulnerabilitățile.

1797
01:51:47,174 --> 01:51:50,002
Desigur, l-au rănit și pe el.

1798
01:51:50,605 --> 01:51:53,322
Și el se va răzbuna
Multumesc mie.

1799
01:51:55,446 --> 01:52:00,202
Apoi câmpul de luptă spune haide,
Hai, arată-te.

1800
01:52:00,753 --> 01:52:02,473
El spune că sunt în spatele tău.

1801
01:52:02,942 --> 01:52:05,074
Mă trage afară ca pe un pion.

1802
01:52:05,592 --> 01:52:07,574
Nu te-am mințit niciodată, Leman.

1803
01:52:08,167 --> 01:52:11,753
Orice s-a întâmplat, orice s-a întâmplat
Ți-am spus totul așa cum este.

1804
01:52:11,994 --> 01:52:15,032
(Leman) Mi-ai spus, Seher,
ai spus.

1805
01:52:15,695 --> 01:52:20,192
Pune acele cartonașe roșii în dulapul lui Demir
ai pus-o.

1806
01:52:21,014 --> 01:52:24,732
Spune-mi asta, Şahika, Mine, Suzi
Sau nu a spus Demir.

1807
01:52:26,313 --> 01:52:27,999
Ai spus-o.

1808
01:52:28,875 --> 01:52:32,364
De asemenea, în declarația dumneavoastră de poliție. Citire!

1809
01:52:32,966 --> 01:52:37,514
L-am citit de multe ori!
Și cu greață. Citire!

1810
01:52:39,665 --> 01:52:41,651
Nu este ceea ce crezi, Leman.

1811
01:52:41,892 --> 01:52:44,110
Sunt lucruri pe care nu le știi.

1812
01:52:47,770 --> 01:52:50,277
(Sunet de tranziție)
Cazul tău va începe în câteva zile.

1813
01:52:50,603 --> 01:52:53,035
Ca să nu rămâi în arest până atunci.
am vorbit atât de mult.

1814
01:52:53,276 --> 01:52:55,582
Nu mă lăsa să plec din oraș
Nu încerca să scapi.

1815
01:52:55,823 --> 01:52:58,778
Daca faci asa ceva
Nici pentru un comportament bun nu poți obține o reducere.

1816
01:52:59,019 --> 01:53:02,337
În timp ce o voi rupe cu o mică pedeapsă
Îți vor da cea mai grea pedeapsă.

1817
01:53:02,578 --> 01:53:05,584
Dacă Demir spune adevărul,
Nu mă vor pedepsi deloc.

1818
01:53:06,051 --> 01:53:09,330
Dacă doar vorbești.
Dacă poliția îți ia din nou declarația.

1819
01:53:09,571 --> 01:53:12,480
Tatăl lui este judecător, nu va mai merge
nimeni nu-i ia declarația.

1820
01:53:12,721 --> 01:53:15,645
Uită de Demir. Ascultă-mă
Fă ce spun eu.

1821
01:53:15,886 --> 01:53:18,433
Vă voi anunța când va fi stabilită data procesului.

1822
01:53:23,787 --> 01:53:26,498
Cum să-l uit pe Demir?

1823
01:53:28,465 --> 01:53:32,145
De acum înainte, chiar dacă voi muri, nu-l voi uita.

1824
01:53:33,916 --> 01:53:35,822
De când m-a ars...

1825
01:53:38,034 --> 01:53:39,688
...atunci va arde si el.

1826
01:53:40,361 --> 01:53:42,241
(Sunet de tranziție)

1827
01:53:42,691 --> 01:53:45,691
(muzică de suspans)

1828
01:53:51,463 --> 01:53:53,197
(Sunet de tranziție)

1829
01:53:53,538 --> 01:53:56,000
Am făcut-o pentru că m-a mințit.

1830
01:53:56,585 --> 01:53:59,159
M-a ars, am vrut să ardă și el.

1831
01:53:59,400 --> 01:54:01,295
Ai distrus viața acestui om.

1832
01:54:01,536 --> 01:54:04,703
Uite, nu sa terminat. Asculta.

1833
01:54:05,284 --> 01:54:08,069
„De asemenea, înainte
de la linia telefonică pe care o folosește de un an...

1834
01:54:08,310 --> 01:54:10,809
...a fost făcută un alt raport
A fost detectat și..."

1835
01:54:11,050 --> 01:54:13,412
Au făcut și asta, Leman.
Au făcut și ei să se întâmple!

1836
01:54:13,653 --> 01:54:15,764
Te-au făcut să faci totul.

1837
01:54:16,005 --> 01:54:18,289
Te-au forțat să faci totul.

1838
01:54:18,530 --> 01:54:20,630
Dar tu ești nevinovat în toate.

1839
01:54:21,043 --> 01:54:22,359
Pentru că sunt nevinovat.

1840
01:54:22,600 --> 01:54:25,391
Cine este nevinovat în această poveste?
Să-ți spun?

1841
01:54:26,506 --> 01:54:28,970
Tatăl meu, pe care l-am îngropat, este nevinovat.

1842
01:54:30,168 --> 01:54:32,537
Mama mea, care și-a pierdut mințile, este nevinovată.

1843
01:54:33,308 --> 01:54:36,630
(Leman) Care și-a pierdut mama și tatăl
Fratele meu este nevinovat.

1844
01:54:37,426 --> 01:54:39,123
Uite, nici eu.

1845
01:54:39,791 --> 01:54:42,963
Am venit aici, nici eu nu sunt.

1846
01:54:44,001 --> 01:54:45,936
Ce vrei sa spui?

1847
01:54:47,736 --> 01:54:51,568
(Seher) Ce vei face?
Îmi întorci spatele?

1848
01:54:52,687 --> 01:54:55,561
Acum scena este a mea. Stați pe spate și priviți.

1849
01:54:59,907 --> 01:55:01,755
(Telefonul sună)

1850
01:55:04,529 --> 01:55:06,162
(Telefonul sună)

1851
01:55:06,548 --> 01:55:07,913
domnule Demir?

1852
01:55:08,154 --> 01:55:11,730
Dacă ai timp, putem vorbi?
Deci ne putem întâlni?

1853
01:55:11,971 --> 01:55:14,213
Ce s-a întâmplat? Este totul ok?
Karan este bine?

1854
01:55:14,454 --> 01:55:16,986
E în regulă, nu-ți face griji, toată lumea este bine.

1855
01:55:17,445 --> 01:55:19,876
-I-ai adus pe toți împreună.
-Sper.

1856
01:55:20,117 --> 01:55:22,109
De ce vrei să ne întâlnim atunci?

1857
01:55:22,350 --> 01:55:26,882
Deci pentru a bea ceai sau cafea
Aș vrea să spun asta, dar nu este așa.

1858
01:55:27,905 --> 01:55:30,336
-O voi întâlni pe Şahika.
-Serios?

1859
01:55:31,505 --> 01:55:34,924
-Deci de ce ma vrei?
-Nu vreau sa merg singur.

1860
01:55:35,165 --> 01:55:36,952
M-ai ales ca tutore?

1861
01:55:37,498 --> 01:55:40,005
Despre Şahika, Ada şi Karan
Vrea să vorbească.

1862
01:55:40,246 --> 01:55:43,376
Și pentru prima dată, cred că are dreptate.

1863
01:55:44,016 --> 01:55:46,182
eu ca tată
Nu știu ce ar trebui să fac.

1864
01:55:47,006 --> 01:55:48,715
Am nevoie de ajutorul vostru.

1865
01:55:50,028 --> 01:55:53,218
Pentru copii. vei veni?

1866
01:55:59,599 --> 01:56:04,663
Burak ia medicamentele lui Elif
Nu uita să-l dai la timp, bine?

1867
01:56:04,904 --> 01:56:07,449
Dacă nu bea la timp, nu va fi de niciun folos.
sunt obraznici.

1868
01:56:07,690 --> 01:56:09,890
(Burak) Nu voi uita.

1869
01:56:10,544 --> 01:56:11,884
Bine.

1870
01:56:17,725 --> 01:56:20,624
Ei bine, flori.

1871
01:56:20,865 --> 01:56:22,405
Nu uitați să le udați și pe ele.

1872
01:56:22,646 --> 01:56:25,545
Bagă-ți degetul în pământ așa,
Nu udați dacă fundul este umed.

1873
01:56:25,786 --> 01:56:29,217
Dacă este uscat, îl udați. Și de asemenea,
Vorbește cu ei puțin, bine?

1874
01:56:29,458 --> 01:56:32,582
Le place să vorbească.
Nu știu, vorbesc despre știri tabloide și chestii...

1875
01:56:32,823 --> 01:56:36,072
... Citeam, m-am simțit bine.
Florile doar vorbesc...

1876
01:56:36,313 --> 01:56:38,085
(Burak) OK, o voi face.

1877
01:56:40,002 --> 01:56:41,592
OK, mulțumesc.

1878
01:56:42,728 --> 01:56:45,728
(muzică emoțională)

1879
01:56:48,158 --> 01:56:50,101
eu plec atunci.

1880
01:56:53,301 --> 01:56:56,865
Bine. Aveți grijă unul de celălalt.

1881
01:56:57,456 --> 01:57:00,456
(Muzica emoționantă continuă)

1882
01:57:06,235 --> 01:57:07,955
Haide, la revedere.

1883
01:57:08,831 --> 01:57:11,831
(Muzica emoționantă continuă)

1884
01:57:31,157 --> 01:57:34,157
(Muzica emoționantă continuă)

1885
01:57:53,976 --> 01:57:56,976
(Muzica emoționantă continuă)

1886
01:58:00,735 --> 01:58:02,421
(Telefonul sună)

1887
01:58:02,954 --> 01:58:04,638
(Telefonul sună)

1888
01:58:05,002 --> 01:58:07,676
Nu acum, al meu.
(Telefonul sună insistent)

1889
01:58:08,115 --> 01:58:09,665
(Telefonul sună insistent)

1890
01:58:10,038 --> 01:58:12,719
Nu insista, închide-l acum!
(Telefonul sună insistent)

1891
01:58:13,776 --> 01:58:15,872
(ton de apel)

1892
01:58:19,550 --> 01:58:21,840
(Telefonul sună insistent)

1893
01:58:23,594 --> 01:58:26,300
Nu vei renunța fără să-l deschizi, nu-i așa?
(Telefonul sună insistent)

1894
01:58:26,990 --> 01:58:28,293
Domnule al meu?

1895
01:58:28,997 --> 01:58:32,095
-Bună, Leman? Sunt foarte rău.
-Ce coincidență.

1896
01:58:32,691 --> 01:58:36,638
Buna ziua? ma auzi?
Presupun că nu funcționează. Bună, Leman?

1897
01:58:36,879 --> 01:58:39,655
Aud, aud.
Ce sa întâmplat, ce sa întâmplat?

1898
01:58:39,896 --> 01:58:43,519
Ei bine, tocmai am plecat din casă cu valizele mele.

1899
01:58:43,900 --> 01:58:45,559
Doar eu și valizele mele.

1900
01:58:46,350 --> 01:58:49,584
Am așteptat, gândindu-mă că poate cineva ar spune să rămâi.
Nimeni nu a spus, știi?

1901
01:58:49,825 --> 01:58:52,629
Nici unul dintre ei nu a spus să rămâi.
Dacă aș fi eu, așa aș spune.

1902
01:58:53,165 --> 01:58:55,103
Au dreptate totuși. Ei spun unde să stați!

1903
01:58:55,344 --> 01:58:58,165
Deci, dacă aș fi eu, nu aș spune nici eu.
Deci unde? Nici eu nu as spune.

1904
01:58:58,406 --> 01:59:02,337
O, Dumnezeu să mă pedepsească!
Nu mă vor ierta, Leman.

1905
01:59:03,583 --> 01:59:07,229
(al meu plange)
Ei bine, mă duc la hotel acum și...

1906
01:59:09,119 --> 01:59:11,290
... Mă întrebam dacă poți veni.

1907
01:59:11,531 --> 01:59:13,565
Acum, când e noapte, sunt mai mult
voi fi rău.

1908
01:59:13,806 --> 01:59:15,201
Am nevoie de un umăr.

1909
01:59:16,064 --> 01:59:19,030
OK, voi veni.
Dar mai întâi, am ceva de-a face cu Demir.

1910
01:59:19,271 --> 01:59:20,575
Ce face?

1911
01:59:22,596 --> 01:59:25,486
Jur, nici tu nu ai nicio legătură cu Demir.
Nu se termină.

1912
01:59:26,138 --> 01:59:28,878
(Vocea mea) Doar tu ești afară cu el,
Și iese cu tine.

1913
01:59:29,119 --> 01:59:31,265
Oricum, uite, acum sunt fericit.

1914
01:59:32,340 --> 01:59:36,038
Îți jur că vei face. Demir este un băiat bun.

1915
01:59:37,545 --> 01:59:39,307
Oricum, bine, ți-am spus să vii...

1916
01:59:39,548 --> 01:59:42,037
...nu veni deloc aici, ai grijă de treburile tale.

1917
01:59:42,438 --> 01:59:44,370
Nu este o întâlnire specială, al meu.

1918
01:59:45,165 --> 01:59:49,007
Aveau să se întâlnească cu Şahika,
să vorbesc despre copii.

1919
01:59:49,248 --> 01:59:52,209
Nu a vrut să meargă singur,
De aceea m-a sunat.

1920
01:59:52,563 --> 01:59:54,501
Ai spus Şahika, penele mele sunt acum
a stat pe cap.

1921
01:59:54,742 --> 01:59:57,378
O femeie ca o linie de tensiune.
Oricum, acum nu mă pot gândi la asta.

1922
01:59:57,619 --> 02:00:00,967
Fă ceva când ajung la hotel
Te voi anunța oricum.

1923
02:00:01,208 --> 02:00:04,630
Dar ai grijă de treaba ta, bine?
Hai, treabă bună.

1924
02:00:05,514 --> 02:00:06,884
Bine.

1925
02:00:08,196 --> 02:00:11,196
(muzică emoțională)

1926
02:00:33,563 --> 02:00:36,563
(muzică de suspans)

1927
02:00:42,800 --> 02:00:44,440
(A mea) Ce cauți aici?

1928
02:00:45,833 --> 02:00:48,867
-Mi-a fost foarte dor de tine.
- Aruncă moartea!

1929
02:00:50,109 --> 02:00:53,085
-Ce?
-Oh, ce s-a întâmplat cu mâna ta?

1930
02:00:53,856 --> 02:00:57,818
Aici am lovit ceva. eu...

1931
02:00:58,979 --> 02:01:02,572
... soldul meu este fără tine
A fost distrus.

1932
02:01:03,434 --> 02:01:07,499
-Te rog nu, nu face asta.
-Hai ca nu o vor manca! Du-te la alta usa!

1933
02:01:07,793 --> 02:01:10,293
Vei veni la mine cu o mână rănită,
Mi-ar fi rupt ficatul.

1934
02:01:10,534 --> 02:01:13,510
Dar uite, nu există niciun clic acum! Ai văzut?

1935
02:01:13,751 --> 02:01:16,890
-Hai draga, haide!
- (Sud) Așteaptă puțin.

1936
02:01:17,748 --> 02:01:19,700
De ce mă urăști?

1937
02:01:20,058 --> 02:01:22,042
De ce toată lumea din orașul ăsta vorbește despre mine?
ură?

1938
02:01:22,283 --> 02:01:24,780
De ce toată lumea vorbește despre mine, cu excepția fiicei mele?
ură?

1939
02:01:25,217 --> 02:01:27,786
Urăști
Şahika îl urăşte.

1940
02:01:28,930 --> 02:01:31,950
Spui că Şahika te urăşte.
doar intelegi?

1941
02:01:32,191 --> 02:01:33,656
Și mă numesc prost.

1942
02:01:33,897 --> 02:01:37,033
Oh, Şahika, vino şi fii iubitul meu
ți-a spus...

1943
02:01:37,274 --> 02:01:39,883
...asta e de la tine din ziua aceea
urăște.

1944
02:01:40,623 --> 02:01:43,324
Pentru că ea îl iubește doar pe Demir.

1945
02:01:44,626 --> 02:01:46,624
Fie ca acesta să fie acoperirea ta.

1946
02:01:47,598 --> 02:01:48,948
Cine este Demir?

1947
02:01:51,077 --> 02:01:52,853
Demir, cine?

1948
02:01:53,952 --> 02:01:56,399
-Cine este Demir, draga mea?
-Cine este Demir?

1949
02:01:56,835 --> 02:02:00,331
Demir, lasă-mă să o spun așa.

1950
02:02:00,870 --> 02:02:03,749
Frumos, carismatic, chirurg.

1951
02:02:04,333 --> 02:02:07,335
Un decent, domnule.

1952
02:02:08,583 --> 02:02:12,604
Plus prima și ultima dragoste a lui Şahika.

1953
02:02:14,109 --> 02:02:16,196
Nu știu dacă poți digera acest adevăr.

1954
02:02:16,437 --> 02:02:20,081
Știu un singur lucru
Şahika, eu...

1955
02:02:20,322 --> 02:02:22,079
...nu ne meriți pe niciunul dintre noi.

1956
02:02:22,320 --> 02:02:25,404
Da, s-ar putea să fiu supărat pe Şahika
Dar nu voi lua niciodată credit pentru asta.

1957
02:02:25,645 --> 02:02:29,134
Femeie pentru a te face bărbat
El și-a pus toate posibilitățile în fața ta.

1958
02:02:29,702 --> 02:02:32,001
Dar ai devenit bărbat? Nu.

1959
02:02:32,740 --> 02:02:34,561
Am înțeles asta? Da.

1960
02:02:34,802 --> 02:02:36,844
Dar e cam târziu. Pentru că sunt prost.

1961
02:02:37,085 --> 02:02:41,125
Deci haide, dragă.
Sper să vă părăsească și șahika!

1962
02:02:45,716 --> 02:02:48,625
Şahika nu mă poate lăsa pentru Demir.

1963
02:02:50,842 --> 02:02:52,477
Serios?

1964
02:02:54,058 --> 02:02:55,743
Pleacă în felul acesta.

1965
02:02:55,984 --> 02:02:59,104
Te uiți în gol după el.

1966
02:02:59,345 --> 02:03:01,072
Nu mai da peste mine!

1967
02:03:01,833 --> 02:03:03,325
Prost!

1968
02:03:04,396 --> 02:03:07,396
(muzică de suspans)

1969
02:03:26,342 --> 02:03:28,602
(strigând furios)

1970
02:03:29,035 --> 02:03:32,035
(Muzica de suspans continuă)

1971
02:03:36,962 --> 02:03:40,621
Toți veți plăti prețul! Voi toți!

1972
02:03:42,285 --> 02:03:45,855
Mai presus de toate, tu, Şahika! Cel mai mult tu!

1973
02:03:46,447 --> 02:03:49,447
(Muzica de suspans continuă)

1974
02:04:01,536 --> 02:04:03,077
OK.

1975
02:04:03,776 --> 02:04:05,977
Este atât de frumos și suculent.

1976
02:04:08,682 --> 02:04:11,524
O să câștig asta acum, uite acum.

1977
02:04:14,976 --> 02:04:16,533
-Mamă?
-Domnule?

1978
02:04:16,774 --> 02:04:18,198
(strigând)

1979
02:04:18,439 --> 02:04:21,237
Sunt un vampir!
Îți voi suge sângele, sângele tău!

1980
02:04:21,478 --> 02:04:23,646
-Nu!
-O sa-ti sug sangele!

1981
02:04:23,980 --> 02:04:25,912
voi sângera.

1982
02:04:26,860 --> 02:04:28,736
Dar tu gâdili.

1983
02:04:29,534 --> 02:04:31,463
(Telefonul sună)
(Meryem) Cine sună?

1984
02:04:31,847 --> 02:04:34,069
Leman? Foame.
(Telefonul sună)

1985
02:04:34,534 --> 02:04:36,323
Deschide-l repede.
(Telefonul sună insistent)

1986
02:04:36,564 --> 02:04:39,391
-Leman, am fost într-o situație foarte grea!
-Mamă. alo, alo?

1987
02:04:39,632 --> 02:04:40,898
Vampirii au năvălit în casă!

1988
02:04:42,153 --> 02:04:44,941
- Ei bine, îmi pare rău, eu...
-(Vocea Meryem) Leman!

1989
02:04:45,190 --> 02:04:47,764
Cred că am sunat la momentul nepotrivit, totuși.
Îmi pare rău.

1990
02:04:48,005 --> 02:04:49,541
(Maria strigă)
Taci, mama mea!

1991
02:04:50,130 --> 02:04:54,076
Nu, nu, doar ne distram cu mama.
Suntem și noi toți împreună.

1992
02:04:55,278 --> 02:04:57,956
Ce nu aș da pentru puțină bucurie.

1993
02:04:58,491 --> 02:05:00,909
Din vocea lui se vede că este supărat.

1994
02:05:03,691 --> 02:05:06,801
De fapt, am cerut ceva...

1995
02:05:08,940 --> 02:05:13,652
Nu am chef să fiu prea mult singură.

1996
02:05:13,893 --> 02:05:19,642
Am spus, ar trebui să mă vizitezi?
Dacă vii?

1997
02:05:20,523 --> 02:05:23,021
Nu, dar nu, mama e cu mine acum.

1998
02:05:23,840 --> 02:05:27,014
- Pot să vin?
-Asta nu se va întâmpla niciodată.

1999
02:05:28,290 --> 02:05:30,580
Da, ei bine...

2000
02:05:31,085 --> 02:05:35,034
...ok, atunci eu,
Îmi pare rău că te-am deranjat.

2001
02:05:35,275 --> 02:05:37,158
Bine, atunci îl închid.
Ne vedem mai târziu.

2002
02:05:37,399 --> 02:05:39,317
Oprește-te, oprește-te! Nu închide, nu închide.

2003
02:05:39,558 --> 02:05:42,666
Există o a treia opțiune.
Să ne întâlnim afară.

2004
02:05:42,979 --> 02:05:44,806
Dar mama mea va veni cu noi,
se va întâmpla?

2005
02:05:45,047 --> 02:05:46,347
Eu voi veni.

2006
02:05:48,541 --> 02:05:52,671
Este posibil. Oriunde spui, voi veni.
Bine.

2007
02:05:54,035 --> 02:05:57,035
(muzică emoțională)

2008
02:06:07,124 --> 02:06:10,124
(muzică de suspans)

2009
02:06:28,058 --> 02:06:30,314
De unde a venit asta acum?

2010
02:06:31,230 --> 02:06:34,230
(Muzica de suspans continuă)

2011
02:06:50,634 --> 02:06:52,038
Ei bine...

2012
02:06:52,473 --> 02:06:57,151
...prețul pentru toată rușinea pe care ai făcut-o
Asta e.

2013
02:06:58,995 --> 02:07:01,851
Deși ești obișnuit cu camerele de hotel.

2014
02:07:03,244 --> 02:07:05,525
Ești așa cu mine
continua sa vorbesti tare.

2015
02:07:05,766 --> 02:07:09,120
Chiar dacă sunt ochelarii de fund pe care îi porți
Poate nu știi asta, dar...

2016
02:07:09,361 --> 02:07:12,406
...sunt două victime în această poveste.
Un tu, unul eu.

2017
02:07:12,647 --> 02:07:14,195
Victimele din Sud.

2018
02:07:14,633 --> 02:07:18,204
Acestea sunt ochiuri.
Văd că efectul injecției s-a dispărut.

2019
02:07:18,445 --> 02:07:20,428
(Şahika) Nu-ţi face griji, dragă.

2020
02:07:20,810 --> 02:07:23,746
Nu sunt victima vreunei povești.

2021
02:07:24,377 --> 02:07:28,727
Bine. Deși cea mai mare iubire a ta este Demir
pierzi.

2022
02:07:28,968 --> 02:07:31,727
Atunci ficatul lui nu valorează nimic,
Răspunsul corect este cinci, știu.

2023
02:07:31,968 --> 02:07:34,416
...dar ficatul lui Güney nu valorează nimic.
-ADEVĂRAT.

2024
02:07:34,657 --> 02:07:37,120
Să-ți petreci o viață cu un astfel de om
trebuie sa...

2025
02:07:37,361 --> 02:07:40,777
... și tu ești victima acestei povești
Nu, nu?

2026
02:07:41,018 --> 02:07:42,962
OK, așa să fie.

2027
02:07:44,083 --> 02:07:46,676
Nu fi atât de sigur în privința fierului de călcat.

2028
02:07:48,900 --> 02:07:51,385
Şahika, să-ţi spun un secret?

2029
02:07:52,354 --> 02:07:54,451
Trenul de fier a fugit deja.

2030
02:07:54,744 --> 02:07:57,016
Și știi cine e în ea?

2031
02:07:58,998 --> 02:08:01,914
-Leman.
-Ce vrei să spui!

2032
02:08:07,907 --> 02:08:10,907
(muzică de suspans)

2033
02:08:22,118 --> 02:08:24,595
-Bine ați venit, președinte. Mi-ai făcut o onoare.
-Multumesc.

2034
02:08:24,836 --> 02:08:26,673
Mi-aș dori să-ți cunoști viitorul dinainte.
daca as sti

2035
02:08:26,914 --> 02:08:28,310
Ne-am face pregătirile în consecință.

2036
02:08:28,559 --> 02:08:30,848
Nu contează.
Nu te deranja, mulțumesc.

2037
02:08:31,906 --> 02:08:34,906
(Muzica de suspans continuă)

2038
02:08:57,526 --> 02:09:00,352
Deci, unde era Şahika?

2039
02:09:00,891 --> 02:09:03,855
-Trebuia să vină, lasă-mă să-l sun.
-Nu suna, nu cred ca va raspunde.

2040
02:09:04,096 --> 02:09:07,194
De ce nu ar trebui să-l deschidă? A sunat deja
trebuie să vină.

2041
02:09:07,435 --> 02:09:08,813
A sosit deja.

2042
02:09:10,015 --> 02:09:12,227
-Dar a plecat când m-a văzut.
-Cum?

2043
02:09:14,494 --> 02:09:16,961
Nu înțeleg, de ce ar pleca când te vede?

2044
02:09:18,611 --> 02:09:20,166
crezi?

2045
02:09:22,792 --> 02:09:24,013
Nu știu.

2046
02:09:24,500 --> 02:09:28,517
Ești chiar așa naiv?
Sau mă prefaci?

2047
02:09:29,294 --> 02:09:31,610
Nu, a venit Şahika.

2048
02:09:32,281 --> 02:09:35,087
M-a văzut aici cu tine și a plecat.

2049
02:09:35,409 --> 02:09:37,641
Ce nu înțelegi despre asta?

2050
02:09:41,488 --> 02:09:43,236
Cred că ar trebui să te gândești la asta.

2051
02:09:44,176 --> 02:09:48,234
Merg.
Du-te acasă și odihnește-te acum. Haide.

2052
02:09:48,475 --> 02:09:49,822
Așteptați, așteptați, așteptați.

2053
02:09:50,908 --> 02:09:53,908
(muzică emoțională)

2054
02:09:59,464 --> 02:10:02,464
(muzică de suspans)

2055
02:10:14,055 --> 02:10:16,902
-Ce faci aici?
- Vom vorbi.

2056
02:10:17,211 --> 02:10:20,431
Nu am ce să vorbesc!
Pleacă, nu mă mai enerva!

2057
02:10:21,114 --> 02:10:23,224
Vom vorbi despre acea noapte!

2058
02:10:24,262 --> 02:10:25,808
Ai făcut-o.

2059
02:10:26,349 --> 02:10:30,160
Sau (Beep) nu pleci si iti apare prietenul
unul dintre cei doi sicofanți!

2060
02:10:31,260 --> 02:10:35,483
Ai făcut primul raport!
Nu am putut!

2061
02:10:35,880 --> 02:10:38,880
(Muzica de suspans continuă)

2062
02:10:40,777 --> 02:10:44,452
(Sunet de tranziție)
Bună, aveam de gând să fac un raport.

2063
02:10:46,020 --> 02:10:48,186
(Imitând) „Bună ziua,
— Urma să fac un raport.

2064
02:10:48,459 --> 02:10:51,831
Ce este asta acum? Esti prea mult
Cred că te-ai uitat la filmul de la Hollywood.

2065
02:10:52,072 --> 02:10:53,665
(Tânărul Şahika) O astfel de intrare
Cine o ia în serios?

2066
02:10:53,906 --> 02:10:56,250
Parcă ne va juca feste cu mintea lui mică.

2067
02:10:56,491 --> 02:10:58,697
Nu trebuie să vină pompierii, școala să nu fie goală...

2068
02:10:58,938 --> 02:11:01,072
... și tu poți evita să furi întrebări,
nu?

2069
02:11:01,313 --> 02:11:04,867
Chiar și eu am înțeles numărul tău,
Adică.

2070
02:11:05,637 --> 02:11:09,704
Urmărește, reportaj convingător
Cum se întâmplă?

2071
02:11:10,765 --> 02:11:14,510
Bună, pompieri? Şcoală!

2072
02:11:15,082 --> 02:11:18,602
Grăbește-te, școala noastră este în flăcări!

2073
02:11:19,316 --> 02:11:21,393
Fum! Foc peste tot!

2074
02:11:21,772 --> 02:11:24,031
Soyluhan Foundation Read-schools!

2075
02:11:24,272 --> 02:11:26,977
Grăbește-te, te implor!
Ne-am închis în toaletă!

2076
02:11:27,218 --> 02:11:30,065
Murim... Murim!

2077
02:11:32,680 --> 02:11:34,378
Ai aflat cum se întâmplă?

2078
02:11:37,663 --> 02:11:40,177
Îți păstrez telefonul deocamdată.

2079
02:11:40,487 --> 02:11:44,451
Dacă nu reușești
Pedeapsa ta va fi și mai mare.

2080
02:11:44,908 --> 02:11:46,791
Te implor, Şahika!

2081
02:11:47,407 --> 02:11:50,224
Nu pot! Nu pot fura!

2082
02:11:50,465 --> 02:11:52,937
Cred că ar trebui să nu mai cerși și să te apuci de treabă.

2083
02:11:53,178 --> 02:11:56,495
Pentru că pompierii o vor face în curând
Va fi aici dragă.

2084
02:12:01,564 --> 02:12:02,968
(Sunet de tranziție)

2085
02:12:03,209 --> 02:12:05,912
După acel incident, s-a făcut un alt raport.

2086
02:12:11,528 --> 02:12:13,588
Care dintre voi a fost?

2087
02:12:17,705 --> 02:12:20,935
Chiar dacă e târziu
E timpul să închizi, Şahika.

2088
02:12:21,995 --> 02:12:24,995
(muzică de suspans)

2089
02:12:44,010 --> 02:12:46,162
(Ekin) Maestre, am dat-o așa.

2090
02:12:51,813 --> 02:12:55,069
Cred că mama ta este o femeie foarte norocoasă.

2091
02:12:56,057 --> 02:12:58,369
Deci, nu mă înțelege greșit...

2092
02:12:59,241 --> 02:13:01,031
Vreau să spun în sensul de...

2093
02:13:01,272 --> 02:13:05,508
... indiferent ce
Are doi copii de întreținut...

2094
02:13:06,016 --> 02:13:08,228
... are chiar și doi prieteni.

2095
02:13:10,158 --> 02:13:11,562
(egiptean) Pofta buna.

2096
02:13:15,085 --> 02:13:20,555
Știu ce binecuvântare este asta.
Recent am reusit sa inteleg.

2097
02:13:22,272 --> 02:13:24,148
Privește în jurul meu.

2098
02:13:24,713 --> 02:13:28,088
Dacă spui Şahika şi Mine, nu sunt acolo.

2099
02:13:29,072 --> 02:13:30,911
fiul meu...

2100
02:13:32,578 --> 02:13:34,404
... mă urăște.

2101
02:13:35,553 --> 02:13:37,164
Ce suntem aici?

2102
02:13:38,141 --> 02:13:40,631
O femeie nebună, un șomer.

2103
02:13:40,947 --> 02:13:43,481
(Ekin) Cred că am făcut un trio drăguț, uite.
Nu suntem răi deloc.

2104
02:13:43,722 --> 02:13:47,554
(Suzi râde)
Îmi amintesc că ai primit un loc de muncă.

2105
02:13:47,795 --> 02:13:50,023
Așa e, desigur că nu ți-am spus.

2106
02:13:50,264 --> 02:13:52,181
Am doborât recordul pentru cel mai rapid timp în care am fost concediat.

2107
02:13:52,422 --> 02:13:55,956
-De unde? Ce s-a întâmplat?
- Nu contează, îți voi explica.

2108
02:13:56,493 --> 02:13:59,093
Dar dacă cafeneaua ta se deschide într-o zi...

2109
02:13:59,437 --> 02:14:01,881
Oh, ca angajator inteligent...

2110
02:14:02,122 --> 02:14:04,254
...nu mi-ar lipsi un angajat ca tine.

2111
02:14:04,495 --> 02:14:08,511
Dar trebuie să faci distincția între afaceri și afaceri...

2112
02:14:10,139 --> 02:14:11,551
ce?

2113
02:14:12,153 --> 02:14:14,964
-Prietenie.
-Serios?

2114
02:14:15,373 --> 02:14:17,346
Acum.

2115
02:14:20,001 --> 02:14:21,826
Poți fi un vampir?

2116
02:14:23,014 --> 02:14:25,645
-Ce?
-Nici eu nu pot.

2117
02:14:29,028 --> 02:14:32,559
Balon! Oh, aș vrea să fie a mea!

2118
02:14:32,870 --> 02:14:36,579
(Meryem) E frumos! Aș vrea să fie a mea!

2119
02:14:37,150 --> 02:14:40,389
Uite! Foarte bun!

2120
02:14:40,874 --> 02:14:43,874
(muzică emoțională)

2121
02:14:47,157 --> 02:14:50,473
Deci, vom păstra tăcerea așa?

2122
02:14:51,211 --> 02:14:53,433
OK, lasă-mă să pun o întrebare.

2123
02:14:54,147 --> 02:14:57,279
Haide, întreabă.
Dar nu lăsa să fie dintr-un loc dificil.

2124
02:14:58,472 --> 02:15:00,626
Nu ești logodit sau căsătorit sau altceva.
corect?

2125
02:15:03,216 --> 02:15:05,095
Nu, sunt absolut sigur...

2126
02:15:05,336 --> 02:15:08,066
...în aerul și apa acestui oraș
Există ceva.

2127
02:15:08,307 --> 02:15:12,283
Altfel, toată lumea este atât de dezechilibrată,
Nu putea fi atât de lipsit de tact.

2128
02:15:12,524 --> 02:15:15,670
Dezechilibrat pentru că sunt curioasă
Și sunt lipsit de tact acum?

2129
02:15:15,945 --> 02:15:19,539
Deci, există întrebare, domnule, și există întrebare.

2130
02:15:20,183 --> 02:15:23,732
Acum, după această vârstă
Ar fi păcat dacă aș preda stilul, nu-i așa?

2131
02:15:24,713 --> 02:15:28,659
Bine, tonul meu este puțin ciudat.
pot fi.

2132
02:15:29,457 --> 02:15:30,957
Îmi pare rău.

2133
02:15:33,789 --> 02:15:35,929
Dar încă nu ați răspuns, domnule.

2134
02:15:41,370 --> 02:15:44,194
Uite, pe degetele mele...

2135
02:15:44,486 --> 02:15:48,900
... există un inel în acest sens?
-Staţi să văd. Nu.

2136
02:15:50,147 --> 02:15:52,804
Pur și simplu am găsit un răspuns la problemă.

2137
02:15:54,701 --> 02:15:56,390
Ar putea fi prietena ta.

2138
02:16:00,485 --> 02:16:02,271
Dacă ar exista, ai înțelege.

2139
02:16:03,829 --> 02:16:06,025
Nu ne-am putea întâlni atât de ușor.

2140
02:16:06,973 --> 02:16:09,879
De ce? Nu se pot întâlni doi prieteni?

2141
02:16:12,106 --> 02:16:14,186
Desigur, doi prieteni se pot întâlni.

2142
02:16:15,673 --> 02:16:17,299
Dar era gelos.

2143
02:16:18,178 --> 02:16:19,693
Ai dreptate copile.

2144
02:16:23,618 --> 02:16:26,087
Iubitul meu care nu este al meu?

2145
02:16:26,328 --> 02:16:29,838
Mă bucur că nu ești tu
iubitul tău

2146
02:16:32,484 --> 02:16:35,015
Singurătatea mea, de ce mă iubești atât de mult?
Te face fericit?

2147
02:16:36,073 --> 02:16:37,484
crezi?

2148
02:16:38,620 --> 02:16:40,726
(Leman voce off) Viața constă din momente.

2149
02:16:41,456 --> 02:16:43,426
Amintirile se acumulează în acele momente.

2150
02:16:43,852 --> 02:16:46,076
De exemplu, totul se schimbă într-o clipă.

2151
02:16:47,336 --> 02:16:49,360
Te îndrăgostești brusc.

2152
02:16:49,863 --> 02:16:51,727
Ești abandonat brusc.

2153
02:16:52,356 --> 02:16:56,053
El devine dintr-o dată bogat,
deodată vezi fundul.

2154
02:16:56,294 --> 02:16:59,505
Râzi în timp ce plângi în același timp
sau invers.

2155
02:17:00,249 --> 02:17:03,249
(muzică emoțională)

2156
02:17:07,588 --> 02:17:10,588
(muzică de suspans)

2157
02:17:32,825 --> 02:17:37,059
(Leman voce off) Iată povestea din viața ta
Acel moment schimbă totul.

2158
02:17:38,076 --> 02:17:41,308
Adevărul că nimic nu este permanent
îl lovește în față.

2159
02:17:42,702 --> 02:17:44,775
Cunosc atât de bine acest sentiment.

2160
02:17:45,372 --> 02:17:47,708
Deodată am rămas fără tată.

2161
02:17:48,578 --> 02:17:51,000
(Ei vorbesc iar și iar)

2162
02:17:51,968 --> 02:17:55,172
(Leman voce off) Acum e un moment
a venit din nou.

2163
02:17:56,662 --> 02:17:59,688
-De data asta să o iau pe mama.
-Balon!

2164
02:18:00,631 --> 02:18:04,636
(Leman voce off) Și aici,
În Güzelkoy.

2165
02:18:04,941 --> 02:18:07,954
Oamenii care i-au luat viața tatălui meu
unde locuiește.

2166
02:18:13,370 --> 02:18:14,747
Mamă!

2167
02:18:15,841 --> 02:18:17,193
Aceasta este cultura ta?

2168
02:18:18,235 --> 02:18:21,235
(muzică de suspans)

2169
02:18:24,486 --> 02:18:27,448
(Leman voce off) Nimeni în viață
nu scutit de durere.

2170
02:18:29,611 --> 02:18:32,365
(Ekin) Mamă! Mamă!

2171
02:18:35,576 --> 02:18:38,155
Mama, mama, mama!

2172
02:18:39,576 --> 02:18:42,155
(Leman voce off) Direcția în care bate vântul
se schimba intr-o clipa.

2173
02:18:43,801 --> 02:18:46,031
Vânturile de sud-vest devin vânturi de nord...

2174
02:18:47,871 --> 02:18:49,998
...victimele sunt criminali.
-(Ekin) Mamă!

2175
02:18:53,930 --> 02:18:55,447
(Leman) Mamă!

2176
02:18:59,703 --> 02:19:04,043
Mami, mami!
Mami, nu, nu, nimic!

2177
02:19:05,321 --> 02:19:07,430
-Mami...
-(Demir) Este nevoie urgent de o ambulanță.

2178
02:19:07,779 --> 02:19:10,896
(Leman) Mamă? Mamă?

2179
02:19:11,490 --> 02:19:14,490
("Se joacă Kayahan - Lullaby")

2180
02:19:20,473 --> 02:19:23,698
Mami, uită-te la mine.
Sunt aici, uite.

2181
02:19:23,955 --> 02:19:27,463
Nu există nimic, nu există nimic.
E în regulă, ești bine, ești bine.

2182
02:19:27,704 --> 02:19:31,874
Nu este nimic. Mama mea, iubirea mea.

2183
02:19:32,285 --> 02:19:33,291
Draga mea, uită-te la mine.

2184
02:19:33,532 --> 02:19:36,358
(Leman voce off) Tot ce a mai rămas este
Ai crede că nevinovații vor rămâne.

2185
02:19:37,755 --> 02:19:39,828
Dar deodată pleacă și ei.

2186
02:19:44,976 --> 02:19:46,530
Vei fi singur.

2187
02:19:46,858 --> 02:19:50,380
("Se joacă Kayahan - Lullaby")
„Trezit din somn”

2188
02:19:50,621 --> 02:19:54,283
„Ar râde și se uita”

2189
02:19:54,524 --> 02:20:00,524
„Mama lui l-a sărutat mult și l-a iubit”

2190
02:20:01,975 --> 02:20:05,415
„Obișnuia să meargă la școală”

2191
02:20:05,656 --> 02:20:09,279
„El a scris și a desenat”

2192
02:20:09,528 --> 02:20:15,528
„Tatăl lui l-a sărutat mult și l-a iubit”

2193
02:20:17,042 --> 02:20:20,583
„Mama lui îl iubește atât de mult”

2194
02:20:20,824 --> 02:20:24,271
„Tatăl lui îl iubește atât de mult”

2195
02:20:24,512 --> 02:20:27,979
„Toată lumea îl iubește”

2196
02:20:28,220 --> 02:20:31,325
„A iubit, a iubit”

2197
02:20:32,071 --> 02:20:35,730
Subtitrare detaliată a acestei serii
pana ACUM...

2198
02:20:35,971 --> 02:20:39,428
...la Asociația de descriere audio
A fost construit.

2199
02:20:39,669 --> 02:20:42,720
www.sebeder.org

2200
02:20:42,961 --> 02:20:46,607
Traducători de subtitrare detaliate:
Nilsu Hozanlı Tuncer - Şeyma Yalçın...

2201
02:20:46,848 --> 02:20:50,103
...Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz

2202
02:20:50,344 --> 02:20:53,182
Redactor: Beliz Coşar

2203
02:20:53,954 --> 02:20:57,463
„Toată lumea îl iubește”

2204
02:20:57,704 --> 02:21:01,303
„A iubit, a iubit”

2205
02:21:15,502 --> 02:21:20,786
"Copilul mamei, bumbac"

2206
02:21:21,027 --> 02:21:24,555
„Mama lui cântă un cântec de leagăn”

2207
02:21:24,796 --> 02:21:29,108
„Obișnuia să asculte pasărea vieții”


